See Zickzacknaht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Markenname",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb zickzack und dem Substantiv Naht",
"forms": [
{
"form": "die Zickzacknaht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zickzacknähte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zickzacknaht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zickzacknähte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zickzacknaht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zickzacknähten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zickzacknaht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zickzacknähte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naht"
}
],
"hyphenation": "Zick·zack·naht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fiona Daly",
"isbn": "9783830730415",
"pages": "87",
"publisher": "Stiebner",
"ref": "Fiona Daly: Weben mit kleinem Rahmen. Techniken, Muster und Projekte für Anfänger. Stiebner, 2019, ISBN 9783830730415, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit einer Zickzacknaht lässt sich jede Kante rasch festnähen. Diese Technik bietet sich an, wenn Sie eine Nähmaschine besitzen.“",
"title": "Weben mit kleinem Rahmen",
"title_complement": "Techniken, Muster und Projekte für Anfänger",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"text": "„Die Zickzacknaht sichert alle Kett- und Schussfäden gemeinsam.“"
},
{
"author": "Yoshiko Mizuno, Takeshi Fujimoto",
"isbn": "9783830708926",
"pages": "74",
"publisher": "Stiebner",
"ref": "Yoshiko Mizuno, Takeshi Fujimoto: Nähen perfekt. Die Grundlagen sauberen Nähens. Stiebner, 2012, ISBN 9783830708926, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei festen Stofen und soliden Geweben kann die Zickzacknaht auch erst nach dem Zurückschneiden der Naht- oder Saumzugabe gesetzt werden.“",
"title": "Nähen perfekt",
"title_complement": "Die Grundlagen sauberen Nähens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Arianna Cadwallader, Cathy McKinnon",
"isbn": "9783830730323",
"pages": "41",
"publisher": "Stiebner",
"ref": "Arianna Cadwallader, Cathy McKinnon: Nähen Sie Ihre eigene Capsule Wardrobe. 5 Key-Pieces für Ihren persönlichen Stil (inkl. drei Schnittmusterbögen). Stiebner, 2018, ISBN 9783830730323, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit einer Zickzacknaht kann man bei den meisten Stoffarten die Kanten schnell versäubern, sodass sie nicht ausfransen.“",
"title": "Nähen Sie Ihre eigene Capsule Wardrobe",
"title_complement": "5 Key-Pieces für Ihren persönlichen Stil (inkl. drei Schnittmusterbögen)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jules Fallon",
"isbn": "9783830709787",
"pages": "217",
"publisher": "Stiebner Verlag GmbH",
"ref": "Jules Fallon: Kleidung. Das umfassende Handbuch für Nähen & Schneidern. Stiebner Verlag GmbH, 2017, ISBN 9783830709787, Seite 217 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine schmale Zickzacknaht fällt kaum ins Auge, besonders wenn sie mit einem farblich passenden Garn genäht wird.“",
"title": "Kleidung",
"title_complement": "Das umfassende Handbuch für Nähen & Schneidern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Naoko Domeki, Shihoko Makino",
"isbn": "9783830709718",
"pages": "15",
"publisher": "Stiebner Verlag GmbH",
"ref": "Naoko Domeki, Shihoko Makino: Schöner Nähen mit Profitechniken. Stiebner Verlag GmbH, 2017, ISBN 9783830709718, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Versäubert man die Schnittkante des Stoffes mit einer Zickzacknaht, richtet man die Nadel an der Schnittkante entlang aus.“",
"title": "Schöner Nähen mit Profitechniken",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Teresa Gilewska",
"isbn": "9783830708896",
"pages": "40",
"publisher": "Stiebner",
