See Rebstock in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Rebe und dem Substantiv Stock",
"forms": [
{
"form": "der Rebstock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rebstöcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rebstocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rebstockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rebstöcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rebstock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rebstöcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rebstock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rebstöcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rebstöcke haben empfindliche Frostschäden davon getragen."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "141.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 141.",
"text": "„An den Rebstöcken hängen bereits Trauben, die in einigen Wochen geerntet werden.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "242 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 242 f.",
"text": "„Sein ganzes Vermögen bestand aus Rebstöcken mit weißen Trauben; der Wein, den er herstellte, war ausgezeichnet und brachte ihm ungefähr tausend Zechinen jährlich; da er aber zweitausend ausgeben wollte, richtete er sich zugrunde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 70 f.",
"text": "„Von den kampanischen Rebstöcken bis in den keltischen Becher musste der Wein eine Strecke von 1300 Kilometern zurücklegen – für damalige Verhältnisse eine halbe Weltreise.“",
"title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine einzelne Pflanze der Weinrebe"
],
"id": "de-Rebstock-de-noun-QtpRB2xj",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːpˌʃtɔk"
},
{
"audio": "De-Rebstock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Rebstock.ogg/De-Rebstock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rebstock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinstock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinova loza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vine stock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cep"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "cep de vigne"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinova loza"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vīnogulājs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vynmedis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vinova loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винова лоза"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winorośl"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vinogradnaja loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виноградная лоза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vinstock"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vinova loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винова лоза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vinova loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винова лоза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínny ker"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trs vinske trte"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winowy keŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winowy pjenk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinný keř"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "szőlőtőke"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вінаградная лаза"
}
],
"word": "Rebstock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Rebe und dem Substantiv Stock",
"forms": [
{
"form": "der Rebstock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rebstöcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rebstocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rebstockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rebstöcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rebstock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rebstöcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rebstock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rebstöcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rebstöcke haben empfindliche Frostschäden davon getragen."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "141.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 141.",
"text": "„An den Rebstöcken hängen bereits Trauben, die in einigen Wochen geerntet werden.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "242 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 242 f.",
"text": "„Sein ganzes Vermögen bestand aus Rebstöcken mit weißen Trauben; der Wein, den er herstellte, war ausgezeichnet und brachte ihm ungefähr tausend Zechinen jährlich; da er aber zweitausend ausgeben wollte, richtete er sich zugrunde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 70 f.",
"text": "„Von den kampanischen Rebstöcken bis in den keltischen Becher musste der Wein eine Strecke von 1300 Kilometern zurücklegen – für damalige Verhältnisse eine halbe Weltreise.“",
"title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine einzelne Pflanze der Weinrebe"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːpˌʃtɔk"
},
{
"audio": "De-Rebstock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Rebstock.ogg/De-Rebstock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rebstock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinstock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinova loza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vine stock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cep"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "cep de vigne"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinova loza"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vīnogulājs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vynmedis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vinova loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винова лоза"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winorośl"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vinogradnaja loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виноградная лоза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "vinstock"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vinova loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винова лоза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vinova loza",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винова лоза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínny ker"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trs vinske trte"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winowy keŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winowy pjenk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinný keř"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"word": "szőlőtőke"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вінаградная лаза"
}
],
"word": "Rebstock"
}
Download raw JSONL data for Rebstock meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.