"Weihnachtsfrau" meaning in Deutsch

See Weihnachtsfrau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaɪ̯naxt͡sˌfʁaʊ̯ Audio: De-Weihnachtsfrau.ogg Forms: Weihnachtsmann [masculine], die Weihnachtsfrau [nominative, singular], die Weihnachtsfrauen [nominative, plural], der Weihnachtsfrau [genitive, singular], der Weihnachtsfrauen [genitive, plural], der Weihnachtsfrau [dative, singular], den Weihnachtsfrauen [dative, plural], die Weihnachtsfrau [accusative, singular], die Weihnachtsfrauen [accusative, plural]
  1. Frau, die die traditionell dem Weihnachtsmann zugeschriebene Rolle einnimmt oder so verkleidet ist
    Sense id: de-Weihnachtsfrau-de-noun-xxx~WUK1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Frau in der Rolle des Weihnachtsmannes): joulumuori (Finnisch), mère Noël [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Weihnachtsmann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsfrau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsfrauen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtsfrau",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtsfrauen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtsfrau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weihnachtsfrauen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsfrau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsfrauen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Weih·nachts·frau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jürgen von der Lippe, Klaus De Rottwinkel",
          "isbn": "978-3-8135-0511-5",
          "publisher": "Knaus",
          "ref": "Jürgen von der Lippe, Klaus De Rottwinkel: Kerzilein, kann Weihnacht Sünde sein?. Ein Buch, das Sie sich schenken können. Knaus, 2012, ISBN 978-3-8135-0511-5 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Aber eine Weihnachtsfrau ist der richtige Ansatz, wir haben nur das Problem, dass nicht genug Väter mit Kindern kommen!“",
          "title": "Kerzilein, kann Weihnacht Sünde sein?",
          "title_complement": "Ein Buch, das Sie sich schenken können",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Dagmar Chidolue",
          "isbn": "978-3-73735517-9",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Dagmar Chidolue: Ein kleines Stück vom Weihnachtsglück. S. Fischer, 2018, ISBN 978-3-73735517-9 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Seid ihr Weihnachtsfrauen? Kennt ihr den Weihnachtsmann? Könnt ihr ihm einen Brief mitgeben?“",
          "title": "Ein kleines Stück vom Weihnachtsglück",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die die traditionell dem Weihnachtsmann zugeschriebene Rolle einnimmt oder so verkleidet ist"
      ],
      "id": "de-Weihnachtsfrau-de-noun-xxx~WUK1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌfʁaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Weihnachtsfrau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Weihnachtsfrau.ogg/De-Weihnachtsfrau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsfrau.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Frau in der Rolle des Weihnachtsmannes",
      "sense_index": "1",
      "word": "joulumuori"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Frau in der Rolle des Weihnachtsmannes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mère Noël"
    }
  ],
  "word": "Weihnachtsfrau"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Weihnachtsmann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsfrau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsfrauen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtsfrau",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtsfrauen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtsfrau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weihnachtsfrauen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsfrau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsfrauen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Weih·nachts·frau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jürgen von der Lippe, Klaus De Rottwinkel",
          "isbn": "978-3-8135-0511-5",
          "publisher": "Knaus",
          "ref": "Jürgen von der Lippe, Klaus De Rottwinkel: Kerzilein, kann Weihnacht Sünde sein?. Ein Buch, das Sie sich schenken können. Knaus, 2012, ISBN 978-3-8135-0511-5 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Aber eine Weihnachtsfrau ist der richtige Ansatz, wir haben nur das Problem, dass nicht genug Väter mit Kindern kommen!“",
          "title": "Kerzilein, kann Weihnacht Sünde sein?",
          "title_complement": "Ein Buch, das Sie sich schenken können",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Dagmar Chidolue",
          "isbn": "978-3-73735517-9",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Dagmar Chidolue: Ein kleines Stück vom Weihnachtsglück. S. Fischer, 2018, ISBN 978-3-73735517-9 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Seid ihr Weihnachtsfrauen? Kennt ihr den Weihnachtsmann? Könnt ihr ihm einen Brief mitgeben?“",
          "title": "Ein kleines Stück vom Weihnachtsglück",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die die traditionell dem Weihnachtsmann zugeschriebene Rolle einnimmt oder so verkleidet ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌfʁaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Weihnachtsfrau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Weihnachtsfrau.ogg/De-Weihnachtsfrau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsfrau.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Frau in der Rolle des Weihnachtsmannes",
      "sense_index": "1",
      "word": "joulumuori"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Frau in der Rolle des Weihnachtsmannes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mère Noël"
    }
  ],
  "word": "Weihnachtsfrau"
}

Download raw JSONL data for Weihnachtsfrau meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.