See Zahnradbahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zahnrad und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Zahnradbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnradbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnradbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zahnradbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnradbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zahnradbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahnradbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnradbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn"
}
],
"hyphenation": "Zahn·rad·bahn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achenseebahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfraubahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafbergbahn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zahnradbahnen können besonders große Steigungen überwinden."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 110. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Das Adenauerhaus in Rhöndorf liegt am Fuß eines Bergs, der ohnehin überlaufen war: der Drachenfels, auf dem die romantische Sage ein Untier ansiedelte, das von einer frommen Jungfrau gezähmt wurde, auf dem ein Denkmal an die Befreiungskriege erinnert und auf den die erste deutsche Zahnradbahn führte.“"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "27",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 27 .",
"text": "„Auf das Kind Elias hinterlässt die Fahrt in Zürich mit der Zahnradbahn auf den Zürichberg und dann der Blick von oben auf die Stadt und den See mit den Bergen am Horizont einen bleibenden Eindruck.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt"
],
"id": "de-Zahnradbahn-de-noun-OmForkm8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːnʁatˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Zahnradbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Zahnradbahn.ogg/De-Zahnradbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahnradbahn.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Zahnradbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-at-Zahnradbahn.ogg/De-at-Zahnradbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zahnradbahn.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "rack railway"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de fer à crémaillère"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrovia a cremagliera"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "kuggstångsbana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrocarril de cremallera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ozubnicová dráha"
}
],
"word": "Zahnradbahn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zahnrad und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Zahnradbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnradbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnradbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zahnradbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnradbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zahnradbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahnradbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnradbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn"
}
],
"hyphenation": "Zahn·rad·bahn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achenseebahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfraubahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafbergbahn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zahnradbahnen können besonders große Steigungen überwinden."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 110. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Das Adenauerhaus in Rhöndorf liegt am Fuß eines Bergs, der ohnehin überlaufen war: der Drachenfels, auf dem die romantische Sage ein Untier ansiedelte, das von einer frommen Jungfrau gezähmt wurde, auf dem ein Denkmal an die Befreiungskriege erinnert und auf den die erste deutsche Zahnradbahn führte.“"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "27",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 27 .",
"text": "„Auf das Kind Elias hinterlässt die Fahrt in Zürich mit der Zahnradbahn auf den Zürichberg und dann der Blick von oben auf die Stadt und den See mit den Bergen am Horizont einen bleibenden Eindruck.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːnʁatˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Zahnradbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Zahnradbahn.ogg/De-Zahnradbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahnradbahn.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Zahnradbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-at-Zahnradbahn.ogg/De-at-Zahnradbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zahnradbahn.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "rack railway"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de fer à crémaillère"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrovia a cremagliera"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "kuggstångsbana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrocarril de cremallera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ozubnicová dráha"
}
],
"word": "Zahnradbahn"
}
Download raw JSONL data for Zahnradbahn meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.