"Wolfsangel" meaning in Deutsch

See Wolfsangel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɔlfsˌʔaŋl̩ Audio: De-Wolfsangel.ogg Forms: die Wolfsangel [nominative, singular], die Wolfsangeln [nominative, plural], der Wolfsangel [genitive, singular], der Wolfsangeln [genitive, plural], der Wolfsangel [dative, singular], den Wolfsangeln [dative, plural], die Wolfsangel [accusative, singular], die Wolfsangeln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Angel sowie dem Fugenelement -s
  1. ein heutzutage verbotenes Fanggerät für Wölfe und Füchse. Der Köderträger der Wolfsangel, ein Doppelhaken, ist in einigen Gegenden zum Symbol der Jägerei schlechthin geworden.
    Sense id: de-Wolfsangel-de-noun-n5D3ZJ34
  2. Figur, die in vielen Familien- und Gemeindewappen zu finden ist
    Sense id: de-Wolfsangel-de-noun-XuVIItD4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Jagd, Jagdgerät Translations (Fanggerät): hamus (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Angel sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wolfsangel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wolfsangeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wolfsangel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wolfsangeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wolfsangel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wolfsangeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wolfsangel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wolfsangeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jagd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jagdgerät"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wolfs·an·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ein heutzutage verbotenes Fanggerät für Wölfe und Füchse. Der Köderträger der Wolfsangel, ein Doppelhaken, ist in einigen Gegenden zum Symbol der Jägerei schlechthin geworden."
      ],
      "id": "de-Wolfsangel-de-noun-n5D3ZJ34",
      "raw_tags": [
        "Jagd"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Wappen der Stadt Mannheim ist die Wolfsangel zu finden."
        },
        {
          "author": "Hermann Löns",
          "collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
          "editor": "Hans A. Neunzig",
          "isbn": "3-485-00530-4",
          "pages": "7-193, Zitat Seite 146 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 146 f.",
          "text": "„Wenn nun auch derartige Begebenheiten mehr als nötig dazwischen kamen, die Kapelle wurde fertig bis auf den Schlußstein über der großen Türe, und darin war ein Kreuz eingehauen, das aus zwei übereinanderliegenden Wolfsangeln gebildet war.“",
          "title": "Der Wehrwolf",
          "year": "1986"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Wolfsangel“",
          "text": "\"Der Heide-Dichter Hermann Löns setzte unter seine Unterschrift ab 1905 häufig das Zeichen der Wolfsangel.\""
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Wolfsangel“",
          "text": "\"Die als verfassungsfeindlich verbotene Junge Front (JF) - Jugendorganisation der VSBD/PdA (Volkssozialistische Bewegung Deutschlands/Partei der Arbeit) - verwendete die Wolfsangel als Erkennungszeichen, da die Wolfsangel bis 1945 das Zeichen des Deutschen Jungvolkes, der späteren Hitlerjugend war. JF und VSBD/PdA wurden 1982 verboten. Somit findet sich die Wolfsangel (wie auch das Hakenkreuz und die Siegrune) auf der Liste verbotener Zeichen wieder, … Gemeinde- und Vereinswappen mit dem Wolfsangel-Symbol sind vom Verbot nicht betroffen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figur, die in vielen Familien- und Gemeindewappen zu finden ist"
      ],
      "id": "de-Wolfsangel-de-noun-XuVIItD4",
      "raw_tags": [
        "Heraldik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlfsˌʔaŋl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Wolfsangel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Wolfsangel.ogg/De-Wolfsangel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolfsangel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Fanggerät",
      "sense_index": "1",
      "word": "hamus"
    }
  ],
  "word": "Wolfsangel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Angel sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wolfsangel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wolfsangeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wolfsangel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wolfsangeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wolfsangel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wolfsangeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wolfsangel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wolfsangeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jagd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jagdgerät"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wolfs·an·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ein heutzutage verbotenes Fanggerät für Wölfe und Füchse. Der Köderträger der Wolfsangel, ein Doppelhaken, ist in einigen Gegenden zum Symbol der Jägerei schlechthin geworden."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jagd"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Wappen der Stadt Mannheim ist die Wolfsangel zu finden."
        },
        {
          "author": "Hermann Löns",
          "collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
          "editor": "Hans A. Neunzig",
          "isbn": "3-485-00530-4",
          "pages": "7-193, Zitat Seite 146 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 146 f.",
          "text": "„Wenn nun auch derartige Begebenheiten mehr als nötig dazwischen kamen, die Kapelle wurde fertig bis auf den Schlußstein über der großen Türe, und darin war ein Kreuz eingehauen, das aus zwei übereinanderliegenden Wolfsangeln gebildet war.“",
          "title": "Der Wehrwolf",
          "year": "1986"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Wolfsangel“",
          "text": "\"Der Heide-Dichter Hermann Löns setzte unter seine Unterschrift ab 1905 häufig das Zeichen der Wolfsangel.\""
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Wolfsangel“",
          "text": "\"Die als verfassungsfeindlich verbotene Junge Front (JF) - Jugendorganisation der VSBD/PdA (Volkssozialistische Bewegung Deutschlands/Partei der Arbeit) - verwendete die Wolfsangel als Erkennungszeichen, da die Wolfsangel bis 1945 das Zeichen des Deutschen Jungvolkes, der späteren Hitlerjugend war. JF und VSBD/PdA wurden 1982 verboten. Somit findet sich die Wolfsangel (wie auch das Hakenkreuz und die Siegrune) auf der Liste verbotener Zeichen wieder, … Gemeinde- und Vereinswappen mit dem Wolfsangel-Symbol sind vom Verbot nicht betroffen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figur, die in vielen Familien- und Gemeindewappen zu finden ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Heraldik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlfsˌʔaŋl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Wolfsangel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Wolfsangel.ogg/De-Wolfsangel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolfsangel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Fanggerät",
      "sense_index": "1",
      "word": "hamus"
    }
  ],
  "word": "Wolfsangel"
}

Download raw JSONL data for Wolfsangel meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.