"Wechselbalg" meaning in Deutsch

See Wechselbalg in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɛksəlˌbalk Audio: De-Wechselbalg.ogg Forms: der Wechselbalg [nominative, singular], die Wechselbälger [nominative, plural], des Wechselbalgs [genitive, singular], der Wechselbälger [genitive, plural], dem Wechselbalg [dative, singular], den Wechselbälgern [dative, plural], den Wechselbalg [accusative, singular], die Wechselbälger [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wechsel und Balg
  1. missgestaltetes Kind, das dem Aberglauben nach der Mutter von bösen Geistern untergeschobenen wurde
    Sense id: de-Wechselbalg-de-noun-zbFpFr3P
  2. uneheliches Kind
    Sense id: de-Wechselbalg-de-noun-EeTeq49N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kuckuckskind, Bastard, Missgeburt, Ungeheuer

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wechsel und Balg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wechselbalg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wechselbälger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wechselbalgs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wechselbälger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wechselbalg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wechselbälgern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wechselbalg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wechselbälger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wech·sel·balg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrich Jahn: Volkssagen aus Pommern und Rügen. 2006",
          "text": "Da erscholl plötzlich ein Geräusch, als ob ein Sturmwind käme, der Wechselbalg verschwand und an seiner Stelle kam der Sohn der Frau aus dem Roggenhaufen zum Vorschein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "missgestaltetes Kind, das dem Aberglauben nach der Mutter von bösen Geistern untergeschobenen wurde"
      ],
      "id": "de-Wechselbalg-de-noun-zbFpFr3P",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wiener Bezirksblatt, gelesen 04/2012",
          "text": "Beim „Wechselbalg“ hätte ich angenommen, dass es sich um ein Kind handelt, dass in den Wechseljahren einer Frau gezeugt wurde, ist aber weit gefehlt. Es ist eher ein „Kuckucksei“, also ein, dem Ehemanne unterschobenes Kind. Überhaupt hat der Wiener so viele Bezeichnungen für uneheliche Kinder, dass man daraus fast schon ein Sittenbild ableiten könnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uneheliches Kind"
      ],
      "id": "de-Wechselbalg-de-noun-EeTeq49N",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛksəlˌbalk"
    },
    {
      "audio": "De-Wechselbalg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Wechselbalg.ogg/De-Wechselbalg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wechselbalg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuckuckskind"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bastard"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Missgeburt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ungeheuer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wechselbalg"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wechsel und Balg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wechselbalg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wechselbälger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wechselbalgs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wechselbälger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wechselbalg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wechselbälgern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wechselbalg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wechselbälger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wech·sel·balg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrich Jahn: Volkssagen aus Pommern und Rügen. 2006",
          "text": "Da erscholl plötzlich ein Geräusch, als ob ein Sturmwind käme, der Wechselbalg verschwand und an seiner Stelle kam der Sohn der Frau aus dem Roggenhaufen zum Vorschein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "missgestaltetes Kind, das dem Aberglauben nach der Mutter von bösen Geistern untergeschobenen wurde"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wiener Bezirksblatt, gelesen 04/2012",
          "text": "Beim „Wechselbalg“ hätte ich angenommen, dass es sich um ein Kind handelt, dass in den Wechseljahren einer Frau gezeugt wurde, ist aber weit gefehlt. Es ist eher ein „Kuckucksei“, also ein, dem Ehemanne unterschobenes Kind. Überhaupt hat der Wiener so viele Bezeichnungen für uneheliche Kinder, dass man daraus fast schon ein Sittenbild ableiten könnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uneheliches Kind"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛksəlˌbalk"
    },
    {
      "audio": "De-Wechselbalg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Wechselbalg.ogg/De-Wechselbalg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wechselbalg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuckuckskind"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bastard"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Missgeburt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ungeheuer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wechselbalg"
}

Download raw JSONL data for Wechselbalg meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.