See Wortbedeutung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "signifiant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wort und Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Wortbedeutung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortbedeutungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortbedeutung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortbedeutungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortbedeutung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortbedeutungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wortbedeutung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortbedeutungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutung"
}
],
"hyphenation": "Wort·be·deu·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wortbedeutung von \"Frau\" kann teilweise mit den Semen \"Mensch\", \"erwachsen\", \"weiblich\" beschrieben werden."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 47. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„In einer Lexikologie sind also die Probleme besonders zu betrachten, die die lexikalisch-semantischen Aspekte der Wortbildung berühren: die Prozesse der Motivation, Demotivierung, Lexikalisierung und Idiomatisierung, die Zusammenhänge von Wortbildung und Wortbedeutung und Bedeutungswandel.“"
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Schuft, Seite 173.",
"text": "„In manchen Fällen ist es ganz gut, wenn das Wissen über Wortbedeutungen verloren geht.“"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 15.",
"text": "„Die verwendete Terminologie spiegelt deshalb den deutschen Sprachgebrauch zu unterschiedlichen Zeiten wider und hat manche inzwischen veraltete Wortbedeutung konserviert.“",
"title": "„Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“",
"year": "2016"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"place": "Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0 , Seite 178.",
"text": "„Es ist aber wichtig, sich zu fragen, was das Kind schon an Wissen erworben hat, ehe es anfängt, mit Wortbedeutungen zu operieren.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "30.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 30.",
"text": "„Mit dieser These vom Beitrag der Wortbedeutung zur Satzbedeutung soll selbstverständlich die Rolle der lexikologisch nicht thematisierbaren Satzstruktur für die Satzbedeutung nicht geleugnet werden.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"Inhalt eines Wortes; das, was ein Wort bedeutet, worauf es verweist"
],
"id": "de-Wortbedeutung-de-noun-cCgHmAsS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtbəˌdɔɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wortbedeutung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Wortbedeutung.ogg/De-Wortbedeutung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortbedeutung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Wortbedeutung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-Wortbedeutung.ogg/De-at-Wortbedeutung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wortbedeutung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortinhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortsinn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Inhalt eines Wortes; das, was ein Wort bedeutet, worauf es verweist",
"sense_index": "1",
"word": "meaning the word"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Inhalt eines Wortes; das, was ein Wort bedeutet, worauf es verweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significado de la palabra"
}
],
"word": "Wortbedeutung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "signifiant"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wort und Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Wortbedeutung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortbedeutungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortbedeutung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortbedeutungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortbedeutung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortbedeutungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wortbedeutung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortbedeutungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutung"
}
],
"hyphenation": "Wort·be·deu·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wortbedeutung von \"Frau\" kann teilweise mit den Semen \"Mensch\", \"erwachsen\", \"weiblich\" beschrieben werden."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 47. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„In einer Lexikologie sind also die Probleme besonders zu betrachten, die die lexikalisch-semantischen Aspekte der Wortbildung berühren: die Prozesse der Motivation, Demotivierung, Lexikalisierung und Idiomatisierung, die Zusammenhänge von Wortbildung und Wortbedeutung und Bedeutungswandel.“"
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Schuft, Seite 173.",
"text": "„In manchen Fällen ist es ganz gut, wenn das Wissen über Wortbedeutungen verloren geht.“"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 15.",
"text": "„Die verwendete Terminologie spiegelt deshalb den deutschen Sprachgebrauch zu unterschiedlichen Zeiten wider und hat manche inzwischen veraltete Wortbedeutung konserviert.“",
"title": "„Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“",
"year": "2016"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"place": "Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0 , Seite 178.",
"text": "„Es ist aber wichtig, sich zu fragen, was das Kind schon an Wissen erworben hat, ehe es anfängt, mit Wortbedeutungen zu operieren.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "30.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 30.",
"text": "„Mit dieser These vom Beitrag der Wortbedeutung zur Satzbedeutung soll selbstverständlich die Rolle der lexikologisch nicht thematisierbaren Satzstruktur für die Satzbedeutung nicht geleugnet werden.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"Inhalt eines Wortes; das, was ein Wort bedeutet, worauf es verweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtbəˌdɔɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wortbedeutung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Wortbedeutung.ogg/De-Wortbedeutung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortbedeutung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Wortbedeutung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-Wortbedeutung.ogg/De-at-Wortbedeutung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wortbedeutung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortinhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortsinn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Inhalt eines Wortes; das, was ein Wort bedeutet, worauf es verweist",
"sense_index": "1",
"word": "meaning the word"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Inhalt eines Wortes; das, was ein Wort bedeutet, worauf es verweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significado de la palabra"
}
],
"word": "Wortbedeutung"
}
Download raw JSONL data for Wortbedeutung meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.