"Zeugenbeistand" meaning in Deutsch

See Zeugenbeistand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌbaɪ̯ʃtant Audio: De-Zeugenbeistand.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeuge und Beistand mit dem Fugenelement -n Forms: der Zeugenbeistand [nominative, singular], die Zeugenbeistände [nominative, plural], des Zeugenbeistandes [genitive, singular], des Zeugenbeistands [genitive, singular], der Zeugenbeistände [genitive, plural], dem Zeugenbeistand [dative, singular], dem Zeugenbeistande [dative, singular], den Zeugenbeiständen [dative, plural], den Zeugenbeistand [accusative, singular], die Zeugenbeistände [accusative, plural]
  1. Rechtsanwalt, der einen Zeugen in einem Straf- oder Zivilprozess berät und unterstützt Tags: Germany
    Sense id: de-Zeugenbeistand-de-noun-NIHo9ijL Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Rechtsbeistand, Beistand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zeuge und Beistand mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Zeugenbeistand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeugenbeistände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeugenbeistandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeugenbeistands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeugenbeistände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeugenbeistand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeugenbeistande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeugenbeiständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeugenbeistand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeugenbeistände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsbeistand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beistand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zeu·gen·bei·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tom Sundermann: Der Mann zwischen den Ländern. In: Zeit Online. 28. April 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. April 2019) .",
          "text": "„Enrico T. muss heute genau aufpassen, was er sagt. So genau, dass ihm bei seiner Aussage im NSU-Prozess ein Anwalt zur Seite steht. Als er Mitte März zum ersten Mal im Gerichtssaal erschienen war, hatten mehrere Verteidiger der Angeklagten einen Zeugenbeistand für ihn gefordert – mit Erfolg: T. durfte vorerst gehen. Nun ist er erneut geladen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rechtsanwalt, der einen Zeugen in einem Straf- oder Zivilprozess berät und unterstützt"
      ],
      "id": "de-Zeugenbeistand-de-noun-NIHo9ijL",
      "raw_tags": [
        "Prozessrecht"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Germany"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌbaɪ̯ʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Zeugenbeistand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Zeugenbeistand.ogg/De-Zeugenbeistand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeugenbeistand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zeugenbeistand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zeuge und Beistand mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Zeugenbeistand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeugenbeistände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeugenbeistandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zeugenbeistands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeugenbeistände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeugenbeistand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeugenbeistande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeugenbeiständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeugenbeistand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeugenbeistände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsbeistand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beistand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zeu·gen·bei·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tom Sundermann: Der Mann zwischen den Ländern. In: Zeit Online. 28. April 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. April 2019) .",
          "text": "„Enrico T. muss heute genau aufpassen, was er sagt. So genau, dass ihm bei seiner Aussage im NSU-Prozess ein Anwalt zur Seite steht. Als er Mitte März zum ersten Mal im Gerichtssaal erschienen war, hatten mehrere Verteidiger der Angeklagten einen Zeugenbeistand für ihn gefordert – mit Erfolg: T. durfte vorerst gehen. Nun ist er erneut geladen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rechtsanwalt, der einen Zeugen in einem Straf- oder Zivilprozess berät und unterstützt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prozessrecht"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Germany"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌbaɪ̯ʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Zeugenbeistand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Zeugenbeistand.ogg/De-Zeugenbeistand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeugenbeistand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zeugenbeistand"
}

Download raw JSONL data for Zeugenbeistand meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.