See Wasserkreislauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Kreislauf",
"forms": [
{
"form": "der Wasserkreislauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserkreisläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wasserkreislaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wasserkreislaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserkreisläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wasserkreislauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wasserkreislaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserkreisläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wasserkreislauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserkreisläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kreislauf"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlwasserkreislauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Georg Fischer AG“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "„Das Produktportfolio aus Fittings, Ventilen, Rohren, Automation und Verbindungstechnologien deckt alle Anwendungen des Wasserkreislaufes ab.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Siedlung Permoserstraße“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "„Um Trinkwasser zu sparen, wurde in den Bauabschnitten 1 – 3 ein zweiter Wasserkreislauf' mit Regenwasser installiert.“"
},
{
"ref": "Aargau Solothurn - Oftringen schafft die Grundlage für ein Salat-Pionierprojekt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. April 2015 (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Es ist eine neue Methode des Salatanbaus: Ein Gewächshaus mit einem eigenen Wasserkreislauf, sodass ganzjährig Salat angebaut und geerntete werden kann.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kühlturm“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "[Kühltürme von Kraftwerken:] „Ab gewissen Temperaturen im Wasserkreislauf können sich Bakterien (z. B. Legionellen) vermehren.“"
},
{
"text": "„In einem Wärmekraftwerk gibt es mindestens zwei getrennte Wasserkreisläufe:“ […]."
},
{
"text": "[…] „beim Betrieb eines Wärmekraftwerkes mit 3 GW thermischer Leistung können pro Tag etwa zehn Tonnen Kalk anfallen, die z. B. durch Lösen mit Ameisensäure aus dem Wasserkreislauf entfernt werden müssen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Papier“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "„Immerhin 4 Prozent der Papierproduktion stammt aus Werken, die ihren Wasserkreislauf völlig geschlossen haben, was aber nur mit salz- und härtearmen Wasserqualitäten und für geeignete Anwendungen möglich ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Aquarium“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "[Aquarium:] „Gegen Schwebealgen können UV-Lampen in den Wasserkreislauf eines Außenfilters installiert werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Neuenkirchen-Vörden“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "[Naturbad Vörden:] „Vom Ausgleichsschacht des Regenerationsbereiches gelangt das gereinigte Wasser zurück in den Badebereich (geschlossener Wasserkreislauf).“"
}
],
"glosses": [
"System von Wasserleitungen"
],
"id": "de-Wasserkreislauf-de-noun-UVIhOHoS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Physik, Chemie, Biologie - Wasserkreislauf: Was ist das?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Die Wasservorräte der Erde sind festgelegt und befinden sich in einem Wasserkreislauf. In dem geschlossenen Kreis geht kein Tröpfchen Wasser verloren, es kann aber auch keines dazukommen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sonnenenergie“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "„Auch der Wasserkreislauf der Erde wird von der Sonnenenergie angetrieben.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Strahlt auch die Erde?“, abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "„Diese langwellige Strahlung erwärmt die unteren Luftschichten und regt den Wasserkreislauf der Erde an.“"
},
{
"ref": "Martin Kuebler: Der Klimawandel verändert den Wasserkreislauf. In: Deutsche Welle. 18. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Monsunregen und Dürre hängen zusammen: beide gehören zum Wasserkreislauf der Erde.“"
},
{
"text": "„Der Wasserkreislauf sorgt für eine kontinuierliche Bewegung des Wassers durch Land, Meer und die Erdatmosphäre“"
},
{
"text": "„Jüngste Forschungsergebnisse zeigen, dass sich der Wasserkreislauf in einigen Teilen der Welt als Reaktion auf den vom Menschen verursachten Klimawandel beschleunigt.“"
},
{
"text": "„Städte können den Wasserkreislauf unterstützen, indem sie städtische Oberflächen durchlässiger machen.“"
},
{
"ref": "Gábor Paál: Ressourcen – Warum wird das Wasser knapp? Es gibt doch einen geschlossenen Kreislauf auf der Erde. In: Südwestrundfunk. (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Weltweit gesehen nehmen die Niederschläge infolge des Klimawandels tendenziell zu – der Wasserkreislauf wird beschleunigt, es verdunstet mehr und infolgedessen regnet es auch mehr.“"
},
{
"ref": "Alistair Walsh: Katastrophen verhindern durch bessere globale Wetterdaten. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Der Klimawandel hat starke Auswirkungen auf globale Wasserkreisläufe, mit Fluten in einigen Regionen und Dürren anderswo.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Wie man den Planeten vor der Verwüstung rettet. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2022 (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "[Wüstenbildung:] „Es ist möglich, versandete Böden und Vegetation wiederzubeleben und Wasserkreisläufe wiederherstellen - sei es mit natürlichen Methoden oder mit Hightech.“"
}
],
"glosses": [
"Transport und Speicherung von Wasser in den Meeren, in der Atmosphäre und auf und im Boden, in Flüssen und ähnlich (beispielsweise durch Verdunstung, Niederschlag, Versickern)"
],
"id": "de-Wasserkreislauf-de-noun-2cfsGTV7",
"raw_tags": [
"Meteorologie",
"Geologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌkʁaɪ̯slaʊ̯f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: System von Wasserleitungen",
"sense_index": "1",
"word": "water circuit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: System von Wasserleitungen",
"sense_index": "1",
"word": "circuit de l'eau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "water cycle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "hydrologic cycle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "hydrological cycle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cycle de l'eau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cycle hydrologique"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "obieg wody"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "cykl hydrologiczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclo da água"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krugovorot vody",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "круговорот воды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "vattnets kretslopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "hydrologiska cykeln"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "kroženje vode"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclo del agua"
}
],
"word": "Wasserkreislauf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Kreislauf",
"forms": [
{
"form": "der Wasserkreislauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserkreisläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wasserkreislaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wasserkreislaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserkreisläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wasserkreislauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wasserkreislaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserkreisläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wasserkreislauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserkreisläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kreislauf"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlwasserkreislauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Georg Fischer AG“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "„Das Produktportfolio aus Fittings, Ventilen, Rohren, Automation und Verbindungstechnologien deckt alle Anwendungen des Wasserkreislaufes ab.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Siedlung Permoserstraße“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "„Um Trinkwasser zu sparen, wurde in den Bauabschnitten 1 – 3 ein zweiter Wasserkreislauf' mit Regenwasser installiert.“"
},
{
"ref": "Aargau Solothurn - Oftringen schafft die Grundlage für ein Salat-Pionierprojekt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. April 2015 (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Es ist eine neue Methode des Salatanbaus: Ein Gewächshaus mit einem eigenen Wasserkreislauf, sodass ganzjährig Salat angebaut und geerntete werden kann.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kühlturm“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "[Kühltürme von Kraftwerken:] „Ab gewissen Temperaturen im Wasserkreislauf können sich Bakterien (z. B. Legionellen) vermehren.“"
},
{
"text": "„In einem Wärmekraftwerk gibt es mindestens zwei getrennte Wasserkreisläufe:“ […]."
