See Wundnaht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundnahtstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundnahtversorgung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Wunde und dem Substantiv Naht",
"forms": [
{
"form": "die Wundnaht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wundnähte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wundnaht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wundnähte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wundnaht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wundnähten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wundnaht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wundnähte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naht"
}
],
"hyphenation": "Wund·naht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Primärnaht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärnaht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christina Settelen, Denise Stebler-Schärz, Barbara Egger: Leitlinie Wundmanagement. unispital-basel.ch, Universitätsspital Basel, Ressort Pflege/MTT, Basel, Schweiz, 2011, abgerufen am 25. August 2021.",
"text": "„Eine reizlose, trockene Wundnaht muss nach 48 Std. nicht mehr verbunden werden.“"
},
{
"ref": "Oktoberfest: Das erste Wiesn-Wochenende - Angeberwissen fürs Büro. In: sueddeutsche.de. 23. September 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. August 2021) .",
"text": "[Oktoberfest:] „Insgesamt versorgten die Ärzte der Wiesn-Sanitätsstation am ersten Festtag 53 Schnittwunden mit chirurgischen Wundnähten.“"
},
{
"ref": "Magdalena Schmude: Medizin – Wenn Gewebe Implantate verändern. In: Deutschlandradio. 29. Januar 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 25. August 2021) .",
"text": "„Das selbstklebende Material, das Natalie Artzi und ihr Team entwickelt haben, soll nach einer Operation im Darm auf die Wundnaht aufgetragen werden, um sie abzudichten und zu stabilisieren.“"
},
{
"ref": "Daniel Lingenhöhl: Mukoviszidose: Phagentherapie rettet todkranke Patientin. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 12. September 2019, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 25. August 2021) .",
"text": "„Der Erreger Mycobacterium abscessus […] breitete sich in ihrem Körper aus und sorgte unter anderem dafür, dass sich die Wundnähte […] infizierten und entzündeten.“"
},
{
"author": "Markus Vieten, Claudia Heckrath",
"edition": "4.",
"isbn": "9783131161147",
"pages": "192",
"publisher": "Thieme",
"ref": "Markus Vieten, Claudia Heckrath: Medical Skills – Arbeitstechniken für Famulatur und PJ. 4. Auflage. Thieme, 2005, ISBN 9783131161147, Seite 192 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nicht erforderlich ist eine Wundnaht bei kleinen oberflächlichen Schnitten, wenn sie mit einem Desinfektionsmittel wie Chlorhexidin oder PVP-Jod gereinigt und mit einem Klebeverband verdeckt werden.“",
"title": "Medical Skills – Arbeitstechniken für Famulatur und PJ",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Rudolf Berchtold, Robert Keller",
"isbn": "9783437424748",
"pages": "26",
"place": "München, Jena",
"publisher": "Elsevier GmbH, Urban und Fischer Verlag",
"ref": "Rudolf Berchtold, Robert Keller: Repetitorium Chirurgie. Elsevier GmbH, Urban und Fischer Verlag, München, Jena 2007, ISBN 9783437424748, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die 6-8-h-Grenze zur primären Wundnaht kann bei Verletzungen der großen Körperhöhlen o. der Gelenke bei Mitbeteiligung von Gefäßen, Knochen, Nerven o. Sehnen sowie bei Gesichtsverletzungen (gute Durchblutungsverhältnisse) überschritten werden.“",
"title": "Repetitorium Chirurgie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"ref": "In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte. Hinter der Fassade (162). In: Bayerischer Rundfunk. 30. April 2021 (URL, abgerufen am 25. August 2021) .",
"text": "„Oberarzt Dr. Matteo Moreau und Vivienne Kling führen eine Not-OP durch, bei der Vivi ein Fehler unterläuft. Sowas darf ihr nicht mehr passieren, […]. Deswegen verdonnert Matteo sie dazu, Wundnähte an Obst zu üben […].“"
},
{
"ref": "Michaela Haas: »Eine ganz einfache und billige Lösung«. In: sueddeutsche.de. 11. Juni 2021, ISSN 0174-4917 (in: SZ-Magazin, URL, abgerufen am 25. August 2021) .",
"text": "„Die 17-jährige Schülerin Dasia Taylor aus Iowa hat eine Erfindung gemacht, mit der sich entzündete Wundnähte sofort erkennen lassen.“"
},
{
"ref": "Nicole Graner: Hinter Glas:Blutegel an Weihnachtsdeko. In: sueddeutsche.de. 13. Dezember 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. August 2021) .",
"text": "[Blutegel:] „[…] die Tiere mit ihren scharfen Zähnchen wurden […] rund um die Wundnaht gesetzt und halfen, die Durchblutung zu fördern.“"
},
{
"author": "Hans Lippert",
"isbn": "9783131408327",
"pages": "51",
"publisher": "Thieme",
"ref": "Hans Lippert: Wundatlas. Thieme, 2006, ISBN 9783131408327, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Wundrandausschneidung der Haut ist mit dem Skalpell durchzuführen, wobei eine senkrechte Schnittführung die Adaptation bei der Wundnaht erleichtert.“",
"title": "Wundatlas",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"(frische) Naht, die durch Zusammennähen einer Wunde entsteht; aus einer Wundnaht wird, wenn alles gutgeht, eine Narbe"
],
"id": "de-Wundnaht-de-noun-3FB5vpuV",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊntˌnaːt"
},
{
"audio": "De-Wundnaht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Wundnaht.ogg/De-Wundnaht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wundnaht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wundnaht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundnahtstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundnahtversorgung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Wunde und dem Substantiv Naht",
