See Wodenstag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Lehnübersetzung von lateinischMercurii dies ^(→ la), nach dem Namen der obersten germanischen Gottheit Wodan"
],
"forms": [
{
"form": "der Wodenstag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wodenstage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wodenstags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wodenstages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wodenstage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wodenstag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wodenstage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wodenstagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wodenstag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wodenstage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochentag"
}
],
"hyphenation": "Wo·dens·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johann Siegmund Valentin Popowitsch",
"italic_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"publisher": "Frankfurt am Main",
"ref": "Johann Siegmund Valentin Popowitsch: Untersuchungen vom Meere. Frankfurt am Main, 1750 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es müssen aber die mitternächtigen Völker selbst zwischen diesen zweyen Göttern eine Aehnlichkeit wahrgenommen haben, weil sie den dritten Tag der Woche, diem Mercurii, den Wodenstag geheißen, welcher Name in der Engländischen und Holländischen Mundart, mit einer kleinen Veränderung, noch bestehet.“",
"title": "Untersuchungen vom Meere",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1750"
},
{
"author": "Anton Benedikt Reichenbach",
"italic_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"pages": "619",
"publisher": "Baumgärtner",
"ref": "Anton Benedikt Reichenbach: Neuester orbis pictus; oder, Die sichtbare Welt in Bildern. Baumgärtner, 1851, Seite 619 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er war vorzüglich der Gott des Kriegs und von ihm soll der Wodenstag (Mittwoche) seinen Namen haben.“",
"title": "Neuester orbis pictus; oder, Die sichtbare Welt in Bildern",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1851"
},
{
"author": "Anton Albert Freybe",
"italic_text_offsets": [
[
105,
114
]
],
"pages": "11",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Dörffling & Frank",
"ref": "Anton Albert Freybe: Christoforus. Dörffling & Frank, Leipzig 1882, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auf adligen Höfen, fügt er hinzu, wenn der Roggen ab sei, werde den Erntemeiern Wodelbier gereicht; auf Wodenstag jäte man keinen Lein, damit Wodens Pferd den Samen nicht zertrete.“",
"title": "Christoforus",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1882"
}
],
"glosses": [
"Mittwoch"
],
"id": "de-Wodenstag-de-noun-dsk60VSl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːdn̩sˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Wodenstag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Wodenstag.ogg/De-Wodenstag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wodenstag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittwoch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"word": "onsdag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"word": "Wednesday"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"word": "merkredo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercredi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercoledì"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woensdag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onsdag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"word": "onsdag"
}
],
"word": "Wodenstag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_texts": [
"Lehnübersetzung von lateinischMercurii dies ^(→ la), nach dem Namen der obersten germanischen Gottheit Wodan"
],
"forms": [
{
"form": "der Wodenstag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wodenstage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wodenstags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wodenstages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wodenstage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wodenstag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wodenstage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wodenstagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wodenstag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wodenstage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochentag"
}
],
"hyphenation": "Wo·dens·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johann Siegmund Valentin Popowitsch",
"italic_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"publisher": "Frankfurt am Main",
"ref": "Johann Siegmund Valentin Popowitsch: Untersuchungen vom Meere. Frankfurt am Main, 1750 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es müssen aber die mitternächtigen Völker selbst zwischen diesen zweyen Göttern eine Aehnlichkeit wahrgenommen haben, weil sie den dritten Tag der Woche, diem Mercurii, den Wodenstag geheißen, welcher Name in der Engländischen und Holländischen Mundart, mit einer kleinen Veränderung, noch bestehet.“",
"title": "Untersuchungen vom Meere",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1750"
},
{
"author": "Anton Benedikt Reichenbach",
"italic_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"pages": "619",
"publisher": "Baumgärtner",
"ref": "Anton Benedikt Reichenbach: Neuester orbis pictus; oder, Die sichtbare Welt in Bildern. Baumgärtner, 1851, Seite 619 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er war vorzüglich der Gott des Kriegs und von ihm soll der Wodenstag (Mittwoche) seinen Namen haben.“",
"title": "Neuester orbis pictus; oder, Die sichtbare Welt in Bildern",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1851"
},
{
"author": "Anton Albert Freybe",
"italic_text_offsets": [
[
105,
114
]
],
"pages": "11",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Dörffling & Frank",
"ref": "Anton Albert Freybe: Christoforus. Dörffling & Frank, Leipzig 1882, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auf adligen Höfen, fügt er hinzu, wenn der Roggen ab sei, werde den Erntemeiern Wodelbier gereicht; auf Wodenstag jäte man keinen Lein, damit Wodens Pferd den Samen nicht zertrete.“",
"title": "Christoforus",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1882"
}
],
"glosses": [
"Mittwoch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːdn̩sˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Wodenstag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Wodenstag.ogg/De-Wodenstag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wodenstag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittwoch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"word": "onsdag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"word": "Wednesday"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"word": "merkredo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercredi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercoledì"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woensdag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onsdag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltet, landschaftlich: Mittwoch",
"sense_index": "1",
"word": "onsdag"
}
],
"word": "Wodenstag"
}
Download raw JSONL data for Wodenstag meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.