"Walke" meaning in Deutsch

See Walke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvalkə Audio: De-Walke.ogg Forms: die Walke [nominative, singular], die Walken [nominative, plural], der Walke [genitive, singular], der Walken [genitive, plural], der Walke [dative, singular], den Walken [dative, plural], die Walke [accusative, singular], die Walken [accusative, plural]
Rhymes: alkə Etymology: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs walken mit dem Suffix -e
  1. Maschine für die Herstellung von Filzen Tags: jargon
    Sense id: de-Walke-de-noun-6qM6WWpU
  2. das Walken Tags: jargon, no-plural
    Sense id: de-Walke-de-noun-L8zDiFd1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Dickmühle, Filzmühle, Lochwalke, Vollmühle, Walkmühle Hypernyms: Produktionsgerät, Maschine Hyponyms: Kurbelwalke, Walzenwalke Translations (fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen): fulling machine (Englisch), foulon [masculine] (Französisch), gualchiera [feminine] (Italienisch), folusz [masculine] (Polnisch), batán [masculine] (Spanisch), kallómalom (Ungarisch) Translations (kein Plural, fachsprachlich: das Walken): fulling (Englisch)

Noun

IPA: ˈvalkə Audio: De-Walke.ogg Forms: Walk [variant]
Rhymes: alkə Etymology: Wohnstättennamen zu mittelhochdeutsch walc ^(→ gmh), walke ^(→ gmh) „Walke, Walkmühle“
  1. Familienname
    Sense id: de-Walke-de-noun-bWETWgPw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs walken mit dem Suffix -e",
  "forms": [
    {
      "form": "die Walke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Walken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Walke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Walken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Walke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Walken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Walke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Walken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Produktionsgerät"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maschine"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wal·ke",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kurbelwalke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Walzenwalke"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Melicharek Filzwaren, abgerufen am 26. Oktober 2016.",
          "text": "Anschließend erhält der Filz seine Härte in der Walke, wobei der auf der Filzmaschine begonnene Prozess der Verdichtung fortgesetzt wird."
        },
        {
          "ref": "Hermann Ebner: Das Wollwerk. Textilwerkstatt Obermühle, 2016, abgerufen am 26. Oktober 2016.",
          "text": "Die Produktionsschritte vom Reißwolf über die Karde (kardieren, kadatschen) bis hin zur Nadelfilzmaschine und Walke können verfolgt werden."
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Rudolf Wackernagel: Geschichte der Stadt Basel. Zweiten Bandes erster Teil“ (Stabilversion).",
          "text": "Als frühestes Zeugnis dieses Betriebes kennen wir einen Vertrag, den das Grautücherhandwerk 1329 mit dem Eigentümer der Walke am Kohlenberg schloß; dieser, Meister Jacob im Baumgarten der Brotbeck, übernahm die dauernde Verpflichtung, den Grautüchern mit seiner Walke zu dienen, wogegen sie ihm versprachen, jeweilen die Hälfte ihrer Tuche durch ihn walken zu lassen, und damit einen gewissen Betrag von Walkelohn garantierten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maschine für die Herstellung von Filzen"
      ],
      "id": "de-Walke-de-noun-6qM6WWpU",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Walke der zusätzlichen Materialien hat das gewünschte Ergebnis erbracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Walken"
      ],
      "id": "de-Walke-de-noun-L8zDiFd1",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "jargon",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvalkə"
    },
    {
      "audio": "De-Walke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Walke.ogg/De-Walke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walke.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "alkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dickmühle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Filzmühle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lochwalke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollmühle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Walkmühle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fulling machine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foulon"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gualchiera"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "folusz"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "batán"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kallómalom"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kein Plural, fachsprachlich: das Walken",
      "sense_index": "2",
      "word": "fulling"
    }
  ],
  "word": "Walke"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nachname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wohnstättennamen zu mittelhochdeutsch walc ^(→ gmh), walke ^(→ gmh) „Walke, Walkmühle“",
  "forms": [
    {
      "form": "Walk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wal·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "SID: Sport News: Torhüter Walke wechselt zurück zu RB Salzburg. In: Zeit Online. 30. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2016) .",
          "text": "Torhüter Alexander Walke kehrt zur neuen Saison zurück zum österreichischen Vizemeister Red Bull Salzburg."
        },
        {
