See Weinstock in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wīnstoc\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Stock",
"forms": [
{
"form": "der Weinstock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinstöcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weinstocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weinstockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinstöcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weinstock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinstöcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weinstock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinstöcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wein·stock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Weinstöcke haben durch den Frost Schaden genommen."
},
{
"author": "Felix Meyer",
"pages": "12.",
"place": "Traben-Trarbach",
"publisher": "Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung",
"ref": "Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 12.",
"text": "„Der Weinstock gedeiht, der Wald spendet Schatten.“",
"title": "Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar",
"year": "1928"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "58.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 58. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Er pflanzte Weinstöcke, zäunte sie ein, setzte Stützpfähle und schnitt sie aus.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "172.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 172.",
"text": "„Die Weinstöcke an den Hängen und die gefüllten Weinfässer in den Kellern waren ihm eine gute Erinnerung an Basel.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "243 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 243 f.",
"text": "„Sie sagten,die Bauern hätten das Recht, eine Traube von dem Weinstock zu essen, der keine tragen würde, wenn sie ihn nicht bestellt hätten, ebenso wie der Koch das Recht habe, das Essen zu kosten, das er in der Küche für seinen Herrn zubereite, bevor er es auf seinen Tisch bringe.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine einzelne Pflanze der Weinrebe"
],
"id": "de-Weinstock-de-noun-QtpRB2xj",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌʃtɔk"
},
{
"audio": "De-Weinstock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Weinstock.ogg/De-Weinstock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinstock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebstock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinova loza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vine stock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cep"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "cep de vigne"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinova loza"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vīnogulājs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vynmedis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vinova loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винова лоза"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krzew winny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vinogradnaja loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виноградная лоза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vinstock"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vinova loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винова лоза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vinova loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винова лоза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinič hroznorodý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trs vinske trte"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winowy keŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winowy pjenk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinný keř"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лоза"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "szőlőtőke"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вінаградная лаза"
}
],
"word": "Weinstock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wīnstoc\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Stock",
"forms": [
{
"form": "der Weinstock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinstöcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weinstocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weinstockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinstöcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weinstock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinstöcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weinstock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinstöcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wein·stock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Weinstöcke haben durch den Frost Schaden genommen."
},
{
"author": "Felix Meyer",
"pages": "12.",
"place": "Traben-Trarbach",
"publisher": "Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung",
"ref": "Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 12.",
"text": "„Der Weinstock gedeiht, der Wald spendet Schatten.“",
"title": "Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar",
"year": "1928"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "58.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 58. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Er pflanzte Weinstöcke, zäunte sie ein, setzte Stützpfähle und schnitt sie aus.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "172.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 172.",
"text": "„Die Weinstöcke an den Hängen und die gefüllten Weinfässer in den Kellern waren ihm eine gute Erinnerung an Basel.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "243 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 243 f.",
"text": "„Sie sagten,die Bauern hätten das Recht, eine Traube von dem Weinstock zu essen, der keine tragen würde, wenn sie ihn nicht bestellt hätten, ebenso wie der Koch das Recht habe, das Essen zu kosten, das er in der Küche für seinen Herrn zubereite, bevor er es auf seinen Tisch bringe.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine einzelne Pflanze der Weinrebe"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌʃtɔk"
},
{
"audio": "De-Weinstock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Weinstock.ogg/De-Weinstock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinstock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebstock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinova loza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vine stock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cep"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "cep de vigne"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinova loza"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vīnogulājs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vynmedis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vinova loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винова лоза"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krzew winny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vinogradnaja loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виноградная лоза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vinstock"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vinova loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винова лоза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vinova loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винова лоза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinič hroznorodý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trs vinske trte"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winowy keŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winowy pjenk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinný keř"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лоза"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "szőlőtőke"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вінаградная лаза"
}
],
"word": "Weinstock"
}
Download raw JSONL data for Weinstock meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.