"Zarzuela" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort leitet sich von dem bei Madrid gelegenen Jagdt- und Lustschloss La Zarzuela der spanischen Könige ab. Hier wurden im 17. Jahrhundert die ersten Zarzuelas gespielt. Das Wort »zarzuela« geht zurück auf das spanische Substantiv zarza (dt.: Brombeergebüsch, Brombeerhecke).",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zarzuela",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zarzuelas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zarzuela",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zarzuelas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zarzuela",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zarzuelas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zarzuela",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zarzuelas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musiktheater"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musikgattung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fischgericht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Speise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zar·zu·e·la",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als erste Zarzuela gilt \"El jardín de Falerina\" des spanischen Hofdichters und Dramatikers Pedro Calderón de la Barca."
        },
        {
          "text": "Placido Domingo hat wunderbar den Gutsbesitzer \"Don Vidal Hernando\" in der Zarzuela \"Luisa Fernanda\" von Federico Moreno Torroba gesungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezeichnung für eine typisch spanische Musikgattung, die durch abwechselnd gesprochenen und gesungenen Text gekennzeichnet ist (ähnlich der französischen opéra comique und dem deutschen Singspiel)"
      ],
      "id": "de-Zarzuela-de-noun-0TJWD0JN",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Auswahl verschiedener Fischsorten und Meeresfrüchte, die mit Zwiebeln, Tomaten, Paprika und Knoblauch angebraten und dann mit einem Schuss Wein gegart werden"
      ],
      "id": "de-Zarzuela-de-noun-FttU1dL9",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "spanische Küche"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "saʁˈsʊ̯eːla"
    },
    {
      "audio": "De-Zarzuela.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Zarzuela.ogg/De-Zarzuela.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zarzuela.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Zarzuela2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Zarzuela2.ogg/De-Zarzuela2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zarzuela2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zarzuela"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "zarzuela"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zarzuela"
    }
  ],
  "word": "Zarzuela"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort leitet sich von dem bei Madrid gelegenen Jagdt- und Lustschloss La Zarzuela der spanischen Könige ab. Hier wurden im 17. Jahrhundert die ersten Zarzuelas gespielt. Das Wort »zarzuela« geht zurück auf das spanische Substantiv zarza (dt.: Brombeergebüsch, Brombeerhecke).",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zarzuela",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zarzuelas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zarzuela",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zarzuelas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zarzuela",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zarzuelas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zarzuela",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zarzuelas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musiktheater"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musikgattung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fischgericht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Speise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zar·zu·e·la",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als erste Zarzuela gilt \"El jardín de Falerina\" des spanischen Hofdichters und Dramatikers Pedro Calderón de la Barca."
        },
        {
          "text": "Placido Domingo hat wunderbar den Gutsbesitzer \"Don Vidal Hernando\" in der Zarzuela \"Luisa Fernanda\" von Federico Moreno Torroba gesungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezeichnung für eine typisch spanische Musikgattung, die durch abwechselnd gesprochenen und gesungenen Text gekennzeichnet ist (ähnlich der französischen opéra comique und dem deutschen Singspiel)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Auswahl verschiedener Fischsorten und Meeresfrüchte, die mit Zwiebeln, Tomaten, Paprika und Knoblauch angebraten und dann mit einem Schuss Wein gegart werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "spanische Küche"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "saʁˈsʊ̯eːla"
    },
    {
      "audio": "De-Zarzuela.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Zarzuela.ogg/De-Zarzuela.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zarzuela.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Zarzuela2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Zarzuela2.ogg/De-Zarzuela2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zarzuela2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zarzuela"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "zarzuela"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zarzuela"
    }
  ],
  "word": "Zarzuela"
}