          "ref": "japan: Der neue Liebling der Märkte. In: Zeit Online. Nummer 24/2004, 3. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2016) .",
          "text": "\"Viele Großunternehmen haben ihre Hausaufgaben gemacht\", sagt Anja Walke, Referentin am Hamburger Institut für Asienkunde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Familienname"
      ],
      "id": "de-Walke-de-noun-bWETWgPw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvalkə"
    },
    {
      "audio": "De-Walke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Walke.ogg/De-Walke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walke.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "alkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Walke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs walken mit dem Suffix -e",
  "forms": [
    {
      "form": "die Walke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Walken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Walke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Walken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Walke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Walken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Walke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Walken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Produktionsgerät"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maschine"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wal·ke",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kurbelwalke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Walzenwalke"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Melicharek Filzwaren, abgerufen am 26. Oktober 2016.",
          "text": "Anschließend erhält der Filz seine Härte in der Walke, wobei der auf der Filzmaschine begonnene Prozess der Verdichtung fortgesetzt wird."
        },
        {
          "ref": "Hermann Ebner: Das Wollwerk. Textilwerkstatt Obermühle, 2016, abgerufen am 26. Oktober 2016.",
          "text": "Die Produktionsschritte vom Reißwolf über die Karde (kardieren, kadatschen) bis hin zur Nadelfilzmaschine und Walke können verfolgt werden."
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Rudolf Wackernagel: Geschichte der Stadt Basel. Zweiten Bandes erster Teil“ (Stabilversion).",
          "text": "Als frühestes Zeugnis dieses Betriebes kennen wir einen Vertrag, den das Grautücherhandwerk 1329 mit dem Eigentümer der Walke am Kohlenberg schloß; dieser, Meister Jacob im Baumgarten der Brotbeck, übernahm die dauernde Verpflichtung, den Grautüchern mit seiner Walke zu dienen, wogegen sie ihm versprachen, jeweilen die Hälfte ihrer Tuche durch ihn walken zu lassen, und damit einen gewissen Betrag von Walkelohn garantierten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maschine für die Herstellung von Filzen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Walke der zusätzlichen Materialien hat das gewünschte Ergebnis erbracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Walken"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "jargon",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvalkə"
    },
    {
      "audio": "De-Walke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Walke.ogg/De-Walke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walke.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "alkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dickmühle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Filzmühle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lochwalke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollmühle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Walkmühle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fulling machine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foulon"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gualchiera"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "folusz"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "batán"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kallómalom"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kein Plural, fachsprachlich: das Walken",
      "sense_index": "2",
      "word": "fulling"
    }
  ],
  "word": "Walke"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Nachname (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "etymology_text": "Wohnstättennamen zu mittelhochdeutsch walc ^(→ gmh), walke ^(→ gmh) „Walke, Walkmühle“",
  "forms": [
    {
      "form": "Walk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wal·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "SID: Sport News: Torhüter Walke wechselt zurück zu RB Salzburg. In: Zeit Online. 30. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2016) .",
          "text": "Torhüter Alexander Walke kehrt zur neuen Saison zurück zum österreichischen Vizemeister Red Bull Salzburg."
        },
        {
          "ref": "japan: Der neue Liebling der Märkte. In: Zeit Online. Nummer 24/2004, 3. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2016) .",
          "text": "\"Viele Großunternehmen haben ihre Hausaufgaben gemacht\", sagt Anja Walke, Referentin am Hamburger Institut für Asienkunde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Familienname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvalkə"
    },
    {
      "audio": "De-Walke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Walke.ogg/De-Walke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walke.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "alkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Walke"
}

Download raw JSONL data for Walke meaning in Deutsch (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.