"Weihnachtsoratorium" meaning in Deutsch

See Weihnachtsoratorium in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaɪ̯naxt͡sʔoʁaˌtoːʁiʊm Audio: De-Weihnachtsoratorium.ogg , Weihnachtsoratorium.oga [Austrian German] Forms: das Weihnachtsoratorium [nominative, singular], die Weihnachtsoratorien [nominative, plural], des Weihnachtsoratoriums [genitive, singular], der Weihnachtsoratorien [genitive, plural], dem Weihnachtsoratorium [dative, singular], den Weihnachtsoratorien [dative, plural], das Weihnachtsoratorium [accusative, singular], die Weihnachtsoratorien [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weihnacht, Fugenelement -s und Oratorium
  1. geistliche Komposition, die, ursprünglich für die Aufführung im Gottesdienst bestimmt, die biblische Geschichte von der Geburt Jesu dramatisch vergegenwärtigt
    Sense id: de-Weihnachtsoratorium-de-noun-6Ybx9Hz3
  2. im allgemeinen Sprachgebrauch fast immer auf das Weihnachtsoratorium BWV 248 von Johann Sebastian Bach bezogen
    Sense id: de-Weihnachtsoratorium-de-noun-nhBMuAjk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Weihnachten, Musik, Komposition Translations ((beliebiges) Weihnachtsoratorium): 圣诞清唱剧 (Chinesisch), christmas oratorio (Englisch), oratorio de Noël (Französisch), oratorio de Navidad (Spanisch), karácsonyi oratórium (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weihnacht, Fugenelement -s und Oratorium",
  "forms": [
    {
      "form": "das Weihnachtsoratorium",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsoratorien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weihnachtsoratoriums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtsoratorien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weihnachtsoratorium",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weihnachtsoratorien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Weihnachtsoratorium",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsoratorien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Weihnachten"
    },
    {
      "word": "Musik"
    },
    {
      "word": "Komposition"
    }
  ],
  "hyphenation": "Weih·nachts·ora·to·ri·um",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unter anderem schrieben auch Telemann und Camille Saint-Saëns Weihnachtsoratorien."
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "73.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 73. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Dem Weihnachtsoratorium lauscht man Hand in Hand im Dom, bevor man zur Studienreise aufbricht, um Palladios Villen zu besichtigen.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "236.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 236. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„In einem Tagebucheintrag vom Dezember 1939 berichtet er vom Besuch des Weihnachtsoratoriums unter Günther Ramin (Thomaskantor, Leiter des Berliner Philharmonischen Chors, 1935 an der musikalischen Ausgestaltung von Görings Hochzeit beteiligt).“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geistliche Komposition, die, ursprünglich für die Aufführung im Gottesdienst bestimmt, die biblische Geschichte von der Geburt Jesu dramatisch vergegenwärtigt"
      ],
      "id": "de-Weihnachtsoratorium-de-noun-6Ybx9Hz3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "236.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 236. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„In einem Tagebucheintrag vom Dezember 1939 berichtet er vom Besuch des Weihnachtsoratoriums unter Günther Ramin (Thomaskantor, Leiter des Berliner Philharmonischen Chors, 1935 an der musikalischen Ausgestaltung von Görings Hochzeit beteiligt).“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        },
        {
          "text": "Morgen besuche ich eine Aufführung des Weihnachtsoratoriums."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im allgemeinen Sprachgebrauch fast immer auf das Weihnachtsoratorium BWV 248 von Johann Sebastian Bach bezogen"
      ],
      "id": "de-Weihnachtsoratorium-de-noun-nhBMuAjk",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sʔoʁaˌtoːʁiʊm"
    },
    {
      "audio": "De-Weihnachtsoratorium.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Weihnachtsoratorium.ogg/De-Weihnachtsoratorium.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsoratorium.ogg"
    },
    {
      "audio": "Weihnachtsoratorium.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Weihnachtsoratorium.oga/Weihnachtsoratorium.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Weihnachtsoratorium.oga",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "(beliebiges) Weihnachtsoratorium",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "圣诞清唱剧"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(beliebiges) Weihnachtsoratorium",
      "sense_index": "1",
      "word": "christmas oratorio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(beliebiges) Weihnachtsoratorium",
      "sense_index": "1",
      "word": "oratorio de Noël"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(beliebiges) Weihnachtsoratorium",
      "sense_index": "1",
      "word": "oratorio de Navidad"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "(beliebiges) Weihnachtsoratorium",
      "sense_index": "1",
      "word": "karácsonyi oratórium"
    }
  ],
  "word": "Weihnachtsoratorium"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weihnacht, Fugenelement -s und Oratorium",
  "forms": [
    {
      "form": "das Weihnachtsoratorium",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsoratorien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weihnachtsoratoriums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtsoratorien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weihnachtsoratorium",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weihnachtsoratorien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Weihnachtsoratorium",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsoratorien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Weihnachten"
    },
    {
      "word": "Musik"
    },
    {
      "word": "Komposition"
    }
  ],
  "hyphenation": "Weih·nachts·ora·to·ri·um",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unter anderem schrieben auch Telemann und Camille Saint-Saëns Weihnachtsoratorien."
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "73.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 73. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Dem Weihnachtsoratorium lauscht man Hand in Hand im Dom, bevor man zur Studienreise aufbricht, um Palladios Villen zu besichtigen.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "236.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 236. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„In einem Tagebucheintrag vom Dezember 1939 berichtet er vom Besuch des Weihnachtsoratoriums unter Günther Ramin (Thomaskantor, Leiter des Berliner Philharmonischen Chors, 1935 an der musikalischen Ausgestaltung von Görings Hochzeit beteiligt).“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geistliche Komposition, die, ursprünglich für die Aufführung im Gottesdienst bestimmt, die biblische Geschichte von der Geburt Jesu dramatisch vergegenwärtigt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "236.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 236. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„In einem Tagebucheintrag vom Dezember 1939 berichtet er vom Besuch des Weihnachtsoratoriums unter Günther Ramin (Thomaskantor, Leiter des Berliner Philharmonischen Chors, 1935 an der musikalischen Ausgestaltung von Görings Hochzeit beteiligt).“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        },
        {
          "text": "Morgen besuche ich eine Aufführung des Weihnachtsoratoriums."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im allgemeinen Sprachgebrauch fast immer auf das Weihnachtsoratorium BWV 248 von Johann Sebastian Bach bezogen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sʔoʁaˌtoːʁiʊm"
    },
    {
      "audio": "De-Weihnachtsoratorium.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Weihnachtsoratorium.ogg/De-Weihnachtsoratorium.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsoratorium.ogg"
    },
    {
      "audio": "Weihnachtsoratorium.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Weihnachtsoratorium.oga/Weihnachtsoratorium.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Weihnachtsoratorium.oga",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "(beliebiges) Weihnachtsoratorium",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "圣诞清唱剧"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(beliebiges) Weihnachtsoratorium",
      "sense_index": "1",
      "word": "christmas oratorio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(beliebiges) Weihnachtsoratorium",
      "sense_index": "1",
      "word": "oratorio de Noël"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(beliebiges) Weihnachtsoratorium",
      "sense_index": "1",
      "word": "oratorio de Navidad"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "(beliebiges) Weihnachtsoratorium",
      "sense_index": "1",
      "word": "karácsonyi oratórium"
    }
  ],
  "word": "Weihnachtsoratorium"
}

Download raw JSONL data for Weihnachtsoratorium meaning in Deutsch (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.