"ref": "Teresa Gilewska: Schnittkonstruktion in der Mode - Die Extras: Ändern & Aufwerten von Kleidungsstücken. 5, Stiebner, 2012, ISBN 9783830708896, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Einen so eingenähten Reißverschluss auszuwechseln ist nicht sehr schwierig, doch beim Auftrennen besagter Zickzacknaht muss man gut aufpassen, dass man den Stoff nicht beschädigt.“",
"title": "Schnittkonstruktion in der Mode - Die Extras: Ändern & Aufwerten von Kleidungsstücken",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "5",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Das Leben mit fremdem Leben. In: Spiegel Online. Nummer 19/1990, 6. Mai 1990, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. August 2021) .",
"text": "[Augenoperation:] „Dann fixierte er das Transplantat unter dem Operationsmikroskop mit vier Stütznähten oben, unten, links und rechts. Dabei achtete er sorgsam darauf, daß er nur die äußere Oberfläche der Hornhaut verletzte und das empfindliche Endothel nicht beschädigte. Als er damit fertig war, legte er eine fortlaufende Zickzacknaht um das Implantat. Nun konnte er die Stütznähte entfernen.“"
},
{
"ref": "Jens Uehlecke: Technik: Fitnessclub für Erfinder. In: Zeit Online. Nummer ZEIT Wissen Nr. 1/2012, 6. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2021) .",
"text": "„Ana stellt sich als Bildhauerin vor, sie wird den fünf Männern in den nächsten zwei Minuten das Lichtbogenschweißen beibringen. […] Dann zieht sie den Helm übers Gesicht und führt vor, wie man zwei Stahlplättchen mit einer einwandfreien Zickzacknaht zu einem T zusammenschweißt.“"
}
],
"glosses": [
"Naht, die im Zickzack verläuft; auch bei Operationen mit medizinischem Nahtgut und als Schweißtechnik (Metallbearbeitung) verwendet"
],
"id": "de-Zickzacknaht-de-noun-taHScBP0",
"raw_tags": [
"Schneidern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪkt͡sakˌnaːt"
},
{
"audio": "De-Zickzacknaht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Zickzacknaht.ogg/De-Zickzacknaht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zickzacknaht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zickzacknaht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Markenname",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb zickzack und dem Substantiv Naht",
"forms": [
{
"form": "die Zickzacknaht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zickzacknähte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zickzacknaht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zickzacknähte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zickzacknaht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zickzacknähten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zickzacknaht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zickzacknähte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naht"
}
],
"hyphenation": "Zick·zack·naht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fiona Daly",
"isbn": "9783830730415",
"pages": "87",
"publisher": "Stiebner",
"ref": "Fiona Daly: Weben mit kleinem Rahmen. Techniken, Muster und Projekte für Anfänger. Stiebner, 2019, ISBN 9783830730415, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit einer Zickzacknaht lässt sich jede Kante rasch festnähen. Diese Technik bietet sich an, wenn Sie eine Nähmaschine besitzen.“",
"title": "Weben mit kleinem Rahmen",
"title_complement": "Techniken, Muster und Projekte für Anfänger",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"text": "„Die Zickzacknaht sichert alle Kett- und Schussfäden gemeinsam.“"
},
{
"author": "Yoshiko Mizuno, Takeshi Fujimoto",
"isbn": "9783830708926",
"pages": "74",
"publisher": "Stiebner",
"ref": "Yoshiko Mizuno, Takeshi Fujimoto: Nähen perfekt. Die Grundlagen sauberen Nähens. Stiebner, 2012, ISBN 9783830708926, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei festen Stofen und soliden Geweben kann die Zickzacknaht auch erst nach dem Zurückschneiden der Naht- oder Saumzugabe gesetzt werden.“",
"title": "Nähen perfekt",
"title_complement": "Die Grundlagen sauberen Nähens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Arianna Cadwallader, Cathy McKinnon",
