See Wiener Schnitzel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv Wiener und dem Substantiv Schnitzel",
"forms": [
{
"form": "das Wiener Schnitzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiener Schnitzel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wiener Schnitzels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wiener Schnitzel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wiener Schnitzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wiener Schnitzeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wiener Schnitzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiener Schnitzel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsschnitzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
}
],
"hyphenation": "Wie·ner Schnit·zel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute gibt es als Tagesgericht Wiener Schnitzel mit Pommes frites und Salat."
},
{
"ref": "Das Wiener Schnitzel im Automat Welt. Abgerufen am 15. Juli 2018.",
"text": "„Objektiv betrachtet, vereint das Wiener Schnitzel viel in sich, was an österreichischer Küche so furchtbar ist: ein Gericht, das aus fast nichts besteht, außer einem riesigen panierten Stück Fleisch.“"
},
{
"ref": "Der Panier droht ein EU-Verbot. Abgerufen am 15. Juli 2018.",
"text": "„Wiener Schnitzel und andere Formen panierter Speisen entwickeln einen Allergie-Cocktail, der von Experten als gefährlich eingeschätzt wird.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "169.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 169. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich hatte Wiener Schnitzel entdeckt, die ich seit Jahren nicht mehr so gut gekannt hatte.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"paniertes Schnitzel vom Kalb im heißen Öl gebraten (ein paniertes Schweineschnitzel wird Schnitzel Wiener Art genannt)"
],
"id": "de-Wiener_Schnitzel-de-phrase-El0uts2E",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːnɐ ˈʃnɪt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Wiener Schnitzel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Wiener_Schnitzel.ogg/De-Wiener_Schnitzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiener Schnitzel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskalope viçi me bukë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shnizel me bukë nga viçi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "viennese schnitzel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "wieninleike"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalope viennoise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalope à la viennoise"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bečki odrezak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gepaneerde kalfslapje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalope a la milanesa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bécsi szelet"
}
],
"word": "Wiener Schnitzel"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv Wiener und dem Substantiv Schnitzel",
"forms": [
{
"form": "das Wiener Schnitzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiener Schnitzel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wiener Schnitzels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wiener Schnitzel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wiener Schnitzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wiener Schnitzeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wiener Schnitzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiener Schnitzel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsschnitzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
}
],
"hyphenation": "Wie·ner Schnit·zel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute gibt es als Tagesgericht Wiener Schnitzel mit Pommes frites und Salat."
},
{
"ref": "Das Wiener Schnitzel im Automat Welt. Abgerufen am 15. Juli 2018.",
"text": "„Objektiv betrachtet, vereint das Wiener Schnitzel viel in sich, was an österreichischer Küche so furchtbar ist: ein Gericht, das aus fast nichts besteht, außer einem riesigen panierten Stück Fleisch.“"
},
{
"ref": "Der Panier droht ein EU-Verbot. Abgerufen am 15. Juli 2018.",
"text": "„Wiener Schnitzel und andere Formen panierter Speisen entwickeln einen Allergie-Cocktail, der von Experten als gefährlich eingeschätzt wird.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "169.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 169. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich hatte Wiener Schnitzel entdeckt, die ich seit Jahren nicht mehr so gut gekannt hatte.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"paniertes Schnitzel vom Kalb im heißen Öl gebraten (ein paniertes Schweineschnitzel wird Schnitzel Wiener Art genannt)"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːnɐ ˈʃnɪt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Wiener Schnitzel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Wiener_Schnitzel.ogg/De-Wiener_Schnitzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiener Schnitzel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskalope viçi me bukë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shnizel me bukë nga viçi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "viennese schnitzel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "wieninleike"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalope viennoise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalope à la viennoise"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bečki odrezak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gepaneerde kalfslapje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalope a la milanesa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bécsi szelet"
}
],
"word": "Wiener Schnitzel"
}
Download raw JSONL data for Wiener Schnitzel meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.