"forms": [
{
"form": "die Wundnaht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wundnähte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wundnaht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wundnähte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wundnaht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wundnähten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wundnaht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wundnähte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naht"
}
],
"hyphenation": "Wund·naht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Primärnaht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärnaht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christina Settelen, Denise Stebler-Schärz, Barbara Egger: Leitlinie Wundmanagement. unispital-basel.ch, Universitätsspital Basel, Ressort Pflege/MTT, Basel, Schweiz, 2011, abgerufen am 25. August 2021.",
"text": "„Eine reizlose, trockene Wundnaht muss nach 48 Std. nicht mehr verbunden werden.“"
},
{
"ref": "Oktoberfest: Das erste Wiesn-Wochenende - Angeberwissen fürs Büro. In: sueddeutsche.de. 23. September 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. August 2021) .",
"text": "[Oktoberfest:] „Insgesamt versorgten die Ärzte der Wiesn-Sanitätsstation am ersten Festtag 53 Schnittwunden mit chirurgischen Wundnähten.“"
},
{
"ref": "Magdalena Schmude: Medizin – Wenn Gewebe Implantate verändern. In: Deutschlandradio. 29. Januar 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 25. August 2021) .",
"text": "„Das selbstklebende Material, das Natalie Artzi und ihr Team entwickelt haben, soll nach einer Operation im Darm auf die Wundnaht aufgetragen werden, um sie abzudichten und zu stabilisieren.“"
},
{
"ref": "Daniel Lingenhöhl: Mukoviszidose: Phagentherapie rettet todkranke Patientin. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 12. September 2019, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 25. August 2021) .",
"text": "„Der Erreger Mycobacterium abscessus […] breitete sich in ihrem Körper aus und sorgte unter anderem dafür, dass sich die Wundnähte […] infizierten und entzündeten.“"
},
{
"author": "Markus Vieten, Claudia Heckrath",
"edition": "4.",
"isbn": "9783131161147",
"pages": "192",
"publisher": "Thieme",
"ref": "Markus Vieten, Claudia Heckrath: Medical Skills – Arbeitstechniken für Famulatur und PJ. 4. Auflage. Thieme, 2005, ISBN 9783131161147, Seite 192 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nicht erforderlich ist eine Wundnaht bei kleinen oberflächlichen Schnitten, wenn sie mit einem Desinfektionsmittel wie Chlorhexidin oder PVP-Jod gereinigt und mit einem Klebeverband verdeckt werden.“",
"title": "Medical Skills – Arbeitstechniken für Famulatur und PJ",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Rudolf Berchtold, Robert Keller",
"isbn": "9783437424748",
"pages": "26",
"place": "München, Jena",
"publisher": "Elsevier GmbH, Urban und Fischer Verlag",
"ref": "Rudolf Berchtold, Robert Keller: Repetitorium Chirurgie. Elsevier GmbH, Urban und Fischer Verlag, München, Jena 2007, ISBN 9783437424748, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die 6-8-h-Grenze zur primären Wundnaht kann bei Verletzungen der großen Körperhöhlen o. der Gelenke bei Mitbeteiligung von Gefäßen, Knochen, Nerven o. Sehnen sowie bei Gesichtsverletzungen (gute Durchblutungsverhältnisse) überschritten werden.“",
"title": "Repetitorium Chirurgie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"ref": "In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte. Hinter der Fassade (162). In: Bayerischer Rundfunk. 30. April 2021 (URL, abgerufen am 25. August 2021) .",
"text": "„Oberarzt Dr. Matteo Moreau und Vivienne Kling führen eine Not-OP durch, bei der Vivi ein Fehler unterläuft. Sowas darf ihr nicht mehr passieren, […]. Deswegen verdonnert Matteo sie dazu, Wundnähte an Obst zu üben […].“"
},
{
"ref": "Michaela Haas: »Eine ganz einfache und billige Lösung«. In: sueddeutsche.de. 11. Juni 2021, ISSN 0174-4917 (in: SZ-Magazin, URL, abgerufen am 25. August 2021) .",
"text": "„Die 17-jährige Schülerin Dasia Taylor aus Iowa hat eine Erfindung gemacht, mit der sich entzündete Wundnähte sofort erkennen lassen.“"
},
{
"ref": "Nicole Graner: Hinter Glas:Blutegel an Weihnachtsdeko. In: sueddeutsche.de. 13. Dezember 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. August 2021) .",
"text": "[Blutegel:] „[…] die Tiere mit ihren scharfen Zähnchen wurden […] rund um die Wundnaht gesetzt und halfen, die Durchblutung zu fördern.“"
},
{
"author": "Hans Lippert",
"isbn": "9783131408327",
"pages": "51",
"publisher": "Thieme",
"ref": "Hans Lippert: Wundatlas. Thieme, 2006, ISBN 9783131408327, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Wundrandausschneidung der Haut ist mit dem Skalpell durchzuführen, wobei eine senkrechte Schnittführung die Adaptation bei der Wundnaht erleichtert.“",
"title": "Wundatlas",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"(frische) Naht, die durch Zusammennähen einer Wunde entsteht; aus einer Wundnaht wird, wenn alles gutgeht, eine Narbe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊntˌnaːt"
},
{
"audio": "De-Wundnaht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Wundnaht.ogg/De-Wundnaht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wundnaht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wundnaht"
}
Download raw JSONL data for Wundnaht meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.