See Wartesaal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Saal mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Wartesaal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wartesäle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wartesaales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wartesaals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wartesäle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wartesaal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wartesaale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wartesälen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wartesaal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wartesäle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saal"
}
],
"hyphenation": "War·te·saal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnhofswartesaal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "58",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 58 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„So vertrieb ich mir durch höchst angenehme Zauberkünste in diesem Wartesaal die Zeit, die wie im Fluge verfloß.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 249. Erstauflage 1928.",
"text": "„Schlump stieg aus und ging in den Wartesaal, der gestopft voll war von feldgrauen Soldaten.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "13. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 13. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Der Wartesaal lag zu dieser späten Stunde verlassen da, und die Neonleuchten an der Decke tauchten ihn in ein zu grelles Licht.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 192. Erstauflage 1988.",
"text": "„Den Wartesaal gibt es noch, ausgeräumt allerdings.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"größerer Raum in einem Bahnhof, Flughafen oder dergleichen, in dem Reisende auf ihre Weiterreise warten können"
],
"id": "de-Wartesaal-de-noun-cqINUDqI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁtəˌzaːl"
},
{
"audio": "De-Wartesaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Wartesaal.ogg/De-Wartesaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wartesaal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wartehalle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle d'attente"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mosatsdeli darbazi",
"sense_index": "1",
"word": "მოსაცდელი დარბაზი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "väntsal"
}
],
"word": "Wartesaal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Saal mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Wartesaal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wartesäle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wartesaales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wartesaals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wartesäle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wartesaal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wartesaale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wartesälen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wartesaal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wartesäle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saal"
}
],
"hyphenation": "War·te·saal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnhofswartesaal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "58",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 58 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„So vertrieb ich mir durch höchst angenehme Zauberkünste in diesem Wartesaal die Zeit, die wie im Fluge verfloß.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 249. Erstauflage 1928.",
"text": "„Schlump stieg aus und ging in den Wartesaal, der gestopft voll war von feldgrauen Soldaten.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "13. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 13. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Der Wartesaal lag zu dieser späten Stunde verlassen da, und die Neonleuchten an der Decke tauchten ihn in ein zu grelles Licht.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 192. Erstauflage 1988.",
"text": "„Den Wartesaal gibt es noch, ausgeräumt allerdings.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"größerer Raum in einem Bahnhof, Flughafen oder dergleichen, in dem Reisende auf ihre Weiterreise warten können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁtəˌzaːl"
},
{
"audio": "De-Wartesaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Wartesaal.ogg/De-Wartesaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wartesaal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wartehalle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle d'attente"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mosatsdeli darbazi",
"sense_index": "1",
"word": "მოსაცდელი დარბაზი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "väntsal"
}
],
"word": "Wartesaal"
}
Download raw JSONL data for Wartesaal meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.