See Zement in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Zement meaning in Deutsch (15.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zementfabrik"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zementherstellung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zementproduktion"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zementsack"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zementsilo"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zementieren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zementen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schwerkraftzement"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Meniskuszement"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mikritzement"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Geopetalzement"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zementation"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementozyt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementoblast"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementoblastom"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementinsel"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementzunge"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Verankerungszement"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Reparaturzement"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementom"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementkaries"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementitis"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Befestigungszement"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zementieren"
}
],
"etymology_text": "Latein: ‚caementum‘, Bruchstein, Baustein, Kalkmörtel",
"forms": [
{
"form": "der Zement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zemente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zementes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zemente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zemente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zementen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zemente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Zement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Baumaterial"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zahn"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Portlandzement"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schnellbindezement"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Megazement"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Phosphatzement"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Glasionomerzement"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen den Zement noch ansetzen."
},
{
"accessdate": "2023-05-20",
"author": "Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter",
"day": "13",
"month": "05",
"number": "20/2023",
"pages": "99",
"raw_ref": "Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2023, ISSN 0038-7452, Seite 99 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 20. Mai 2023) .",
"text": "„Weltweit werden jährlich um die vier Milliarden Tonnen Zement fabriziert, das macht rund 500 Kilogramm für jede Bewohnerin und jeden Bewohner des Planeten.“",
"title": "Der Bunkerplan",
"year": "2023"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "137.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"raw_ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 137.",
"text": "„Die Zementfabrik produziert übrigens heute noch, doch niemand würde auf die Idee kommen, seinen Zement dort selbst abzuholen, geschweige denn dafür zusätzlich mit Wein und Lebensmitteln zu zahlen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"accessdate": "2024-06-10",
"author": "Thomas Häusler",
"day": "14",
"month": "11",
"raw_ref": "Thomas Häusler: Nachhaltiger Bauen - Die Zauberformel für Öko-Beton kommt aus Lausanne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. November 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "„Für Beton braucht es vier Zutaten: Zement, Wasser, Sand und Kies.“",
"title": "Nachhaltiger Bauen - Die Zauberformel für Öko-Beton kommt aus Lausanne",
"url": "https://www.srf.ch/wissen/nachhaltigkeit/nachhaltiger-bauen-die-zauberformel-fuer-oeko-beton-kommt-aus-lausanne",
"year": "2021"
},
{
"text": "[…] „Die USA verbrauchte im gesamten 20. Jahrhundert 4.4 Milliarden Tonnen Zement. In China waren es allein in den Jahren 2011 bis 2013 ganze 6.4 Milliarden Tonnen.“"
}
],
"glosses": [
"Bindemittel für Beton und Mörtel"
],
"id": "de-Zement-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Zement (Geologie), Wikipedia.",
"text": "Zement ist in der Petrographie von Sedimentgesteinen der mit diagenetischen Ausscheidungen gefüllte Interstitialraum zwischen den Partikeln bzw. Körnern."
}
],
"glosses": [
"natürliches Bindemittel von Sedimentgestein"
],
"id": "de-Zement-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Eckhart Budecke, Biochemische Grundlagen der Zahnmedizin, 1981, Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-008738-3, S. 73.",
"text": "Die vom mineralisierten Zement eingeschlossenen Zementoblasten wandeln sich in Zementozyten um."
}
],
"glosses": [
"die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums"
],
"id": "de-Zement-de-noun-3",
"raw_tags": [
"als Neutrum"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Niklaus P. Lang, Beatrice E. Sigrist Guldener, Kronen- und Brückenprothetik.: Synoptische Behandlungsplanung. Mai 1993, G. Thieme ISBN 978-3-13-710801-6",
"text": "Von allen auf dem Markt angepriesenen Zementen scheint, trotz umstrittener Auswirkungen auf die Pulpa, der Zinkoxid-Phosphat-Zement noch immer an erster Stelle zu stehen."
}
],
"glosses": [
"Füll- oder Befestigungsmaterial von Zahnersatz"
],
"id": "de-Zement-de-noun-4",
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-Zement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Zement.ogg/De-Zement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zement.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Wurzelzement"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Substantia ossea dentis"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çimento"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "c’ement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "ցեմենտ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ciment",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цимент"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐní",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "水泥"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "tsement"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "sement"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "sementti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciment"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsement'i",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "ცემენტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsiméndo",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσιμέντο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "ciment"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferrumen"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cements"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "Cementas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цемент"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sement"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciment"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цемент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cement"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цемент"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цемент"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "sement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "семент"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "çimento"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цемент"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cement"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "xi măng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cėment",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цэмент"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "cementum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "dental cement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "ĉemento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "cément"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(Anatomie)"
],
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "Цемент (ткани зуба)"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "tandcement"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "cemento dental"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Füll- oder Befestigungsmaterial von Zahnersatz",
"sense_id": "4",
"word": "cemento"
}
],
"word": "Zement"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zementfabrik"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zementherstellung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zementproduktion"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zementsack"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zementsilo"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zementieren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zementen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schwerkraftzement"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Meniskuszement"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mikritzement"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Geopetalzement"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zementation"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementozyt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementoblast"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementoblastom"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementinsel"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementzunge"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Verankerungszement"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Reparaturzement"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementom"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementkaries"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zementitis"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Befestigungszement"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zementieren"
}
],
"etymology_text": "Latein: ‚caementum‘, Bruchstein, Baustein, Kalkmörtel",
"forms": [
{
"form": "der Zement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zemente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zementes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zemente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zemente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zementen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zemente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Zement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Baumaterial"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zahn"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Portlandzement"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schnellbindezement"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Megazement"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Phosphatzement"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Glasionomerzement"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen den Zement noch ansetzen."
