See Zensor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zensorisch"
}
],
"etymology_text": "entlehnt aus lateinisch censor ^(→ la), zu censere ^(→ la), „begutachten, schätzen“; vergleiche zensieren, Zensur, Zensus",
"forms": [
{
"form": "Zensorin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zensor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zensoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zensors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zensoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zensor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zensoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zensor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zensoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beamter"
}
],
"hyphenation": "Zen·sor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberzensor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Thumann: Mein Haar gehört mir. In: DIE ZEIT. Nummer 43/2008, 16. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
"text": "„Bot die Financial Times ihren Lesern eine Besprechung des Musicals Cabaret mit Foto, schwärzten Zensoren Beine und Arme der Tänzerinnen in jedem importierten Exemplar.“"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 302.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 302.",
"text": "„Im Theater konnten Aufführungen schon allein aus dem Grunde verboten werden, weil ein aufmerksamer Zensor im Bühnenbild ein »Gartenbänkchen deutschen Typs« entdeckte.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erhard Weidl",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Erhard Weidl: Der Hecht im Karpfenteich: Frank Wedekind in München. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 5-12, Zitat Seite 11.",
"text": "„Obwohl der Text vom Berliner Zensor barbarisch verstümmelt worden war, verblieb ihm jene unverwüstliche Kraft, die die Inszenierung zur Sensation machte.“",
"title": "Der Hecht im Karpfenteich: Frank Wedekind in München",
"year": "1993"
},
{
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "»Traumtänzer sind wir nicht…«. Gespräch mit Karl Dedecius, Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 15-19, Zitat Seite 18.",
"text": "„Sie mußten den Zensor täuschen und trotzdem vom Leser »richtig« verstanden werden.“",
"title": "»Traumtänzer sind wir nicht…«",
"title_complement": "Gespräch mit Karl Dedecius, Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt",
"year": "1992"
},
{
"ref": "Wolfgang Baldus: Der Briefmarken-Code und andere Heimlichkeiten (I). In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 472, Oktober 2016, ISSN 1619-5892, Seite 41-44, Zitat Seite 44., DNB 012758477 .",
"text": "„Kein Wunder, dass eine derartige Möglichkeit die Zensoren zu Kriegszeiten erschreckte.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt"
],
"id": "de-Zensor-de-noun-B0e9qbOX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-01-10",
"author": "Helga Botermann",
"isbn": "3-608-94048-0",
"pages": "276",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Helga Botermann: Wie aus Galliern Römer wurden. Leben im Römischen Reich. Klett-Cotta, Stuttgart 2005, ISBN 3-608-94048-0, Seite 276 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. Januar 2014)",
"text": "„Die römischen Zensoren erhoben die Daten, die erforderlich waren, um die Bürger in die Stimmkörper und militärischen Einheiten einzugruppieren, aber an einer weitergehenden statistischen Auswertung war niemand interessiert.“",
"title": "Wie aus Galliern Römer wurden",
"title_complement": "Leben im Römischen Reich",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Christina Schneider",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2",
"pages": "79.",
"ref": "Christina Schneider: Drei-Kind-Politik. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 79.",
"text": "„Der Prinzeps steht vorne und zitiert aus einer mehr als 100 Jahre alten Rede des einstigen Zensors Caecilius Metellus Macedonicus.“",
"title": "Drei-Kind-Politik",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"römisches Amt, das für Volks- und Vermögenszählung (Zensus) zuständig war sowie als Sittenwächter fungierte"
],
"id": "de-Zensor-de-noun-199uRCh-",
"raw_tags": [
"historisch",
"Antike"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛnzoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zensor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Zensor.ogg/De-Zensor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zensor.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnzoːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "censor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "cenzoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenzor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censor"
}
],
"word": "Zensor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zensorisch"
}
],
"etymology_text": "entlehnt aus lateinisch censor ^(→ la), zu censere ^(→ la), „begutachten, schätzen“; vergleiche zensieren, Zensur, Zensus",
"forms": [
{
"form": "Zensorin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zensor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zensoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zensors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zensoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zensor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zensoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zensor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zensoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beamter"
}
],
"hyphenation": "Zen·sor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberzensor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Thumann: Mein Haar gehört mir. In: DIE ZEIT. Nummer 43/2008, 16. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
"text": "„Bot die Financial Times ihren Lesern eine Besprechung des Musicals Cabaret mit Foto, schwärzten Zensoren Beine und Arme der Tänzerinnen in jedem importierten Exemplar.“"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 302.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 302.",
"text": "„Im Theater konnten Aufführungen schon allein aus dem Grunde verboten werden, weil ein aufmerksamer Zensor im Bühnenbild ein »Gartenbänkchen deutschen Typs« entdeckte.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erhard Weidl",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Erhard Weidl: Der Hecht im Karpfenteich: Frank Wedekind in München. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 5-12, Zitat Seite 11.",
"text": "„Obwohl der Text vom Berliner Zensor barbarisch verstümmelt worden war, verblieb ihm jene unverwüstliche Kraft, die die Inszenierung zur Sensation machte.“",
"title": "Der Hecht im Karpfenteich: Frank Wedekind in München",
"year": "1993"
},
{
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "»Traumtänzer sind wir nicht…«. Gespräch mit Karl Dedecius, Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 15-19, Zitat Seite 18.",
"text": "„Sie mußten den Zensor täuschen und trotzdem vom Leser »richtig« verstanden werden.“",
"title": "»Traumtänzer sind wir nicht…«",
"title_complement": "Gespräch mit Karl Dedecius, Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt",
"year": "1992"
},
{
"ref": "Wolfgang Baldus: Der Briefmarken-Code und andere Heimlichkeiten (I). In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 472, Oktober 2016, ISSN 1619-5892, Seite 41-44, Zitat Seite 44., DNB 012758477 .",
"text": "„Kein Wunder, dass eine derartige Möglichkeit die Zensoren zu Kriegszeiten erschreckte.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-01-10",
"author": "Helga Botermann",
"isbn": "3-608-94048-0",
"pages": "276",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Helga Botermann: Wie aus Galliern Römer wurden. Leben im Römischen Reich. Klett-Cotta, Stuttgart 2005, ISBN 3-608-94048-0, Seite 276 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. Januar 2014)",
"text": "„Die römischen Zensoren erhoben die Daten, die erforderlich waren, um die Bürger in die Stimmkörper und militärischen Einheiten einzugruppieren, aber an einer weitergehenden statistischen Auswertung war niemand interessiert.“",
"title": "Wie aus Galliern Römer wurden",
"title_complement": "Leben im Römischen Reich",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Christina Schneider",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2",
"pages": "79.",
"ref": "Christina Schneider: Drei-Kind-Politik. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 79.",
"text": "„Der Prinzeps steht vorne und zitiert aus einer mehr als 100 Jahre alten Rede des einstigen Zensors Caecilius Metellus Macedonicus.“",
"title": "Drei-Kind-Politik",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"römisches Amt, das für Volks- und Vermögenszählung (Zensus) zuständig war sowie als Sittenwächter fungierte"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"Antike"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛnzoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zensor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Zensor.ogg/De-Zensor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zensor.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnzoːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "censor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "cenzoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenzor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censor"
}
],
"word": "Zensor"
}
Download raw JSONL data for Zensor meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.