See Härchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform ( des Diminutivs) von Haar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Härchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Härchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Härchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Härchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Härchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Härchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Härchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Härchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Här·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnurrbarthärchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Härchen half zur Aufklärung des Falles."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "114.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 114. Englisches Original 1994.",
"text": "„Das Lächeln war so falsch, daß sich mir die Härchen an den Unterarmen sträubten.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "112.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 112.",
"text": "„Als ihm deutlich wurde, daß er nun nichts mehr zu trinken hatte, rann es unter der Haut entlang, und er sah, wie sich die Härchen an den Armen aufrichteten, so, als fröre die Haut.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "80.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 80.",
"text": "„Ihr linker Arm ruhte auf seiner Brust, und im fahlen Morgenlicht betrachtete er die feinen Härchen darauf und ihre makellose Haut.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "252.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 252. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er hatte kleine Hände mit ein wenig zugespitzten Fingern, schmalen Handgelenken und glatten Handrücken, die feine, dunkle Härchen zeigten.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"kleines Haar"
],
"id": "de-Härchen-de-noun-D1s0ynZs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛːɐ̯çən"
},
{
"audio": "De-Härchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Härchen.ogg/De-Härchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Härchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɐ̯çən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Haar",
"sense_index": "1",
"word": "little hair"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Haar",
"sense_index": "1",
"word": "hair"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccolo capello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelucchio"
}
],
"word": "Härchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform ( des Diminutivs) von Haar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Härchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Härchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Härchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Härchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Härchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Härchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Härchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Härchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Här·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnurrbarthärchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Härchen half zur Aufklärung des Falles."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "114.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 114. Englisches Original 1994.",
"text": "„Das Lächeln war so falsch, daß sich mir die Härchen an den Unterarmen sträubten.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "112.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 112.",
"text": "„Als ihm deutlich wurde, daß er nun nichts mehr zu trinken hatte, rann es unter der Haut entlang, und er sah, wie sich die Härchen an den Armen aufrichteten, so, als fröre die Haut.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "80.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 80.",
"text": "„Ihr linker Arm ruhte auf seiner Brust, und im fahlen Morgenlicht betrachtete er die feinen Härchen darauf und ihre makellose Haut.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "252.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 252. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er hatte kleine Hände mit ein wenig zugespitzten Fingern, schmalen Handgelenken und glatten Handrücken, die feine, dunkle Härchen zeigten.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"kleines Haar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛːɐ̯çən"
},
{
"audio": "De-Härchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Härchen.ogg/De-Härchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Härchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɐ̯çən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Haar",
"sense_index": "1",
"word": "little hair"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Haar",
"sense_index": "1",
"word": "hair"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccolo capello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelucchio"
}
],
"word": "Härchen"
}
Download raw JSONL data for Härchen meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.