See Menschenfreund in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenfeind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenhasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misanthrop"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Freund sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "Menschenfreundin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Menschenfreund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenfreunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenfreundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschenfreunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenfreunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenfreund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschenfreunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenfreunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Menschenfreund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenfreunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Men·schen·freund",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohltäter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 19.03.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschenfreund“",
"text": "„Seine acht Kriminalromane um den Privatdetektiv Simon Brenner bestehen scheinbar aus bizarren Abschweifungen und Lebensweisheiten, die ein schwatzhafter Erzähler den Leserinnen und Lesern im Ton äußerster Vertraulichkeit zusteckt. Wer ein paar Seiten von Haas gelesen hat, begreift, dass da ein Menschenfreund und Humorist am Werk ist. Die Gemeinde seiner Leser wächst stetig, seine Sprache kann süchtig machen, auch die Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek bekennt sich zu dieser Sucht.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "274. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 274. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Im Herzen hatte er sich immer für einen Menschenfreund gehalten, und es quälte ihn, dass der Streik im August seinen Ruf unter dem Tórshavnern befleckt hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 13.",
"text": "„Ein ungemein genauer Beobachter seiner Zeit wurde er, ein radikaler, aber unideologischer Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "656. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 656. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Nach dem stummen Gebet glitten die Äuglein des Menschenfreundes Rebhahn flink um den Tisch.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist"
],
"id": "de-Menschenfreund-de-noun-b68a7g3q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌfʁɔɪ̯nt"
},
{
"audio": "De-Menschenfreund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Menschenfreund.ogg/De-Menschenfreund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenfreund.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Philanthrop"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "philanthropist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "philanthrope"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "philanthropo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "philanthropus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "emberbarát"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "filantróp"
}
],
"word": "Menschenfreund"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenfeind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenhasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misanthrop"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Freund sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "Menschenfreundin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Menschenfreund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenfreunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenfreundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschenfreunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenfreunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenfreund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschenfreunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenfreunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Menschenfreund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenfreunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Men·schen·freund",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohltäter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 19.03.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschenfreund“",
"text": "„Seine acht Kriminalromane um den Privatdetektiv Simon Brenner bestehen scheinbar aus bizarren Abschweifungen und Lebensweisheiten, die ein schwatzhafter Erzähler den Leserinnen und Lesern im Ton äußerster Vertraulichkeit zusteckt. Wer ein paar Seiten von Haas gelesen hat, begreift, dass da ein Menschenfreund und Humorist am Werk ist. Die Gemeinde seiner Leser wächst stetig, seine Sprache kann süchtig machen, auch die Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek bekennt sich zu dieser Sucht.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "274. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 274. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Im Herzen hatte er sich immer für einen Menschenfreund gehalten, und es quälte ihn, dass der Streik im August seinen Ruf unter dem Tórshavnern befleckt hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 13.",
"text": "„Ein ungemein genauer Beobachter seiner Zeit wurde er, ein radikaler, aber unideologischer Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "656. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 656. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Nach dem stummen Gebet glitten die Äuglein des Menschenfreundes Rebhahn flink um den Tisch.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌfʁɔɪ̯nt"
},
{
"audio": "De-Menschenfreund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Menschenfreund.ogg/De-Menschenfreund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenfreund.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Philanthrop"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "philanthropist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "philanthrope"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "philanthropo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "philanthropus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "emberbarát"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "filantróp"
}
],
"word": "Menschenfreund"
}
Download raw JSONL data for Menschenfreund meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.