See Zerkarie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metazerkarie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerkariendermatitis"
}
],
"etymology_text": "von neulateinisch cercaria ^(→ la), in Anlehnung an altgriechisch κέρκος (kerkos^☆) ^(→ grc) „Schwanz“",
"forms": [
{
"form": "die Zerkarie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zerkarien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zerkarie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zerkarien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zerkarie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zerkarien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zerkarie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zerkarien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Larve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parasit"
}
],
"hyphenation": "Zer·ka·rie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Entenfloh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "www.tierrettungmuenchen.de: Badedermatitis (Entenbilharziose), abgefragt am 28. August 2011",
"text": "Die Badedermatitis wird durch Larvenstadien von Saugwürmern, sogenannten Zerkarien hervorgerufen, die von Zwischenwirten (meist Süßwasserschnecken) in stehenden Gewässern (oft Wald-, Baggerseen oder Teiche) freigesetzt werden."
},
{
"text": "Es entstehen an den Eindringstellen der Zerkarien punktförmige Hautrötungen, die erst einige Stunden später heftig jucken."
},
{
"author": "Rebekka Neander",
"collection": "Hannoversche Allgemeine",
"day": "7",
"month": "April",
"ref": "Rebekka Neander: Silbersee: Sanierung verzögert sich. In: Hannoversche Allgemeine. 7. April 2010 (URL) .",
"text": "Ein Limnologe, ein Spezialist für Wasserkunde, soll nun bis zum Jahresende dokumentieren, unter welchen Umständen Zerkarien im See auftreten.",
"title": "Silbersee: Sanierung verzögert sich",
"url": "URL",
"year": "2010"
},
{
"ref": "www.aok.de: Bilharziose, Schistosomiasis, Infektion durch Schistosomen, Infektion durch Pärchenegel, snail fever, abgefragt am 28. August 2011",
"text": "Nach der weiteren Ausreifung können die infektiösen Larven (Zerkarien) die Haut von Menschen durchdringen, die sich in solche Gewässer begeben, und können hier zu ersten Symptomen führen (Zerkariendermatitis). Im Unterhautgewebe werfen sie ihren Schwanz ab und aus der Zerkarie wird ein sogenanntes Schistosomulum."
},
{
"ref": "www.imedo.de: Schistosomiasis - Medizinlexikon, abgefragt am 28. August 2011",
"text": "Aus den Eiern schlüpft Mirazidium, das sich im Zwischenwirt Schnecke, abhängig von Temperatur, zur Zerkarie entwickelt. Die Zerkarie verläßt den Zwischenwirt u. muß innerhalb von 12 Std. den Endwirt (Mensch) erreichen."
}
],
"glosses": [
"parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden), die perkutan in den Wirt eindringt"
],
"id": "de-Zerkarie-de-noun-g-2V1sWL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛʁˈkaːʁiə"
},
{
"audio": "De-Zerkarie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Zerkarie.ogg/De-Zerkarie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zerkarie.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁiə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanzlarve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden)",
"sense_index": "1",
"word": "cercaria"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden)",
"sense_index": "1",
"word": "serkaria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cercaria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden)",
"sense_index": "1",
"word": "cerkaria"
}
],
"word": "Zerkarie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metazerkarie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerkariendermatitis"
}
],
"etymology_text": "von neulateinisch cercaria ^(→ la), in Anlehnung an altgriechisch κέρκος (kerkos^☆) ^(→ grc) „Schwanz“",
"forms": [
{
"form": "die Zerkarie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zerkarien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zerkarie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zerkarien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zerkarie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zerkarien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zerkarie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zerkarien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Larve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parasit"
}
],
"hyphenation": "Zer·ka·rie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Entenfloh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "www.tierrettungmuenchen.de: Badedermatitis (Entenbilharziose), abgefragt am 28. August 2011",
"text": "Die Badedermatitis wird durch Larvenstadien von Saugwürmern, sogenannten Zerkarien hervorgerufen, die von Zwischenwirten (meist Süßwasserschnecken) in stehenden Gewässern (oft Wald-, Baggerseen oder Teiche) freigesetzt werden."
},
{
"text": "Es entstehen an den Eindringstellen der Zerkarien punktförmige Hautrötungen, die erst einige Stunden später heftig jucken."
},
{
"author": "Rebekka Neander",
"collection": "Hannoversche Allgemeine",
"day": "7",
"month": "April",
"ref": "Rebekka Neander: Silbersee: Sanierung verzögert sich. In: Hannoversche Allgemeine. 7. April 2010 (URL) .",
"text": "Ein Limnologe, ein Spezialist für Wasserkunde, soll nun bis zum Jahresende dokumentieren, unter welchen Umständen Zerkarien im See auftreten.",
"title": "Silbersee: Sanierung verzögert sich",
"url": "URL",
"year": "2010"
},
{
"ref": "www.aok.de: Bilharziose, Schistosomiasis, Infektion durch Schistosomen, Infektion durch Pärchenegel, snail fever, abgefragt am 28. August 2011",
"text": "Nach der weiteren Ausreifung können die infektiösen Larven (Zerkarien) die Haut von Menschen durchdringen, die sich in solche Gewässer begeben, und können hier zu ersten Symptomen führen (Zerkariendermatitis). Im Unterhautgewebe werfen sie ihren Schwanz ab und aus der Zerkarie wird ein sogenanntes Schistosomulum."
},
{
"ref": "www.imedo.de: Schistosomiasis - Medizinlexikon, abgefragt am 28. August 2011",
"text": "Aus den Eiern schlüpft Mirazidium, das sich im Zwischenwirt Schnecke, abhängig von Temperatur, zur Zerkarie entwickelt. Die Zerkarie verläßt den Zwischenwirt u. muß innerhalb von 12 Std. den Endwirt (Mensch) erreichen."
}
],
"glosses": [
"parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden), die perkutan in den Wirt eindringt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛʁˈkaːʁiə"
},
{
"audio": "De-Zerkarie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Zerkarie.ogg/De-Zerkarie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zerkarie.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁiə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanzlarve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden)",
"sense_index": "1",
"word": "cercaria"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden)",
"sense_index": "1",
"word": "serkaria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cercaria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden)",
"sense_index": "1",
"word": "cerkaria"
}
],
"word": "Zerkarie"
}
Download raw JSONL data for Zerkarie meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.