See Zeugung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfrauenzeugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfernzeugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzeugung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ziugunge „das Machen, Tun“, belegt seit dem 16. Jahrhundert\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zeugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zeugung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeugungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeugung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeugungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeugung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeugungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeugung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeugungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zeu·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzeuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugungsfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugungstermin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugungsunfähigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zeugung eines Kindes will gut überlegt sein."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "250.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 250.",
"text": "„Verblüfft bemerkte ich, dass ich erstmals an den Vater mit vollem Namen dachte, an eine Person, die nicht nur durch Zeugung mit mir verbunden war – eine Person seiner Klasse: Hilfsarbeiter Josef Christoph Palm.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium"
],
"id": "de-Zeugung-de-noun-7COmFE05",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zeugung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Zeugung.ogg/De-Zeugung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeugung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befruchtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertilisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugungsakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfängnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"word": "procreation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"word": "fathering"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procréation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procreazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procreació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procriaçao"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oplodotvorenie",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оплодотворение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "začatie",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зачатие"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"word": "procreación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "početí"
}
],
"word": "Zeugung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfrauenzeugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfernzeugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzeugung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ziugunge „das Machen, Tun“, belegt seit dem 16. Jahrhundert\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zeugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zeugung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeugungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeugung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeugungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeugung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeugungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeugung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeugungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zeu·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzeuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugungsfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugungstermin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugungsunfähigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zeugung eines Kindes will gut überlegt sein."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "250.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 250.",
"text": "„Verblüfft bemerkte ich, dass ich erstmals an den Vater mit vollem Namen dachte, an eine Person, die nicht nur durch Zeugung mit mir verbunden war – eine Person seiner Klasse: Hilfsarbeiter Josef Christoph Palm.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zeugung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Zeugung.ogg/De-Zeugung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeugung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befruchtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertilisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugungsakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfängnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"word": "procreation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"word": "fathering"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procréation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procreazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procreació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procriaçao"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oplodotvorenie",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оплодотворение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "začatie",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зачатие"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"word": "procreación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "početí"
}
],
"word": "Zeugung"
}
Download raw JSONL data for Zeugung meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.