"Ziegenfleisch" meaning in Deutsch

See Ziegenfleisch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡siːɡn̩ˌflaɪ̯ʃ Audio: De-Ziegenfleisch.ogg Forms: das Ziegenfleisch [nominative, singular], des Ziegenfleisches [genitive, singular], des Ziegenfleischs [genitive, singular], dem Ziegenfleisch [dative, singular], dem Ziegenfleische [dative, singular], das Ziegenfleisch [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Fleisch mit dem Fugenelement -n
  1. das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen
    Sense id: de-Ziegenfleisch-de-noun-bO5HAJAs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fleisch, Lebensmittel Translations (Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen): mish dhie [masculine] (Albanisch), козетина (kozetina) [feminine] (Bosnisch), goat meat (Englisch), viande de chèvre (Französisch), geitakjöt [neuter] (Isländisch), козетина (kozetina) [feminine] (Mazedonisch), козлятина (kozljatina) [feminine] (Russisch), козетина (kozetina) [feminine] (Serbisch), thịt dê (Vietnamesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Fleisch mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Ziegenfleisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ziegenfleisches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ziegenfleischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ziegenfleisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ziegenfleische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ziegenfleisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensmittel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zicken Sie doch mal in der Küche herum. In: Welt Online. 19. März 2008, ISSN 0173-8437 (URL) .",
          "text": "„Es muss ja nicht immer Osterlamm sein. Es gibt schließlich tolle Alternativen. Ziegenfleisch zum Beispiel. Anderswo ein Festmahl, wird es hierzulande stark unterschätzt. Dabei ist es mager, bekömmlich und äußerst schmackhaft.“"
        },
        {
          "ref": "Zweiter Fall der Maul- und Klauenseuche?. In: Zeit Online. 7. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Am Montag verhängte die EU ein Exportverbot für Fleisch aus Großbritannien. Alle Ausfuhren von frischem Rind-, Schweine-, Schaf- und Ziegenfleisch wurden gestoppt.“"
        },
        {
          "author": "Robert Harms",
          "isbn": "3-570-00277-2",
          "pages": "307.",
          "place": "ohne Ort",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 307.",
          "text": "„Jeder Bereich hatte auch fünf, sechs Stände, an denen man etwas trinken oder essen konnte: Schweine-, Ziegen-, Hühner- oder Hundefleisch.“",
          "title": "Das Sklavenschiff",
          "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen"
      ],
      "id": "de-Ziegenfleisch-de-noun-bO5HAJAs",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːɡn̩ˌflaɪ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Ziegenfleisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Ziegenfleisch.ogg/De-Ziegenfleisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziegenfleisch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mish dhie"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "kozetina",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "козетина"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "goat meat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "viande de chèvre"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "geitakjöt"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kozetina",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "козетина"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kozljatina",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "козлятина"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kozetina",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "козетина"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "thịt dê"
    }
  ],
  "word": "Ziegenfleisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Fleisch mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Ziegenfleisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ziegenfleisches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ziegenfleischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ziegenfleisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ziegenfleische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ziegenfleisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensmittel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zicken Sie doch mal in der Küche herum. In: Welt Online. 19. März 2008, ISSN 0173-8437 (URL) .",
          "text": "„Es muss ja nicht immer Osterlamm sein. Es gibt schließlich tolle Alternativen. Ziegenfleisch zum Beispiel. Anderswo ein Festmahl, wird es hierzulande stark unterschätzt. Dabei ist es mager, bekömmlich und äußerst schmackhaft.“"
        },
        {
          "ref": "Zweiter Fall der Maul- und Klauenseuche?. In: Zeit Online. 7. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Am Montag verhängte die EU ein Exportverbot für Fleisch aus Großbritannien. Alle Ausfuhren von frischem Rind-, Schweine-, Schaf- und Ziegenfleisch wurden gestoppt.“"
        },
        {
          "author": "Robert Harms",
          "isbn": "3-570-00277-2",
          "pages": "307.",
          "place": "ohne Ort",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 307.",
          "text": "„Jeder Bereich hatte auch fünf, sechs Stände, an denen man etwas trinken oder essen konnte: Schweine-, Ziegen-, Hühner- oder Hundefleisch.“",
          "title": "Das Sklavenschiff",
          "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːɡn̩ˌflaɪ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Ziegenfleisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Ziegenfleisch.ogg/De-Ziegenfleisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziegenfleisch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mish dhie"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "kozetina",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "козетина"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "goat meat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "viande de chèvre"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "geitakjöt"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kozetina",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "козетина"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kozljatina",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "козлятина"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kozetina",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "козетина"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "thịt dê"
    }
  ],
  "word": "Ziegenfleisch"
}

Download raw JSONL data for Ziegenfleisch meaning in Deutsch (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.