See Westwind in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostwind"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Westwind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Westwinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Westwindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Westwinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Westwinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Westwind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Westwinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Westwinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Westwind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Westwinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "West·wind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cosima Schmitt: Donnerwetter! In: Zeit Online. 25. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Februar 2013) .",
"text": "„Es sind neun Grad. Vom Deich her bläst ein starker Westwind.“"
},
{
"author": "Annette Birschel",
"isbn": "978-3-548-28201-5",
"pages": "84",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, ISBN 978-3-548-28201-5, Seite 84 .",
"text": "„Aber eigentlich war der stürmische Westwind nur eine Ausrede.“",
"title": "Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "255.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 255.",
"text": "„An regnerischen Tagen trug der Westwind den Geruch von Motorenöl, Algen und Laich, der sich im Herbst mit Kohl und Porree mischte, über den Damm und die Auen bis zum Kirchberg hinauf.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 51. Englisches Original 1843.",
"text": "„Wir hatten frischen Westwind und kreuzten eine Zeit lang zwischen Europa und Afrika hin und her, als uns ein heftiger Ostwind traf, der uns mit rasender Geschwindigkeit in den Atlantik hinaustrieb.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Wind, der aus dem Westen weht"
],
"id": "de-Westwind-de-noun-hw7hXFfr",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstˌvɪnt"
},
{
"audio": "De-Westwind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Westwind.ogg/De-Westwind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westwind.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Abendwind"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "zephyros",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζέφυρος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"word": "west wind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vent d’ouest"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeffiro"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zephyrus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiatr zachodni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"word": "västan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"word": "västanvind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"word": "västvind"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viento del Oeste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poniente"
}
],
"word": "Westwind"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostwind"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Westwind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Westwinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Westwindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Westwinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Westwinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Westwind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Westwinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Westwinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Westwind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Westwinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "West·wind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cosima Schmitt: Donnerwetter! In: Zeit Online. 25. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Februar 2013) .",
"text": "„Es sind neun Grad. Vom Deich her bläst ein starker Westwind.“"
},
{
"author": "Annette Birschel",
"isbn": "978-3-548-28201-5",
"pages": "84",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, ISBN 978-3-548-28201-5, Seite 84 .",
"text": "„Aber eigentlich war der stürmische Westwind nur eine Ausrede.“",
"title": "Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "255.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 255.",
"text": "„An regnerischen Tagen trug der Westwind den Geruch von Motorenöl, Algen und Laich, der sich im Herbst mit Kohl und Porree mischte, über den Damm und die Auen bis zum Kirchberg hinauf.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 51. Englisches Original 1843.",
"text": "„Wir hatten frischen Westwind und kreuzten eine Zeit lang zwischen Europa und Afrika hin und her, als uns ein heftiger Ostwind traf, der uns mit rasender Geschwindigkeit in den Atlantik hinaustrieb.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Wind, der aus dem Westen weht"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstˌvɪnt"
},
{
"audio": "De-Westwind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Westwind.ogg/De-Westwind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westwind.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Abendwind"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "zephyros",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζέφυρος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"word": "west wind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vent d’ouest"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeffiro"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zephyrus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiatr zachodni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"word": "västan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"word": "västanvind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"word": "västvind"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viento del Oeste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poniente"
}
],
"word": "Westwind"
}
Download raw JSONL data for Westwind meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.