"Weihnacht" meaning in Deutsch

See Weihnacht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaɪ̯ˌnaxt Audio: De-Weihnacht.OGG Forms: Weihnachten [variant], die Weihnacht [nominative, singular], der Weihnacht [genitive, singular], der Weihnacht [dative, singular], die Weihnacht [accusative, singular]
Rhymes: -aɪ̯naxt
  1. die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember; christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, Stephanstag) dazu
    Sense id: de-Weihnacht-de-noun-GX~xf1qF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Christfest, Heiligabend, Weihnachten, Weihnachtsfest, Fest Derived forms: Weihnachten Translations: коледа (koleda) [feminine] (Bulgarisch), Christmas (Englisch), Noël [masculine] (Französisch), შობა (shoba) (Georgisch), ქრისტეშობა (krist'eshoba) (Georgisch), nit de Nadal (Katalanisch), jul (Schwedisch), nochebuena (Spanisch), Noel (Türkisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Weihnachten"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Weihnachten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnacht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Weih·nacht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Weihnachten in Basel. In: basel.com. Abgerufen am 27. Dezember 2022.",
          "text": "„Alles über die Events im Advent und die Highlights der Basler Weihnacht.“"
        },
        {
          "ref": "Offene Weihnacht. In: Website der reformierten Kirchgemeinde Rüti ZH. Abgerufen am 27. Dezember 2022.",
          "text": "„Offene Weihnacht. Jedes Jahr am 24. Dezember öffnen wir unsere Türen für Alle, die das Weihnachtsfest nicht alleine verbringen möchten.“"
        },
        {
          "ref": "Orell Füssli Online-Shop. Abgerufen am 27. Dezember 2022.",
          "text": "„Wundervolle Weihnacht. Kamingeschichten für die Weihnachtszeit.“"
        },
        {
          "text": "Wir wünschen euch frohe Weihnacht und prosit Neujahr! – (Übersetzung von „We Wish You a Merry Christmas and a happy New Year!“)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember; christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, Stephanstag) dazu"
      ],
      "id": "de-Weihnacht-de-noun-GX~xf1qF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯ˌnaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Weihnacht.OGG",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Weihnacht.OGG/De-Weihnacht.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnacht.OGG"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯naxt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Christfest"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heiligabend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtsfest"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fest"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "koleda",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коледа"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Christmas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Noël"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "shoba",
      "sense_index": "1",
      "word": "შობა"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "krist'eshoba",
      "sense_index": "1",
      "word": "ქრისტეშობა"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "nit de Nadal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "jul"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "nochebuena"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Noel"
    }
  ],
  "word": "Weihnacht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Weihnachten"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Weihnachten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnacht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Weih·nacht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Weihnachten in Basel. In: basel.com. Abgerufen am 27. Dezember 2022.",
          "text": "„Alles über die Events im Advent und die Highlights der Basler Weihnacht.“"
        },
        {
          "ref": "Offene Weihnacht. In: Website der reformierten Kirchgemeinde Rüti ZH. Abgerufen am 27. Dezember 2022.",
          "text": "„Offene Weihnacht. Jedes Jahr am 24. Dezember öffnen wir unsere Türen für Alle, die das Weihnachtsfest nicht alleine verbringen möchten.“"
        },
        {
          "ref": "Orell Füssli Online-Shop. Abgerufen am 27. Dezember 2022.",
          "text": "„Wundervolle Weihnacht. Kamingeschichten für die Weihnachtszeit.“"
        },
        {
          "text": "Wir wünschen euch frohe Weihnacht und prosit Neujahr! – (Übersetzung von „We Wish You a Merry Christmas and a happy New Year!“)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember; christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, Stephanstag) dazu"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯ˌnaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Weihnacht.OGG",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Weihnacht.OGG/De-Weihnacht.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnacht.OGG"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯naxt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Christfest"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heiligabend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtsfest"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fest"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "koleda",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коледа"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Christmas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Noël"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "shoba",
      "sense_index": "1",
      "word": "შობა"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "krist'eshoba",
      "sense_index": "1",
      "word": "ქრისტეშობა"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "nit de Nadal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "jul"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "nochebuena"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Noel"
    }
  ],
  "word": "Weihnacht"
}

Download raw JSONL data for Weihnacht meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.