See Wassereimer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wassereimer meaning in Deutsch (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Eimer",
"forms": [
{
"form": "der Wassereimer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassereimer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wassereimers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wassereimer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wassereimer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassereimern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wassereimer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassereimer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Eimer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 113. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Sie trug einen Wassereimer in der rechten Hand, schlenkerte damit, blinzelte ihm zu, blieb aber diesmal stehen.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "195.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 195.",
"text": "„Keine Feuerwehren rückten aus, keiner schleppte Wassereimer, um zu löschen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "105.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 105. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Marion nahm den langstieligen Flaschenkürbis, der im Wassereimer lag, und reichte ihn dem alten Mann.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser"
],
"id": "de-Wassereimer-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌʔaɪ̯mɐ"
},
{
"audio": "De-Wassereimer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Wassereimer.ogg/De-Wassereimer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wassereimer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"word": "vannbøtte"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"word": "vandspand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"word": "water bucket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seau à eau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secchio d'acqua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubeta d'aigua"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vjedro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanta za vodu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balde de água"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"word": "vattenhink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"word": "vattenspann"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo de agua"
}
],
"word": "Wassereimer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Eimer",
"forms": [
{
"form": "der Wassereimer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassereimer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wassereimers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wassereimer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wassereimer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassereimern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wassereimer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassereimer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Eimer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 113. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Sie trug einen Wassereimer in der rechten Hand, schlenkerte damit, blinzelte ihm zu, blieb aber diesmal stehen.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "195.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 195.",
"text": "„Keine Feuerwehren rückten aus, keiner schleppte Wassereimer, um zu löschen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "105.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 105. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Marion nahm den langstieligen Flaschenkürbis, der im Wassereimer lag, und reichte ihn dem alten Mann.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌʔaɪ̯mɐ"
},
{
"audio": "De-Wassereimer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Wassereimer.ogg/De-Wassereimer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wassereimer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"word": "vannbøtte"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"word": "vandspand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"word": "water bucket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seau à eau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secchio d'acqua"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubeta d'aigua"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vjedro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanta za vodu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balde de água"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"word": "vattenhink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"word": "vattenspann"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo de agua"
}
],
"word": "Wassereimer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.