See Yama in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niyama"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Yama",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Yama",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Yamas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Yamas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Yama",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Yamas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Yama",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Yama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Yamas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Yama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Yama",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Yamas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ya·ma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahimsa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brahmacharya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aparigraha"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Yoga Vidya e.V. - Yogawiki, Eintrag „Yama“",
"text": "„Die Yamas bestehen aus Nicht-Verletzen (Ahimsa), Wahrhaftigkeit (Satya); Nicht-Stehlen (Asteya), Enthaltsamkeit (Brahmacharya) und Unbestechlichkeit (Aparigraha). Diese Grundregeln sind nicht durch soziale Schicht, Ort, Zeit oder Umstände bedingt. Sie gelten für alle Ebenen und bilden das große universelle Gelübde.“"
}
],
"glosses": [
"Yoga, insbesondere Raja Yoga, Kundalini Yoga, Hatha Yoga: ethische Grundregel, Verhaltensweise gegenüber den Mitmenschen"
],
"id": "de-Yama-de-noun-G4tyl~Hq",
"raw_tags": [
"Hinduismus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ethische Grundregel",
"sense_index": "1",
"word": "yama"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "ethische Grundregel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "यम"
}
],
"word": "Yama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesgott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenrichter"
}
],
"hyphenation": "Ya·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Zimmer: Maya der indische Mythos. In: Projekt Gutenberg-DE. Rascher Verlag, 1952, 3. Savitri (URL, abgerufen am 20. April 2023) .",
"text": "„Da sah die gattentreue reine Königstochter den Todesgott, Yama, den ›König ewigen Rechts‹, wie er leibhaftig herankam. Der Mächtige war dunkelfarben wie blaue Lotosblüte und war in gelbes Gewand gekleidet. Er glich einer regenschweren blau-schwarzen Wolke, deren Leib von Blitzen wie Schlingpflanzen umwunden ist: schimmernd mit sonnenfarbenem Diadem und Ohrgehängen, mit schwerem Perlenschmuck auf der Brust und mit Ringen an den Armen. Seinen Schritten folgten Zeit und Tod.“"
}
],
"glosses": [
"Gott des Todes und des Rechtes (Dharmaraja)"
],
"id": "de-Yama-de-noun-DXjebERe",
"raw_tags": [
"Hinduismus",
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gott des Todes und des Rechtes",
"sense_index": "1",
"word": "Yama"
}
],
"word": "Yama"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niyama"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Yama",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Yama",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Yamas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Yamas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Yama",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Yamas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Yama",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Yama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Yamas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Yama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Yama",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Yamas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ya·ma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahimsa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brahmacharya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aparigraha"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Yoga Vidya e.V. - Yogawiki, Eintrag „Yama“",
"text": "„Die Yamas bestehen aus Nicht-Verletzen (Ahimsa), Wahrhaftigkeit (Satya); Nicht-Stehlen (Asteya), Enthaltsamkeit (Brahmacharya) und Unbestechlichkeit (Aparigraha). Diese Grundregeln sind nicht durch soziale Schicht, Ort, Zeit oder Umstände bedingt. Sie gelten für alle Ebenen und bilden das große universelle Gelübde.“"
}
],
"glosses": [
"Yoga, insbesondere Raja Yoga, Kundalini Yoga, Hatha Yoga: ethische Grundregel, Verhaltensweise gegenüber den Mitmenschen"
],
"raw_tags": [
"Hinduismus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ethische Grundregel",
"sense_index": "1",
"word": "yama"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "ethische Grundregel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "यम"
}
],
"word": "Yama"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesgott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenrichter"
}
],
"hyphenation": "Ya·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Zimmer: Maya der indische Mythos. In: Projekt Gutenberg-DE. Rascher Verlag, 1952, 3. Savitri (URL, abgerufen am 20. April 2023) .",
"text": "„Da sah die gattentreue reine Königstochter den Todesgott, Yama, den ›König ewigen Rechts‹, wie er leibhaftig herankam. Der Mächtige war dunkelfarben wie blaue Lotosblüte und war in gelbes Gewand gekleidet. Er glich einer regenschweren blau-schwarzen Wolke, deren Leib von Blitzen wie Schlingpflanzen umwunden ist: schimmernd mit sonnenfarbenem Diadem und Ohrgehängen, mit schwerem Perlenschmuck auf der Brust und mit Ringen an den Armen. Seinen Schritten folgten Zeit und Tod.“"
}
],
"glosses": [
"Gott des Todes und des Rechtes (Dharmaraja)"
],
"raw_tags": [
"Hinduismus",
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gott des Todes und des Rechtes",
"sense_index": "1",
"word": "Yama"
}
],
"word": "Yama"
}
Download raw JSONL data for Yama meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.