See Watte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auswattieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlwatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wattebausch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Watteschnur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wattestäbchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wattieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerwatte"
}
],
"etymology_text": "belegt seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts (neben Watten, mehrfach im 18. Jahrhundert), ist wohl entlehnt aus niederländisch watten ^(→ nl), das vermutlich auf mittelfranzösisch ouate ^(→ fr) zurückgeht",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden in Watte packen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Watte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Watten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Watte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Watten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Watte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Watten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Watte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Watten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wat·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Watte verpackt kann Zerbrechliches bedenkenlos transportiert werden."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "190",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 190 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Hin und wieder befeuchtete Mr. Mullins die Watte mit Alkohol.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern"
],
"id": "de-Watte-de-noun-zCW75KAz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvatə"
},
{
"audio": "De-Watte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Watte.ogg/De-Watte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Watte.ogg"
},
{
"rhymes": "atə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "cotton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "cotton wool"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "vato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "coton"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vamváki",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαμβάκι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "ovatta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotone"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "cotó fluix"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "cotó hidròfil"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "watten"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "oata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "wata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "algodão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vata",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "вата"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "vadd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "bomull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "algodón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vata"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "pamuk"
}
],
"word": "Watte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auswattieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlwatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wattebausch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Watteschnur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wattestäbchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wattieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerwatte"
}
],
"etymology_text": "belegt seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts (neben Watten, mehrfach im 18. Jahrhundert), ist wohl entlehnt aus niederländisch watten ^(→ nl), das vermutlich auf mittelfranzösisch ouate ^(→ fr) zurückgeht",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden in Watte packen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Watte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Watten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Watte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Watten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Watte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Watten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Watte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Watten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wat·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Watte verpackt kann Zerbrechliches bedenkenlos transportiert werden."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "190",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 190 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Hin und wieder befeuchtete Mr. Mullins die Watte mit Alkohol.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvatə"
},
{
"audio": "De-Watte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Watte.ogg/De-Watte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Watte.ogg"
},
{
"rhymes": "atə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "cotton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "cotton wool"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "vato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "coton"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vamváki",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαμβάκι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "ovatta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotone"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "cotó fluix"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "cotó hidròfil"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "watten"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "oata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "wata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "algodão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vata",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "вата"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "vadd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "bomull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "algodón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vata"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern",
"sense_index": "1",
"word": "pamuk"
}
],
"word": "Watte"
}
Download raw JSONL data for Watte meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.