See Wohltäter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übeltäter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch woltæter, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Wohltäterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wohltäter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohltäter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wohltäters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wohltäter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wohltäter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wohltätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wohltäter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohltäter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenfreund"
}
],
"hyphenation": "Wohl·tä·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 1999-12-22",
"text": "„Die drei Vermächtnisse, die in den Jahren 1989, 1991 und 1996 im hessischen Rechenschaftsbericht unter \"sonstigen Einnahmen\" verbucht sind, stammen allesamt von unbekannten Spendern. Die Nachlassverwalter in Liechtenstein und in der Schweiz halten strikt an der Anonymität der verstorbenen Wohltäter fest. Selbst in der CDU/CSU-Fraktion heißt es: \"Diese Gelder stinken zum Himmel.“"
},
{
"ref": "Hallo Nacbar, 2011-01-07",
"text": "„Die Wandlung von Geizhals Scrooge zum Wohltäter im alten London - glaubwürdig von Benjamin Stawicki gespielt - ist eine anrührende Geschichte, die auch heute noch aktuell ist.“"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "103.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 103. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Diese prominenten, medienwirksamen Wohltäter bilden einen goldumrahmten Spiegel, der diese großen Ambitionen düster reflektiert.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "696",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 696 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie war bereit, ihren Wohltätern alles zu opfern.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"jemand, der gutes tut"
],
"id": "de-Wohltäter-de-noun-zq76UIN1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːlˌtɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Wohltäter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Wohltäter.ogg/De-Wohltäter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohltäter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"word": "benefactor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"word": "hyväntekijä"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labdaris"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobrodinec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"word": "hayırsever"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доброчинець"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"word": "добродій"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"word": "благодійник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"word": "jótevő"
}
],
"word": "Wohltäter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übeltäter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch woltæter, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Wohltäterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wohltäter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohltäter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wohltäters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wohltäter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wohltäter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wohltätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wohltäter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohltäter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenfreund"
}
],
"hyphenation": "Wohl·tä·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 1999-12-22",
"text": "„Die drei Vermächtnisse, die in den Jahren 1989, 1991 und 1996 im hessischen Rechenschaftsbericht unter \"sonstigen Einnahmen\" verbucht sind, stammen allesamt von unbekannten Spendern. Die Nachlassverwalter in Liechtenstein und in der Schweiz halten strikt an der Anonymität der verstorbenen Wohltäter fest. Selbst in der CDU/CSU-Fraktion heißt es: \"Diese Gelder stinken zum Himmel.“"
},
{
"ref": "Hallo Nacbar, 2011-01-07",
"text": "„Die Wandlung von Geizhals Scrooge zum Wohltäter im alten London - glaubwürdig von Benjamin Stawicki gespielt - ist eine anrührende Geschichte, die auch heute noch aktuell ist.“"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "103.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 103. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Diese prominenten, medienwirksamen Wohltäter bilden einen goldumrahmten Spiegel, der diese großen Ambitionen düster reflektiert.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "696",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 696 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie war bereit, ihren Wohltätern alles zu opfern.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"jemand, der gutes tut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːlˌtɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Wohltäter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Wohltäter.ogg/De-Wohltäter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohltäter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"word": "benefactor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"word": "hyväntekijä"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labdaris"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobrodinec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"word": "hayırsever"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доброчинець"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"word": "добродій"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"word": "благодійник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der gutes tut",
"sense_index": "1",
"word": "jótevő"
}
],
"word": "Wohltäter"
}
Download raw JSONL data for Wohltäter meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.