See Wolkenlücke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wolke und Lücke sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Wolkenlücke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolkenlücken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wolkenlücke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wolkenlücken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wolkenlücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wolkenlücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wolkenlücke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolkenlücken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lücke"
}
],
"hyphenation": "Wol·ken·lü·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 199.",
"text": "„Im letzten Moment tat sich zwanzig Sekunden lang eine Wolkenlücke auf.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "205.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 205.",
"text": "„Als sie vor das Landgericht tritt, hat die Sonne sich in eine Wolkenlücke geschoben und lässt den nassen Asphalt silbrig glänzen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Gerettete Urlauber beschweren sich über den Service der Bergwacht. In: Spiegel Online. 31. Mai 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Juni 2023) .",
"text": "„Bei Sichtweiten von nur wenigen Metern begann […] ein aufwendiger Einsatz von Bodenkräften, zudem kreiste ein Hubschrauber konstant über dem Berg, um die beiden bei einer Wolkenlücke sofort mit einer Winde an Bord holen zu können.“"
}
],
"glosses": [
"kleine Öffnung in den Wolken"
],
"id": "de-Wolkenlücke-de-noun-3yjyriPN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlkn̩ˌlʏkə"
},
{
"audio": "De-Wolkenlücke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Wolkenlücke.ogg/De-Wolkenlücke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolkenlücke.ogg"
},
{
"audio": "De-Wolkenlücke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Wolkenlücke2.ogg/De-Wolkenlücke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolkenlücke2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Öffnung in den Wolken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou dans les nuages"
}
],
"word": "Wolkenlücke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wolke und Lücke sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Wolkenlücke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolkenlücken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wolkenlücke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wolkenlücken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wolkenlücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wolkenlücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wolkenlücke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolkenlücken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lücke"
}
],
"hyphenation": "Wol·ken·lü·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 199.",
"text": "„Im letzten Moment tat sich zwanzig Sekunden lang eine Wolkenlücke auf.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "205.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 205.",
"text": "„Als sie vor das Landgericht tritt, hat die Sonne sich in eine Wolkenlücke geschoben und lässt den nassen Asphalt silbrig glänzen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Gerettete Urlauber beschweren sich über den Service der Bergwacht. In: Spiegel Online. 31. Mai 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Juni 2023) .",
"text": "„Bei Sichtweiten von nur wenigen Metern begann […] ein aufwendiger Einsatz von Bodenkräften, zudem kreiste ein Hubschrauber konstant über dem Berg, um die beiden bei einer Wolkenlücke sofort mit einer Winde an Bord holen zu können.“"
}
],
"glosses": [
"kleine Öffnung in den Wolken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlkn̩ˌlʏkə"
},
{
"audio": "De-Wolkenlücke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Wolkenlücke.ogg/De-Wolkenlücke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolkenlücke.ogg"
},
{
"audio": "De-Wolkenlücke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Wolkenlücke2.ogg/De-Wolkenlücke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolkenlücke2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Öffnung in den Wolken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou dans les nuages"
}
],
"word": "Wolkenlücke"
}
Download raw JSONL data for Wolkenlücke meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.