See Weinkeller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Weinkellerei"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Keller",
"forms": [
{
"form": "der Weinkeller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinkeller",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weinkellers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinkeller",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weinkeller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinkellern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weinkeller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinkeller",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerraum"
}
],
"hyphenation": "Wein·kel·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wirt holte einen Spätburgunder aus seinem Weinkeller."
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "32.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 32.",
"text": "„Im kühlen Weinkeller zeigte er uns als Zeichen seines Vertrauens sehr alte und überaus wertvolle Weinflaschen, die nur bei Hochzeiten oder Taufen angeboten wurden.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 35.",
"text": "„Mitten im Weinkeller des Gasthauses »Schöne Höhe« trifft die Sächsische Weinstraße übrigens auf die ersten Felsen des Elbsandsteingebirges.“",
"title": "Die sächsische Weinstraße",
"title_complement": "Aufbruchstimmung im Elbtal",
"year": "1992"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "70.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 70.",
"text": "„In jener Nacht plünderten sie den Weinkeller im Erzbischöflichen Palais.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "195.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 195. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ein Teil des Weinkellers war betoniert, mit Stahlträgern gestützt und als Luftschutzkeller ausgebaut worden.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"meist unterirdischer Lagerraum für Wein"
],
"id": "de-Weinkeller-de-noun-IKMFTNX5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌkɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Weinkeller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Weinkeller.ogg/De-Weinkeller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinkeller.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nkɛlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "wine cellar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "viinikellari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cave à vin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chai"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "promus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "cella vinaria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "cellarium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "oenotheca"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wäikeller"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "винный погреб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "vinkällare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "şarap mahzeni"
}
],
"word": "Weinkeller"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Weinkellerei"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Keller",
"forms": [
{
"form": "der Weinkeller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinkeller",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weinkellers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinkeller",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weinkeller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinkellern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weinkeller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinkeller",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerraum"
}
],
"hyphenation": "Wein·kel·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wirt holte einen Spätburgunder aus seinem Weinkeller."
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "32.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 32.",
"text": "„Im kühlen Weinkeller zeigte er uns als Zeichen seines Vertrauens sehr alte und überaus wertvolle Weinflaschen, die nur bei Hochzeiten oder Taufen angeboten wurden.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 35.",
"text": "„Mitten im Weinkeller des Gasthauses »Schöne Höhe« trifft die Sächsische Weinstraße übrigens auf die ersten Felsen des Elbsandsteingebirges.“",
"title": "Die sächsische Weinstraße",
"title_complement": "Aufbruchstimmung im Elbtal",
"year": "1992"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "70.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 70.",
"text": "„In jener Nacht plünderten sie den Weinkeller im Erzbischöflichen Palais.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "195.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 195. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ein Teil des Weinkellers war betoniert, mit Stahlträgern gestützt und als Luftschutzkeller ausgebaut worden.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"meist unterirdischer Lagerraum für Wein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌkɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Weinkeller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Weinkeller.ogg/De-Weinkeller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinkeller.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nkɛlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "wine cellar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "viinikellari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cave à vin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chai"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "promus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "cella vinaria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "cellarium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "oenotheca"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wäikeller"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "винный погреб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "vinkällare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist unterirdischer Lagerraum für Wein",
"sense_index": "1",
"word": "şarap mahzeni"
}
],
"word": "Weinkeller"
}
Download raw JSONL data for Weinkeller meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.