See Abendwind in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Morgenwind"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendhauch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Wind",
"forms": [
{
"form": "der Abendwind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendwinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendwindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendwinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendwinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendwind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendwinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendwinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendwind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendwinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "Abend·wind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Else Ury: Goldblondchen. Abgerufen am 12. Juli 2021.",
"text": "„»Warum bist du so betrübt, kleiner Goldregen?« säuselte der Abendwind mitleidig. »Sieh, alle deine Schwestern sind heiter und freuen sich ihres Daseins und ihrer Schönheit, nur du machst ein griesgrämiges Gesicht«.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "132.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 132. Urfassung von 1954.",
"text": "„Der Abendwind begann und blätterte in den Seiten des Buches, als läse jemand unsichtbar darin.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "232",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 232 .",
"text": "„Sie legte den Hut aufs Bett, drehte sich zur Seite und blickte zum Fenster hinaus. Das frische Grün der Bäume im Garten, die sich im Licht der Neonlampe im Abendwind bogen und wieder aufrichteten.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Wind, der am Abend, in den Abendstunden weht, aufkommt"
],
"id": "de-Abendwind-de-noun-GbxBRbOy",
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Früher oder später muss der stürmische Abendwind dem stillen Passat weichen."
}
],
"glosses": [
"Wind, der aus dem Westen (veraltet: Abend) weht"
],
"id": "de-Abendwind-de-noun-VCyBd-ax",
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌvɪnt"
},
{
"audio": "De-Abendwind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Abendwind.ogg/De-Abendwind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendwind.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Westwind"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wind, der am Abend, in den Abendstunden weht, aufkommt",
"sense_index": "1",
"word": "evening wind"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wind, der am Abend, in den Abendstunden weht, aufkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vento della sera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Wind, der aus dem Westen (veraltet: Abend) weht",
"sense_index": "2",
"word": "west wind"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Wind, der aus dem Westen (veraltet: Abend) weht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vento dell'ovest"
}
],
"word": "Abendwind"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Morgenwind"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendhauch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Wind",
"forms": [
{
"form": "der Abendwind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendwinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendwindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendwinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendwinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendwind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendwinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendwinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendwind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendwinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "Abend·wind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Else Ury: Goldblondchen. Abgerufen am 12. Juli 2021.",
"text": "„»Warum bist du so betrübt, kleiner Goldregen?« säuselte der Abendwind mitleidig. »Sieh, alle deine Schwestern sind heiter und freuen sich ihres Daseins und ihrer Schönheit, nur du machst ein griesgrämiges Gesicht«.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "132.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 132. Urfassung von 1954.",
"text": "„Der Abendwind begann und blätterte in den Seiten des Buches, als läse jemand unsichtbar darin.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "232",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 232 .",
"text": "„Sie legte den Hut aufs Bett, drehte sich zur Seite und blickte zum Fenster hinaus. Das frische Grün der Bäume im Garten, die sich im Licht der Neonlampe im Abendwind bogen und wieder aufrichteten.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Wind, der am Abend, in den Abendstunden weht, aufkommt"
],
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Früher oder später muss der stürmische Abendwind dem stillen Passat weichen."
}
],
"glosses": [
"Wind, der aus dem Westen (veraltet: Abend) weht"
],
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌvɪnt"
},
{
"audio": "De-Abendwind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Abendwind.ogg/De-Abendwind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendwind.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Westwind"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wind, der am Abend, in den Abendstunden weht, aufkommt",
"sense_index": "1",
"word": "evening wind"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wind, der am Abend, in den Abendstunden weht, aufkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vento della sera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Wind, der aus dem Westen (veraltet: Abend) weht",
"sense_index": "2",
"word": "west wind"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Wind, der aus dem Westen (veraltet: Abend) weht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vento dell'ovest"
}
],
"word": "Abendwind"
}
Download raw JSONL data for Abendwind meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.