See Wortführer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wortführer meaning in Deutsch (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wort und Führer",
"forms": [
{
"form": "der Wortführer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortführer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wortführers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortführer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wortführer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortführern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wortführer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortführer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "220.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"raw_ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 220.",
"text": "„Hannu Haverinnen, der Wortführer, ist einer der Kläger und hat kein Zutrauen in die Vernunft der Konzerne.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"raw_ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 154.",
"text": "„Dieses Denkmuster wird auch von intellektuellen Wortführern der Islamkritik bestätigt - obwohl sie sich als Verteidiger liberaler Werte verstehen.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "475 f.",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"raw_ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 475 f.",
"text": "„Es war schwer zu sagen, ob er der ältere war, doch war er jedenfalls der Wortführer.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"raw_ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.",
"text": "„Lumumba lernt Joseph Kasavubu kennen, den späteren Präsidenten und wichtigsten Wortführer der kleinen schwarzen politischen Klasse.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "64",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"raw_ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 64 .",
"text": "„So erging es Surendranath Banerjee, der dann zum bedeutendsten Wortführer des frühen indischen Nationalismus wurde.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt"
],
"id": "de-Wortführer-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtˌfyːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Wortführer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Wortführer.ogg/De-Wortführer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortführer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁtfyːʁɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprecher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"word": "spokesman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"word": "spokesperson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-parole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portavoce"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portaveu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glasnogovornik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woordvoerder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zegsman"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòrtavotz"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"word": "Schwetzer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porta-voz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portavoz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocero"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"word": "szószóló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"word": "vezérszónok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"word": "szóvivő"
}
],
"word": "Wortführer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wort und Führer",
"forms": [
{
"form": "der Wortführer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortführer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wortführers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortführer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wortführer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortführern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wortführer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortführer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "220.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"raw_ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 220.",
"text": "„Hannu Haverinnen, der Wortführer, ist einer der Kläger und hat kein Zutrauen in die Vernunft der Konzerne.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"raw_ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 154.",
"text": "„Dieses Denkmuster wird auch von intellektuellen Wortführern der Islamkritik bestätigt - obwohl sie sich als Verteidiger liberaler Werte verstehen.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "475 f.",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"raw_ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 475 f.",
"text": "„Es war schwer zu sagen, ob er der ältere war, doch war er jedenfalls der Wortführer.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"raw_ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.",
"text": "„Lumumba lernt Joseph Kasavubu kennen, den späteren Präsidenten und wichtigsten Wortführer der kleinen schwarzen politischen Klasse.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "64",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"raw_ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 64 .",
"text": "„So erging es Surendranath Banerjee, der dann zum bedeutendsten Wortführer des frühen indischen Nationalismus wurde.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtˌfyːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Wortführer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Wortführer.ogg/De-Wortführer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortführer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁtfyːʁɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprecher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"word": "spokesman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"word": "spokesperson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-parole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portavoce"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portaveu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glasnogovornik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woordvoerder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zegsman"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòrtavotz"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"word": "Schwetzer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porta-voz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portavoz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocero"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"word": "szószóló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"word": "vezérszónok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt",
"sense_id": "1",
"word": "szóvivő"
}
],
"word": "Wortführer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.