See Wandmalerei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Malerei",
"forms": [
{
"form": "die Wandmalerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wandmalereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wandmalerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wandmalereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wandmalerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wandmalereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wandmalerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wandmalereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malkunst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemälde"
}
],
"hyphenation": "Wand·ma·le·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischmalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhlenmalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seccomalerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fresko"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wandmalerei ist eine der ältesten überlieferten Kulturleistungen der Menschheit."
}
],
"glosses": [
"Form der Malkunst, bei der eine Wand als Grund verwendet wird"
],
"id": "de-Wandmalerei-de-noun-F1-hc8Sk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wänder des Gebäudes waren überzogen von Wandmalereien."
},
{
"ref": "Frank Unruh: Fast wie im richtigen Rom. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 73 .",
"text": "„Der Aufstieg der Stadt spiegelt sich außer in den urbanen Großvillen mit ihren figürlichen Wandmalereien und Fußbodenmosaiken in den Grabmälern wider, die einst die Ausfallstraßen vor der Stadtmauer säumten.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "52.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 52. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„An der nächstliegenden Mauer zeigten sich noch vielfach gut erhaltene Spuren einer Wandmalerei, die sich wie ein Bilderfries um den Raum zog.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 199.",
"text": "„Oder sie können sich in den Kreuzgang und ins Refektorium des Frankfurter Karmeliterklosters begeben und die Wandmalerei bewundern, die heute als größtes erhaltenes Werk ihrer Art aus dieser Zeit gilt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 243.",
"text": "„Mein Studium ging voran, ich lernte, wie man alte Handschriften ausbesserte und Wandmalereien restaurierte, und obwohl ich weniger zum Lesen kam, da Philip das für eine unnütze Zeitverschwendung hielt und lieber fernsah, war ich zufrieden.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das durch [1] entstandene Gemälde"
],
"id": "de-Wandmalerei-de-noun-nc6XvJkY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvantmaːləˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Wandmalerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Wandmalerei.ogg/De-Wandmalerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wandmalerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wandgemälde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mural",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мурал"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"word": "mural"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peinture murale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"word": "murale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mural"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mural",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мурал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mural",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мурал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mural",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мурал"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mural"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"word": "mural"
}
],
"word": "Wandmalerei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Malerei",
"forms": [
{
"form": "die Wandmalerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wandmalereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wandmalerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wandmalereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wandmalerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wandmalereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wandmalerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wandmalereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malkunst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemälde"
}
],
"hyphenation": "Wand·ma·le·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischmalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhlenmalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seccomalerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fresko"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wandmalerei ist eine der ältesten überlieferten Kulturleistungen der Menschheit."
}
],
"glosses": [
"Form der Malkunst, bei der eine Wand als Grund verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wänder des Gebäudes waren überzogen von Wandmalereien."
},
{
"ref": "Frank Unruh: Fast wie im richtigen Rom. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 73 .",
"text": "„Der Aufstieg der Stadt spiegelt sich außer in den urbanen Großvillen mit ihren figürlichen Wandmalereien und Fußbodenmosaiken in den Grabmälern wider, die einst die Ausfallstraßen vor der Stadtmauer säumten.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "52.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 52. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„An der nächstliegenden Mauer zeigten sich noch vielfach gut erhaltene Spuren einer Wandmalerei, die sich wie ein Bilderfries um den Raum zog.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 199.",
"text": "„Oder sie können sich in den Kreuzgang und ins Refektorium des Frankfurter Karmeliterklosters begeben und die Wandmalerei bewundern, die heute als größtes erhaltenes Werk ihrer Art aus dieser Zeit gilt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 243.",
"text": "„Mein Studium ging voran, ich lernte, wie man alte Handschriften ausbesserte und Wandmalereien restaurierte, und obwohl ich weniger zum Lesen kam, da Philip das für eine unnütze Zeitverschwendung hielt und lieber fernsah, war ich zufrieden.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das durch [1] entstandene Gemälde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvantmaːləˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Wandmalerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Wandmalerei.ogg/De-Wandmalerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wandmalerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wandgemälde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mural",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мурал"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"word": "mural"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peinture murale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"word": "murale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mural"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mural",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мурал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mural",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мурал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mural",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мурал"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mural"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunstwerk nach [1]",
"sense_index": "2",
"word": "mural"
}
],
"word": "Wandmalerei"
}
Download raw JSONL data for Wandmalerei meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.