See Wasserschöpfen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wasseraufnahme" }, { "sense_index": "1", "word": "Wasserentnahme" }, { "sense_index": "1", "word": "Wasserförderung" } ], "derived": [ { "word": "Wasserschöpfer" }, { "word": "Wasserschöpferin" } ], "forms": [ { "form": "das Wasserschöpfen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wasserschöpfen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wasserschöpfens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wasserschöpfen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wasserschöpfen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wasserschöpfen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Wasserschöpfen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wasserschöpfen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Was·ser·schöp·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 34, 48 ] ], "ref": "Verschiedene Autoren: Fabeln aus Asien. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Kantjil, das Wildschwein, der Tiger, der Elefant und der Riese (URL, abgerufen am 20. April 2023) .", "text": "„Die Fische, welche hier nach dem Wasserschöpfen heraufgezogen wurden, teilten sie abermals in zwei Haufen.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 102, 116 ] ], "ref": "Adolf Sommerfeld: Der Türkische Dekameron II. In: Projekt Gutenberg-DE. Adolf Sommerfeld, o.J., 1. Medschlis. (URL, abgerufen am 20. April 2023) .", "text": "„Väterchen, spotte nicht! Wenn du den Märchenprinzen meinst, dem ich durch Allahs Fügung gestern beim Wasserschöpfen begegnete, dann bin ich von Herzen gern einverstanden, denn sein Glanz bestrahlte mich wie ein Wesen aus anderen Welten, und ich liebe ihn, wie den befreienden Ritter meiner Mädchenträume.“" } ], "glosses": [ "Tätigkeit/Prozess des Schöpfens von Wasser (in der Regel aus einem Brunnen oder einer Quelle) in einen Behälter" ], "id": "de-Wasserschöpfen-de-noun-4CHkBgle", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvasɐˌʃœp͡fn̩" }, { "audio": "De-Wasserschöpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Wasserschöpfen.ogg/De-Wasserschöpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserschöpfen.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Wasserschöpfen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wasseraufnahme" }, { "sense_index": "1", "word": "Wasserentnahme" }, { "sense_index": "1", "word": "Wasserförderung" } ], "derived": [ { "word": "Wasserschöpfer" }, { "word": "Wasserschöpferin" } ], "forms": [ { "form": "das Wasserschöpfen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wasserschöpfen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wasserschöpfens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wasserschöpfen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wasserschöpfen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wasserschöpfen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Wasserschöpfen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wasserschöpfen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Was·ser·schöp·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 34, 48 ] ], "ref": "Verschiedene Autoren: Fabeln aus Asien. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Kantjil, das Wildschwein, der Tiger, der Elefant und der Riese (URL, abgerufen am 20. April 2023) .", "text": "„Die Fische, welche hier nach dem Wasserschöpfen heraufgezogen wurden, teilten sie abermals in zwei Haufen.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 102, 116 ] ], "ref": "Adolf Sommerfeld: Der Türkische Dekameron II. In: Projekt Gutenberg-DE. Adolf Sommerfeld, o.J., 1. Medschlis. (URL, abgerufen am 20. April 2023) .", "text": "„Väterchen, spotte nicht! Wenn du den Märchenprinzen meinst, dem ich durch Allahs Fügung gestern beim Wasserschöpfen begegnete, dann bin ich von Herzen gern einverstanden, denn sein Glanz bestrahlte mich wie ein Wesen aus anderen Welten, und ich liebe ihn, wie den befreienden Ritter meiner Mädchenträume.“" } ], "glosses": [ "Tätigkeit/Prozess des Schöpfens von Wasser (in der Regel aus einem Brunnen oder einer Quelle) in einen Behälter" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvasɐˌʃœp͡fn̩" }, { "audio": "De-Wasserschöpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Wasserschöpfen.ogg/De-Wasserschöpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserschöpfen.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Wasserschöpfen" }
Download raw JSONL data for Wasserschöpfen meaning in Deutsch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.