},
{
"accessdate": "2023-05-20",
"author": "Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter",
"day": "13",
"month": "05",
"number": "20/2023",
"pages": "99",
"raw_ref": "Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2023, ISSN 0038-7452, Seite 99 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 20. Mai 2023) .",
"text": "„Weltweit werden jährlich um die vier Milliarden Tonnen Zement fabriziert, das macht rund 500 Kilogramm für jede Bewohnerin und jeden Bewohner des Planeten.“",
"title": "Der Bunkerplan",
"year": "2023"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "137.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"raw_ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 137.",
"text": "„Die Zementfabrik produziert übrigens heute noch, doch niemand würde auf die Idee kommen, seinen Zement dort selbst abzuholen, geschweige denn dafür zusätzlich mit Wein und Lebensmitteln zu zahlen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"accessdate": "2024-06-10",
"author": "Thomas Häusler",
"day": "14",
"month": "11",
"raw_ref": "Thomas Häusler: Nachhaltiger Bauen - Die Zauberformel für Öko-Beton kommt aus Lausanne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. November 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "„Für Beton braucht es vier Zutaten: Zement, Wasser, Sand und Kies.“",
"title": "Nachhaltiger Bauen - Die Zauberformel für Öko-Beton kommt aus Lausanne",
"url": "https://www.srf.ch/wissen/nachhaltigkeit/nachhaltiger-bauen-die-zauberformel-fuer-oeko-beton-kommt-aus-lausanne",
"year": "2021"
},
{
"text": "[…] „Die USA verbrauchte im gesamten 20. Jahrhundert 4.4 Milliarden Tonnen Zement. In China waren es allein in den Jahren 2011 bis 2013 ganze 6.4 Milliarden Tonnen.“"
}
],
"glosses": [
"Bindemittel für Beton und Mörtel"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Zement (Geologie), Wikipedia.",
"text": "Zement ist in der Petrographie von Sedimentgesteinen der mit diagenetischen Ausscheidungen gefüllte Interstitialraum zwischen den Partikeln bzw. Körnern."
}
],
"glosses": [
"natürliches Bindemittel von Sedimentgestein"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Eckhart Budecke, Biochemische Grundlagen der Zahnmedizin, 1981, Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-008738-3, S. 73.",
"text": "Die vom mineralisierten Zement eingeschlossenen Zementoblasten wandeln sich in Zementozyten um."
}
],
"glosses": [
"die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums"
],
"raw_tags": [
"als Neutrum"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Niklaus P. Lang, Beatrice E. Sigrist Guldener, Kronen- und Brückenprothetik.: Synoptische Behandlungsplanung. Mai 1993, G. Thieme ISBN 978-3-13-710801-6",
"text": "Von allen auf dem Markt angepriesenen Zementen scheint, trotz umstrittener Auswirkungen auf die Pulpa, der Zinkoxid-Phosphat-Zement noch immer an erster Stelle zu stehen."
}
],
"glosses": [
"Füll- oder Befestigungsmaterial von Zahnersatz"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-Zement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Zement.ogg/De-Zement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zement.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Wurzelzement"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Substantia ossea dentis"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çimento"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "c’ement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "ցեմենտ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ciment",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цимент"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐní",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "水泥"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "tsement"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "sement"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "sementti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciment"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsement'i",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "ცემენტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsiméndo",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσιμέντο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "ciment"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferrumen"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cements"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "Cementas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цемент"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sement"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciment"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цемент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cement"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цемент"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цемент"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "sement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "семент"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "çimento"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cement",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цемент"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "cement"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"word": "xi măng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cėment",
"sense": "Bindemittel für Beton und Mörtel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цэмент"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "cementum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "dental cement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "ĉemento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "cément"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(Anatomie)"
],
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "Цемент (ткани зуба)"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "tandcement"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums",
"sense_id": "3",
"word": "cemento dental"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Füll- oder Befestigungsmaterial von Zahnersatz",
"sense_id": "4",
"word": "cemento"
}
],
"word": "Zement"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.