"isbn": "9783830730323",
"pages": "41",
"publisher": "Stiebner",
"ref": "Arianna Cadwallader, Cathy McKinnon: Nähen Sie Ihre eigene Capsule Wardrobe. 5 Key-Pieces für Ihren persönlichen Stil (inkl. drei Schnittmusterbögen). Stiebner, 2018, ISBN 9783830730323, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit einer Zickzacknaht kann man bei den meisten Stoffarten die Kanten schnell versäubern, sodass sie nicht ausfransen.“",
"title": "Nähen Sie Ihre eigene Capsule Wardrobe",
"title_complement": "5 Key-Pieces für Ihren persönlichen Stil (inkl. drei Schnittmusterbögen)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jules Fallon",
"isbn": "9783830709787",
"pages": "217",
"publisher": "Stiebner Verlag GmbH",
"ref": "Jules Fallon: Kleidung. Das umfassende Handbuch für Nähen & Schneidern. Stiebner Verlag GmbH, 2017, ISBN 9783830709787, Seite 217 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine schmale Zickzacknaht fällt kaum ins Auge, besonders wenn sie mit einem farblich passenden Garn genäht wird.“",
"title": "Kleidung",
"title_complement": "Das umfassende Handbuch für Nähen & Schneidern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Naoko Domeki, Shihoko Makino",
"isbn": "9783830709718",
"pages": "15",
"publisher": "Stiebner Verlag GmbH",
"ref": "Naoko Domeki, Shihoko Makino: Schöner Nähen mit Profitechniken. Stiebner Verlag GmbH, 2017, ISBN 9783830709718, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Versäubert man die Schnittkante des Stoffes mit einer Zickzacknaht, richtet man die Nadel an der Schnittkante entlang aus.“",
"title": "Schöner Nähen mit Profitechniken",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Teresa Gilewska",
"isbn": "9783830708896",
"pages": "40",
"publisher": "Stiebner",
"ref": "Teresa Gilewska: Schnittkonstruktion in der Mode - Die Extras: Ändern & Aufwerten von Kleidungsstücken. 5, Stiebner, 2012, ISBN 9783830708896, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Einen so eingenähten Reißverschluss auszuwechseln ist nicht sehr schwierig, doch beim Auftrennen besagter Zickzacknaht muss man gut aufpassen, dass man den Stoff nicht beschädigt.“",
"title": "Schnittkonstruktion in der Mode - Die Extras: Ändern & Aufwerten von Kleidungsstücken",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "5",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Das Leben mit fremdem Leben. In: Spiegel Online. Nummer 19/1990, 6. Mai 1990, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. August 2021) .",
"text": "[Augenoperation:] „Dann fixierte er das Transplantat unter dem Operationsmikroskop mit vier Stütznähten oben, unten, links und rechts. Dabei achtete er sorgsam darauf, daß er nur die äußere Oberfläche der Hornhaut verletzte und das empfindliche Endothel nicht beschädigte. Als er damit fertig war, legte er eine fortlaufende Zickzacknaht um das Implantat. Nun konnte er die Stütznähte entfernen.“"
},
{
"ref": "Jens Uehlecke: Technik: Fitnessclub für Erfinder. In: Zeit Online. Nummer ZEIT Wissen Nr. 1/2012, 6. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2021) .",
"text": "„Ana stellt sich als Bildhauerin vor, sie wird den fünf Männern in den nächsten zwei Minuten das Lichtbogenschweißen beibringen. […] Dann zieht sie den Helm übers Gesicht und führt vor, wie man zwei Stahlplättchen mit einer einwandfreien Zickzacknaht zu einem T zusammenschweißt.“"
}
],
"glosses": [
"Naht, die im Zickzack verläuft; auch bei Operationen mit medizinischem Nahtgut und als Schweißtechnik (Metallbearbeitung) verwendet"
],
"raw_tags": [
"Schneidern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪkt͡sakˌnaːt"
},
{
"audio": "De-Zickzacknaht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Zickzacknaht.ogg/De-Zickzacknaht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zickzacknaht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zickzacknaht"
}
Download raw JSONL data for Zickzacknaht meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.