See Wahlzelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Zelle",
"forms": [
{
"form": "die Wahlzelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlzellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wahlzelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahlzellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wahlzelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahlzellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wahlzelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlzellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Conrad Seidl: Wahlzelle: Die Pilgerstätte der modernen Demokratie. In: Der Standard digital. 27. September 2013 (URL, abgerufen am 6. Februar 2024) .",
"text": "„Die Bezeichnung Wahlzelle hat sich in Österreich (anders als in Deutschland, wo man von Wahlkabinen spricht) eingebürgert, steht bei uns sogar im Gesetz: Im Paragraf 57 der Nationalratswahlordnung wird bestimmt, dass in jedem Wahllokal mindestens eine Wahlzelle stehen muss.“"
},
{
"ref": "Hallo, hier spricht der Präsident. Abgerufen am 22. Mai 2019.",
"text": "„Eine einmalige Chance, Ihre Stimme außerhalb der Wahlzelle ganz direkt geltend zu machen.“"
}
],
"glosses": [
"für Dritte nicht einsehbarer Raum oder Verschlag, der eine geheime Wahl ermöglichen soll"
],
"id": "de-Wahlzelle-de-noun-rdVrhMHR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlˌt͡sɛlə"
},
{
"audio": "De-Wahlzelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Wahlzelle.ogg/De-Wahlzelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlzelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkabine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isoloir"
}
],
"word": "Wahlzelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Zelle",
"forms": [
{
"form": "die Wahlzelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlzellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wahlzelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahlzellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wahlzelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahlzellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wahlzelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlzellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Conrad Seidl: Wahlzelle: Die Pilgerstätte der modernen Demokratie. In: Der Standard digital. 27. September 2013 (URL, abgerufen am 6. Februar 2024) .",
"text": "„Die Bezeichnung Wahlzelle hat sich in Österreich (anders als in Deutschland, wo man von Wahlkabinen spricht) eingebürgert, steht bei uns sogar im Gesetz: Im Paragraf 57 der Nationalratswahlordnung wird bestimmt, dass in jedem Wahllokal mindestens eine Wahlzelle stehen muss.“"
},
{
"ref": "Hallo, hier spricht der Präsident. Abgerufen am 22. Mai 2019.",
"text": "„Eine einmalige Chance, Ihre Stimme außerhalb der Wahlzelle ganz direkt geltend zu machen.“"
}
],
"glosses": [
"für Dritte nicht einsehbarer Raum oder Verschlag, der eine geheime Wahl ermöglichen soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlˌt͡sɛlə"
},
{
"audio": "De-Wahlzelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Wahlzelle.ogg/De-Wahlzelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlzelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkabine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isoloir"
}
],
"word": "Wahlzelle"
}
Download raw JSONL data for Wahlzelle meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.