See Wimper in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wimper meaning in Deutsch (13.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wimperhaar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wimpernschlag"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wimperntusche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wimpernzange"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wimpertierchen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wintbra(we), althochdeutsch wintbra(wa), belegt seit dem 11. Jahrhundert. Zusammensetzung mit dem Wort Braue, der erste Bestandteil entweder verwandt mit altirisch finna, find, „Haar“ oder winden im Sinne von „hin und her bewegen“, alternativ wie niederländisch gleichbedeutend wenkbrauw ^(→ nl) zu winken",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ohne mit der Wimper zu zucken"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Wimper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wimpern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wimper",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wimpern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wimper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wimpern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wimper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wimpern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Haar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Härchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube, ich hab eine Wimper im Auge."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "117.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 117.",
"text": "„Mascara betont die Wimpern, indem es sie länger und voluminöser erscheinen lässt, die Wimpernzange zaubert einen verführerischen Schwung hinein, der Millionizer macht aus einer Wimper eine Million davon und künstliche Wimpern (Fake Lashes) erlauben Formen, wie sie trotz aller Hilfsmittel mit der natürlichen Ausstattung nicht zu erreichen sind.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"raw_ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 12.",
"text": "„Ihre Wimpern waren vor lauter Wimperntusche verklebt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 68",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"raw_ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 68 .",
"text": "„Große dunkelbraune Augen waren es gewesen, mit so dichten schwarzen Wimpern, dass jede Frau darauf hätte neidisch werden können.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "84",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 84 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Den Kopf hatte sie zurückgeworfen, und unter den gesenkten Wimpern hervor schaute sie ihn an.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"kleines Haar an den Augenlidern"
],
"id": "de-Wimper-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Zilie“",
"text": "„Jede Wimper einer Zilienreihe schlägt gegenüber der vorhergehenden um einen Bruchteil später.“"
}
],
"glosses": [
"bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung"
],
"id": "de-Wimper-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪmpɐ"
},
{
"audio": "De-Wimper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Wimper.ogg/De-Wimper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wimper.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wimper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wimper.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wimper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wimper.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wimper.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wimper.wav"
},
{
"rhymes": "-ɪmpɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Zilie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qerpik"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "မျက်တောင်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "trepavica",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трепавица"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "migla",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мигла"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "øjenvippe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "eyelash"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "okulharo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "ripsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cil"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'amts'ami",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "წამწამი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vlefarída",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλεφαρίδα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "qimeriaq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "augnhár"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestanya"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepavica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "mijank"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cilium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wimper"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "kamo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trepavica",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трепавица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wimper"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyevipp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzęsa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cílio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "resnica",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "ресница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "ögonfrans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trepavica",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трепавица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trepavica",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трепавица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mihalnica"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riasa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepalnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestaña"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řasa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vija",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "szempilla"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vejka",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вейка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"word": "cilium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cil"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'amts'ami",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"word": "წამწამი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cili"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cílio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "resnička",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"word": "ресничка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilio"
}
],
"word": "Wimper"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wimperhaar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wimpernschlag"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wimperntusche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wimpernzange"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wimpertierchen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wintbra(we), althochdeutsch wintbra(wa), belegt seit dem 11. Jahrhundert. Zusammensetzung mit dem Wort Braue, der erste Bestandteil entweder verwandt mit altirisch finna, find, „Haar“ oder winden im Sinne von „hin und her bewegen“, alternativ wie niederländisch gleichbedeutend wenkbrauw ^(→ nl) zu winken",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ohne mit der Wimper zu zucken"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Wimper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wimpern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wimper",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wimpern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wimper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wimpern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wimper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wimpern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Haar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Härchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube, ich hab eine Wimper im Auge."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "117.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 117.",
"text": "„Mascara betont die Wimpern, indem es sie länger und voluminöser erscheinen lässt, die Wimpernzange zaubert einen verführerischen Schwung hinein, der Millionizer macht aus einer Wimper eine Million davon und künstliche Wimpern (Fake Lashes) erlauben Formen, wie sie trotz aller Hilfsmittel mit der natürlichen Ausstattung nicht zu erreichen sind.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"raw_ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 12.",
"text": "„Ihre Wimpern waren vor lauter Wimperntusche verklebt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 68",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"raw_ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 68 .",
"text": "„Große dunkelbraune Augen waren es gewesen, mit so dichten schwarzen Wimpern, dass jede Frau darauf hätte neidisch werden können.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "84",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 84 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Den Kopf hatte sie zurückgeworfen, und unter den gesenkten Wimpern hervor schaute sie ihn an.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"kleines Haar an den Augenlidern"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Zilie“",
"text": "„Jede Wimper einer Zilienreihe schlägt gegenüber der vorhergehenden um einen Bruchteil später.“"
}
],
"glosses": [
"bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪmpɐ"
},
{
"audio": "De-Wimper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Wimper.ogg/De-Wimper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wimper.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wimper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wimper.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wimper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wimper.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wimper.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wimper.wav"
},
{
"rhymes": "-ɪmpɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Zilie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qerpik"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "မျက်တောင်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "trepavica",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трепавица"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "migla",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мигла"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "øjenvippe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "eyelash"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "okulharo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "ripsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cil"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'amts'ami",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "წამწამი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vlefarída",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλεφαρίδα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "qimeriaq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "augnhár"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestanya"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepavica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "mijank"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cilium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wimper"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "kamo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trepavica",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трепавица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wimper"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyevipp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzęsa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cílio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "resnica",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "ресница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "ögonfrans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trepavica",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трепавица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trepavica",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трепавица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mihalnica"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riasa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepalnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestaña"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řasa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vija",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"word": "szempilla"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vejka",
"sense": "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вейка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"word": "cilium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cil"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'amts'ami",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"word": "წამწამი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cili"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cílio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "resnička",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"word": "ресничка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilio"
}
],
"word": "Wimper"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.