See X-Beine in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for X-Beine meaning in Deutsch (5.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "O-Beine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "x-beinig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (= formikonisches Wort) aus X als Bestimmungswort (wobei die Form des Buchstabens die Form der Beine andeutet), und Beine als Grundwort",
"forms": [
{
"form": "die X-Beine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der X-Beine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den X-Beinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die X-Beine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Valgusstellung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "X-Beine können ein medizinisches Problem sein."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"raw_ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 89.",
"text": "„Sie registrert, dass das Mädchen aufrecht geht, wohl proportioniert ist und keine X-Beine hat.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "22.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 22. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Wir sehen ihn auf seinen stämmigen X-Beinen über den Hof stampfen, halbmilitärisch mit seinen Radfahrklammern.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Beine, die nach innen gekrümmt sind"
],
"id": "de-X-Beine-de-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪksˌbaɪ̯nə"
},
{
"audio": "De-X-Beine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-X-Beine.ogg/De-X-Beine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-X-Beine.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bäckerbeine"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Knickbeine"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "knock knees"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "räsasjalad"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "x-jalad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genou en X"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ginocchio valgo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genoll valg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "X-benen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "nogi iksowate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "nogi w iks"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krivye nogi",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "кривые ноги"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "X-benthet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genu valgo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "piernas en X"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "çarpık bacaklar"
}
],
"word": "X-Beine"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "O-Beine"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "x-beinig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (= formikonisches Wort) aus X als Bestimmungswort (wobei die Form des Buchstabens die Form der Beine andeutet), und Beine als Grundwort",
"forms": [
{
"form": "die X-Beine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der X-Beine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den X-Beinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die X-Beine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Valgusstellung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "X-Beine können ein medizinisches Problem sein."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"raw_ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 89.",
"text": "„Sie registrert, dass das Mädchen aufrecht geht, wohl proportioniert ist und keine X-Beine hat.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "22.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 22. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Wir sehen ihn auf seinen stämmigen X-Beinen über den Hof stampfen, halbmilitärisch mit seinen Radfahrklammern.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Beine, die nach innen gekrümmt sind"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪksˌbaɪ̯nə"
},
{
"audio": "De-X-Beine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-X-Beine.ogg/De-X-Beine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-X-Beine.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bäckerbeine"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Knickbeine"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "knock knees"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "räsasjalad"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "x-jalad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genou en X"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ginocchio valgo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genoll valg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "X-benen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "nogi iksowate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "nogi w iks"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krivye nogi",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "кривые ноги"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "X-benthet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genu valgo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "piernas en X"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind",
"sense_id": "1",
"word": "çarpık bacaklar"
}
],
"word": "X-Beine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.