See Warnschild in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Warntafel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Schild",
"forms": [
{
"form": "das Warnschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warnschilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Warnschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Warnschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Warnschilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Warnschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Warnschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Warnschildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Warnschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warnschilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schild"
}
],
"hyphenation": "Warn·schild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Werkstatt hängen verschiedene Warnschilder, weil dort mit Benzin gearbeitet wird."
},
{
"text": "Die Schwimmer ignorieren die Warnschilder am Strand und begeben sich so in Lebensgefahr."
},
{
"text": "Das Warnschild am Wegrand weist auf umsturzgefährdete Bäume hin."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "114.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 114.",
"text": "„Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "108.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 108.",
"text": "„Nur Hypochonder, die im Wartezimmer von einem Warnschild ersucht werden, mit anderen Patienten keine Symptome auszutauschen, geben offene Rebellionen gegen ihre Ärzte nicht auf.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"sichtbar aufgestellte Hinweistafel mit einem Piktogramm, die vor einer Gefahr warnen soll"
],
"id": "de-Warnschild-de-noun-B9Q8X4~2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁnˌʃɪlt"
},
{
"audio": "De-Warnschild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Warnschild.ogg/De-Warnschild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warnschild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "advarselsskilt"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "advarselstavle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "warning sign"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "varoitusmerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau avertisseur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau de danger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak ostrzegawczy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "varningsskylt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varningsmärke"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tehlike uyarı işareti"
}
],
"word": "Warnschild"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Warntafel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Schild",
"forms": [
{
"form": "das Warnschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warnschilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Warnschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Warnschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Warnschilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Warnschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Warnschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Warnschildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Warnschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warnschilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schild"
}
],
"hyphenation": "Warn·schild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Werkstatt hängen verschiedene Warnschilder, weil dort mit Benzin gearbeitet wird."
},
{
"text": "Die Schwimmer ignorieren die Warnschilder am Strand und begeben sich so in Lebensgefahr."
},
{
"text": "Das Warnschild am Wegrand weist auf umsturzgefährdete Bäume hin."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "114.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 114.",
"text": "„Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "108.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 108.",
"text": "„Nur Hypochonder, die im Wartezimmer von einem Warnschild ersucht werden, mit anderen Patienten keine Symptome auszutauschen, geben offene Rebellionen gegen ihre Ärzte nicht auf.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"sichtbar aufgestellte Hinweistafel mit einem Piktogramm, die vor einer Gefahr warnen soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁnˌʃɪlt"
},
{
"audio": "De-Warnschild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Warnschild.ogg/De-Warnschild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warnschild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "advarselsskilt"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "advarselstavle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "warning sign"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "varoitusmerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau avertisseur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau de danger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak ostrzegawczy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "varningsskylt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varningsmärke"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tehlike uyarı işareti"
}
],
"word": "Warnschild"
}
Download raw JSONL data for Warnschild meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.