See Walfang in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Walschutz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangausrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangbeauftragter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangflotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfanggegner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangländer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangnationen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangstation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wal und Fang",
"forms": [
{
"form": "der Walfang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Walfanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Walfangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Walfang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Walfange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Walfang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Langsdorff, Georg Heinrich Freiherr von : Eine Reise um die Welt, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "„…daß der Walfang nicht nur die Bewohner von Jesso, sondern auch einen großen Teil des nördlichen Nippons ernährt.“"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "114.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 114.",
"text": "„Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "42.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 42.",
"text": "„Auch wegen der Giftstoffe im Fleisch hat der Walfang seine Bedeutung für die Nahrungsbeschaffung gänzlich verloren.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„In der Blütezeit des Walfangs arbeiteten über 2000 Mann auf Deception Island.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Fritz Habekuss: Sie jagen vor Reykjavík. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 32 .",
"text": "„Jónsson kam über einen Sommerjob zum Walfang.“"
}
],
"glosses": [
"Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus"
],
"id": "de-Walfang-de-noun-r0wIbWze",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlˌfaŋ"
},
{
"audio": "De-Walfang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Walfang.ogg/De-Walfang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walfang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlfaŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus",
"sense_index": "1",
"word": "whaling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pêche à la baleine"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus",
"sense_index": "1",
"word": "hvalfangst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus",
"sense_index": "1",
"word": "valfångst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"word": "pesca da la ballena"
}
],
"word": "Walfang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Walschutz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangausrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangbeauftragter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangflotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfanggegner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangländer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangnationen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangstation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wal und Fang",
"forms": [
{
"form": "der Walfang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Walfanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Walfangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Walfang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Walfange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Walfang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Langsdorff, Georg Heinrich Freiherr von : Eine Reise um die Welt, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "„…daß der Walfang nicht nur die Bewohner von Jesso, sondern auch einen großen Teil des nördlichen Nippons ernährt.“"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "114.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 114.",
"text": "„Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "42.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 42.",
"text": "„Auch wegen der Giftstoffe im Fleisch hat der Walfang seine Bedeutung für die Nahrungsbeschaffung gänzlich verloren.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„In der Blütezeit des Walfangs arbeiteten über 2000 Mann auf Deception Island.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Fritz Habekuss: Sie jagen vor Reykjavík. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 32 .",
"text": "„Jónsson kam über einen Sommerjob zum Walfang.“"
}
],
"glosses": [
"Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlˌfaŋ"
},
{
"audio": "De-Walfang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Walfang.ogg/De-Walfang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walfang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlfaŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus",
"sense_index": "1",
"word": "whaling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pêche à la baleine"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus",
"sense_index": "1",
"word": "hvalfangst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus",
"sense_index": "1",
"word": "valfångst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"word": "pesca da la ballena"
}
],
"word": "Walfang"
}
Download raw JSONL data for Walfang meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.