See Waldweg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Weg",
"forms": [
{
"form": "der Waldweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waldweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Waldwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waldwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waldweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waldwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waldwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waldweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"hyphenation": "Wald·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Endlich fanden sie einen Plan aller Waldwege, und merkten, dass sie sich verirrt hatten."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "59.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 59.",
"text": "„Er hatte diesen Feldweg, Waldweg befahrbarer in Erinnerung gehabt.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 109.",
"text": "„Der Wagen setzte sich in Bewegung, rumpelte den Waldweg entlang, aber er entfernte sich nicht von dieser unglaublichen Nachricht, sondern nahm sie mit.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 77. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Unter diesem Gespräche, das sich weiterspann, hatten unsere drei Freunde den Punkt erreicht, wo der Waldweg wieder in den Hauptweg einbog, auf dem, im selben Augenblicke fast, wo sie denselben betraten, ein Hauderer oder Personenwagen, mit dem Anhaltiner Wappen am Wappenschlage, vorüberollte.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "57",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 57 .",
"text": "„Und wer danach links den breit ausgebauten Waldweg weitergeht, stellt fest, dass das gesamte Plateau des Kultbezirks mit steil abfallenden Klippen endet, die von Höhlen und gehauenen Gängen durchzogen sind.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"in/durch den Wald führender Weg"
],
"id": "de-Waldweg-de-noun-eYvQTAes",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltˌveːk"
},
{
"audio": "De-Waldweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Waldweg.ogg/De-Waldweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldweg.ogg"
},
{
"rhymes": "altveːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldpfad"
},
{
"raw_tags": [
"zur forstwirtschaftlichen Nutzung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Forstweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/durch den Wald führender Weg",
"sense_index": "1",
"word": "forest path"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/durch den Wald führender Weg",
"sense_index": "1",
"word": "forest track"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/durch den Wald führender Weg",
"sense_index": "1",
"word": "wooded trail"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in/durch den Wald führender Weg",
"sense_index": "1",
"word": "pista forestal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in/durch den Wald führender Weg",
"sense_index": "1",
"word": "skogsväg"
}
],
"word": "Waldweg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Weg",
"forms": [
{
"form": "der Waldweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waldweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Waldwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waldwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waldweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waldwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waldwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waldweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"hyphenation": "Wald·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Endlich fanden sie einen Plan aller Waldwege, und merkten, dass sie sich verirrt hatten."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "59.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 59.",
"text": "„Er hatte diesen Feldweg, Waldweg befahrbarer in Erinnerung gehabt.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 109.",
"text": "„Der Wagen setzte sich in Bewegung, rumpelte den Waldweg entlang, aber er entfernte sich nicht von dieser unglaublichen Nachricht, sondern nahm sie mit.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 77. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Unter diesem Gespräche, das sich weiterspann, hatten unsere drei Freunde den Punkt erreicht, wo der Waldweg wieder in den Hauptweg einbog, auf dem, im selben Augenblicke fast, wo sie denselben betraten, ein Hauderer oder Personenwagen, mit dem Anhaltiner Wappen am Wappenschlage, vorüberollte.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "57",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 57 .",
"text": "„Und wer danach links den breit ausgebauten Waldweg weitergeht, stellt fest, dass das gesamte Plateau des Kultbezirks mit steil abfallenden Klippen endet, die von Höhlen und gehauenen Gängen durchzogen sind.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"in/durch den Wald führender Weg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltˌveːk"
},
{
"audio": "De-Waldweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Waldweg.ogg/De-Waldweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldweg.ogg"
},
{
"rhymes": "altveːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldpfad"
},
{
"raw_tags": [
"zur forstwirtschaftlichen Nutzung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Forstweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/durch den Wald führender Weg",
"sense_index": "1",
"word": "forest path"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/durch den Wald führender Weg",
"sense_index": "1",
"word": "forest track"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in/durch den Wald führender Weg",
"sense_index": "1",
"word": "wooded trail"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in/durch den Wald führender Weg",
"sense_index": "1",
"word": "pista forestal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in/durch den Wald führender Weg",
"sense_index": "1",
"word": "skogsväg"
}
],
"word": "Waldweg"
}
Download raw JSONL data for Waldweg meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.