See Wasseroberfläche in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdoberfläche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenWasser und Oberfläche"
],
"forms": [
{
"form": "die Wasseroberfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasseroberflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasseroberfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasseroberflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasseroberfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasseroberflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasseroberfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasseroberflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberfläche"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·ober·flä·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresspiegel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Beate Adam, Boris Lehmann",
"isbn": "9783642172106",
"italic_text_offsets": [
[
38,
54
]
],
"pages": "85",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Beate Adam, Boris Lehmann: Ethohydraulik. Springer-Verlag, 2011, ISBN 9783642172106, Seite 85 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Auch die von stärkeren Wellen bewegte Wasseroberfläche wurde keineswegs gemieden, selbst wenn einige Individuen von brechenden Wellen erfasst und etwas stromaufwärts davon getragen wurden.",
"title": "Ethohydraulik",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
44
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Oberflächenspannung“ (Stabilversion).",
"text": "So können Objekte auf einer Wasseroberfläche schwimmen, so lange ihr Gewicht nicht ausreicht, um die Oberflächenspannung zu überwinden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
109,
125
]
],
"ref": "Verhaltensbiologie: Fisch fängt Schwalbe im Flug. In: sueddeutsche.de. 13. Januar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Juli 2014) .",
"text": "Zum ersten Mal haben Wissenschaftler gefilmt, wie sich ein Süßwasserfisch einen Vogel schnappt, der über der Wasseroberfläche fliegt."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"italic_text_offsets": [
[
13,
29
]
],
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 108. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Die bewegte Wasseroberfläche warf kein Spiegelbild zurück.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"italic_text_offsets": [
[
105,
121
]
],
"pages": "135.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 135.",
"text": "„Auch er zitterte stark, war blau angelaufen und legte bereits den Kopf in den Nacken, um knapp über der Wasseroberfläche noch Luft holen zu können.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"die Oberfläche von Wasser"
],
"id": "de-Wasseroberfläche-de-noun-x0nqKSoK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌʔoːbɐflɛçə"
},
{
"audio": "De-Wasseroberfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Wasseroberfläche.ogg/De-Wasseroberfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasseroberfläche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "površina vode"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐmiàn",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "水面"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "surface of the water"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "water surface"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surface de l’eau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superficie dell'acqua"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo d'acqua"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vodna površina",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "водна површина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "watervlak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powierzchnia wody"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodnaja poverchnostʹ",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "водная поверхность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "vattenyta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "površina vode",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "површина воде"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "površina vode",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "површина воде"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hladina vody"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vodna površina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superficie del agua"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povrch vody"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "водная паверхня"
}
],
"word": "Wasseroberfläche"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdoberfläche"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenWasser und Oberfläche"
],
"forms": [
{
"form": "die Wasseroberfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasseroberflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasseroberfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasseroberflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasseroberfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasseroberflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasseroberfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasseroberflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberfläche"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·ober·flä·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresspiegel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Beate Adam, Boris Lehmann",
"isbn": "9783642172106",
"italic_text_offsets": [
[
38,
54
]
],
"pages": "85",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Beate Adam, Boris Lehmann: Ethohydraulik. Springer-Verlag, 2011, ISBN 9783642172106, Seite 85 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Auch die von stärkeren Wellen bewegte Wasseroberfläche wurde keineswegs gemieden, selbst wenn einige Individuen von brechenden Wellen erfasst und etwas stromaufwärts davon getragen wurden.",
"title": "Ethohydraulik",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
44
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Oberflächenspannung“ (Stabilversion).",
"text": "So können Objekte auf einer Wasseroberfläche schwimmen, so lange ihr Gewicht nicht ausreicht, um die Oberflächenspannung zu überwinden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
109,
125
]
],
"ref": "Verhaltensbiologie: Fisch fängt Schwalbe im Flug. In: sueddeutsche.de. 13. Januar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Juli 2014) .",
"text": "Zum ersten Mal haben Wissenschaftler gefilmt, wie sich ein Süßwasserfisch einen Vogel schnappt, der über der Wasseroberfläche fliegt."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"italic_text_offsets": [
[
13,
29
]
],
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 108. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Die bewegte Wasseroberfläche warf kein Spiegelbild zurück.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"italic_text_offsets": [
[
105,
121
]
],
"pages": "135.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 135.",
"text": "„Auch er zitterte stark, war blau angelaufen und legte bereits den Kopf in den Nacken, um knapp über der Wasseroberfläche noch Luft holen zu können.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"die Oberfläche von Wasser"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌʔoːbɐflɛçə"
},
{
"audio": "De-Wasseroberfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Wasseroberfläche.ogg/De-Wasseroberfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasseroberfläche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "površina vode"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐmiàn",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "水面"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "surface of the water"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "water surface"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surface de l’eau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superficie dell'acqua"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo d'acqua"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vodna površina",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "водна површина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "watervlak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powierzchnia wody"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodnaja poverchnostʹ",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "водная поверхность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "vattenyta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "površina vode",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "површина воде"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "površina vode",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "површина воде"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hladina vody"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vodna površina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superficie del agua"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povrch vody"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "die Oberfläche von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "водная паверхня"
}
],
"word": "Wasseroberfläche"
}
Download raw JSONL data for Wasseroberfläche meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.