See Wappenschild in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wappen und Schild",
"forms": [
{
"form": "der Wappenschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wappenschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wappenschilde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wappenschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wappenschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wappenschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wappenschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wappenschilde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wappenschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wappenschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wappenschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wappenschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wappenschilden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wappenschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wappenschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wappenschilde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schild"
}
],
"hyphenation": "Wap·pen·schild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa/lhe: Wappen von neuem Fuldaer Bischof präsentiert. In: Welt Online. 18. März 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juli 2021) .",
"text": "„Hinter dem Wappenschild eines jeden Bischofs befindet sich ein Kreuzstab.“"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "28",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 28 . Zuerst 1951.",
"text": "„Über der inneren Tür hing ein Wappenschild.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"stilisierter Schild, der verschiedene geometrische Muster (Heroldsbild) oder Figuren zeigt, als zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens"
],
"id": "de-Wappenschild-de-noun-54wSS7jw",
"raw_tags": [
"Heraldik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvapn̩ˌʃɪlt"
},
{
"audio": "De-Wappenschild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Wappenschild.ogg/De-Wappenschild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wappenschild.ogg"
},
{
"audio": "De-Wappenschild2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Wappenschild2.ogg/De-Wappenschild2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wappenschild2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schild"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"word": "coat of arms"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"word": "blazonŝildo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blason"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blasone"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wapenschild"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brasão de armas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brasão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščit",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blasón"
}
],
"word": "Wappenschild"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wappen und Schild",
"forms": [
{
"form": "der Wappenschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wappenschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wappenschilde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wappenschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wappenschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wappenschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wappenschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wappenschilde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wappenschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wappenschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wappenschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wappenschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wappenschilden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wappenschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wappenschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wappenschilde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schild"
}
],
"hyphenation": "Wap·pen·schild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa/lhe: Wappen von neuem Fuldaer Bischof präsentiert. In: Welt Online. 18. März 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juli 2021) .",
"text": "„Hinter dem Wappenschild eines jeden Bischofs befindet sich ein Kreuzstab.“"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "28",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 28 . Zuerst 1951.",
"text": "„Über der inneren Tür hing ein Wappenschild.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"stilisierter Schild, der verschiedene geometrische Muster (Heroldsbild) oder Figuren zeigt, als zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens"
],
"raw_tags": [
"Heraldik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvapn̩ˌʃɪlt"
},
{
"audio": "De-Wappenschild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Wappenschild.ogg/De-Wappenschild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wappenschild.ogg"
},
{
"audio": "De-Wappenschild2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Wappenschild2.ogg/De-Wappenschild2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wappenschild2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schild"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"word": "coat of arms"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"word": "blazonŝildo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blason"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blasone"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wapenschild"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brasão de armas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brasão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščit",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "stilisierter Schild mit symbolischen Mustern/Figuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blasón"
}
],
"word": "Wappenschild"
}
Download raw JSONL data for Wappenschild meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.