See Wertung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wertung meaning in Deutsch (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "?",
"word": "Wertungstrikot"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zum Stamm des Verbs werten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Wertung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wertungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wertung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Einzelwertung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gesamtwertung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Jurygesamtwertung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mannschaftswertung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tageswertung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 26. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "121.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"raw_ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 121.",
"text": "„Wir haben darauf hingewiesen, daß die Familie die Gruppe im soziokulturellen Rahmen des Kindes bildet, in dem ihm die grundlegenden sprachlichen und sozialen Verhaltensweisen, Wertungen und Konvenionen vermittelt werden.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Einschätzung einer Sache"
],
"id": "de-Wertung-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Einer der Kampfrichter lag mit seiner Wertung völlig falsch."
}
],
"glosses": [
"Beurteilung, Benotung einer Leistung"
],
"id": "de-Wertung-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trotz ihrer Fehlversuche ist sie immer noch in der Wertung."
}
],
"glosses": [
"Teilnahme am Wettbewerb"
],
"id": "de-Wertung-de-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯tʊŋ"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich:",
"[ˈvɛʁtʊŋ] ?"
]
},
{
"audio": "De-Wertung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Wertung.ogg/De-Wertung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Einschätzung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beurteilung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Benotung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "evaluation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "rating"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "judgement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "évaluation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "valutazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "waardering"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "schatting"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "evaluatie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "valoración"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "puanlama"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beurteilung, Benotung einer Leistung",
"sense_id": "2",
"word": "punteggio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beurteilung, Benotung einer Leistung",
"sense_id": "2",
"word": "puanlama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Teilnahme am Wettbewerb",
"sense_id": "3",
"word": "klasman"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Teilnahme am Wettbewerb",
"sense_id": "3",
"word": "puantaj"
}
],
"word": "Wertung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "?",
"word": "Wertungstrikot"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zum Stamm des Verbs werten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Wertung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wertungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wertung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Einzelwertung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gesamtwertung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Jurygesamtwertung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mannschaftswertung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tageswertung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 26. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "121.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"raw_ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 121.",
"text": "„Wir haben darauf hingewiesen, daß die Familie die Gruppe im soziokulturellen Rahmen des Kindes bildet, in dem ihm die grundlegenden sprachlichen und sozialen Verhaltensweisen, Wertungen und Konvenionen vermittelt werden.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Einschätzung einer Sache"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Einer der Kampfrichter lag mit seiner Wertung völlig falsch."
}
],
"glosses": [
"Beurteilung, Benotung einer Leistung"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trotz ihrer Fehlversuche ist sie immer noch in der Wertung."
}
],
"glosses": [
"Teilnahme am Wettbewerb"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯tʊŋ"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich:",
"[ˈvɛʁtʊŋ] ?"
]
},
{
"audio": "De-Wertung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Wertung.ogg/De-Wertung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Einschätzung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beurteilung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Benotung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "evaluation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "rating"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "judgement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "évaluation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "valutazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "waardering"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "schatting"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "evaluatie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "valoración"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einschätzung einer Sache",
"sense_id": "1",
"word": "puanlama"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beurteilung, Benotung einer Leistung",
"sense_id": "2",
"word": "punteggio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beurteilung, Benotung einer Leistung",
"sense_id": "2",
"word": "puanlama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Teilnahme am Wettbewerb",
"sense_id": "3",
"word": "klasman"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Teilnahme am Wettbewerb",
"sense_id": "3",
"word": "puantaj"
}
],
"word": "Wertung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.