},
{
"text": "[…] „beim Betrieb eines Wärmekraftwerkes mit 3 GW thermischer Leistung können pro Tag etwa zehn Tonnen Kalk anfallen, die z. B. durch Lösen mit Ameisensäure aus dem Wasserkreislauf entfernt werden müssen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Papier“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "„Immerhin 4 Prozent der Papierproduktion stammt aus Werken, die ihren Wasserkreislauf völlig geschlossen haben, was aber nur mit salz- und härtearmen Wasserqualitäten und für geeignete Anwendungen möglich ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Aquarium“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "[Aquarium:] „Gegen Schwebealgen können UV-Lampen in den Wasserkreislauf eines Außenfilters installiert werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Neuenkirchen-Vörden“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "[Naturbad Vörden:] „Vom Ausgleichsschacht des Regenerationsbereiches gelangt das gereinigte Wasser zurück in den Badebereich (geschlossener Wasserkreislauf).“"
}
],
"glosses": [
"System von Wasserleitungen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Physik, Chemie, Biologie - Wasserkreislauf: Was ist das?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Die Wasservorräte der Erde sind festgelegt und befinden sich in einem Wasserkreislauf. In dem geschlossenen Kreis geht kein Tröpfchen Wasser verloren, es kann aber auch keines dazukommen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sonnenenergie“ (Stabilversion), abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "„Auch der Wasserkreislauf der Erde wird von der Sonnenenergie angetrieben.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Strahlt auch die Erde?“, abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "„Diese langwellige Strahlung erwärmt die unteren Luftschichten und regt den Wasserkreislauf der Erde an.“"
},
{
"ref": "Martin Kuebler: Der Klimawandel verändert den Wasserkreislauf. In: Deutsche Welle. 18. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Monsunregen und Dürre hängen zusammen: beide gehören zum Wasserkreislauf der Erde.“"
},
{
"text": "„Der Wasserkreislauf sorgt für eine kontinuierliche Bewegung des Wassers durch Land, Meer und die Erdatmosphäre“"
},
{
"text": "„Jüngste Forschungsergebnisse zeigen, dass sich der Wasserkreislauf in einigen Teilen der Welt als Reaktion auf den vom Menschen verursachten Klimawandel beschleunigt.“"
},
{
"text": "„Städte können den Wasserkreislauf unterstützen, indem sie städtische Oberflächen durchlässiger machen.“"
},
{
"ref": "Gábor Paál: Ressourcen – Warum wird das Wasser knapp? Es gibt doch einen geschlossenen Kreislauf auf der Erde. In: Südwestrundfunk. (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Weltweit gesehen nehmen die Niederschläge infolge des Klimawandels tendenziell zu – der Wasserkreislauf wird beschleunigt, es verdunstet mehr und infolgedessen regnet es auch mehr.“"
},
{
"ref": "Alistair Walsh: Katastrophen verhindern durch bessere globale Wetterdaten. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Der Klimawandel hat starke Auswirkungen auf globale Wasserkreisläufe, mit Fluten in einigen Regionen und Dürren anderswo.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Wie man den Planeten vor der Verwüstung rettet. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2022 (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "[Wüstenbildung:] „Es ist möglich, versandete Böden und Vegetation wiederzubeleben und Wasserkreisläufe wiederherstellen - sei es mit natürlichen Methoden oder mit Hightech.“"
}
],
"glosses": [
"Transport und Speicherung von Wasser in den Meeren, in der Atmosphäre und auf und im Boden, in Flüssen und ähnlich (beispielsweise durch Verdunstung, Niederschlag, Versickern)"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie",
"Geologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌkʁaɪ̯slaʊ̯f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: System von Wasserleitungen",
"sense_index": "1",
"word": "water circuit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: System von Wasserleitungen",
"sense_index": "1",
"word": "circuit de l'eau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "water cycle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "hydrologic cycle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "hydrological cycle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cycle de l'eau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cycle hydrologique"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "obieg wody"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "cykl hydrologiczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclo da água"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krugovorot vody",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "круговорот воды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "vattnets kretslopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "hydrologiska cykeln"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "kroženje vode"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclo del agua"
}
],
"word": "Wasserkreislauf"
}
Download raw JSONL data for Wasserkreislauf meaning in Deutsch (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-07 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9814aa0 and b10b05d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.