See Wahlkreis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmbezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tribus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlbezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlsprengel"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisabgeordneter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisabgeordnete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisbewerber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisbewerberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisbüro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreiseinteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreiskandidat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreiskandidatin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreiskandidatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreiskonferenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisleiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisreform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisstimme"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wahl und Kreis",
"forms": [
{
"form": "der Wahlkreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlkreise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahlkreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahlkreise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahlkreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wahlkreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahlkreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wahlkreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlkreise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebiet"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundestagswahlkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktwahlkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeswahlkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landtagswahlkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regionalwahlkreis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas König: Brüssels begrenzte Macht. In: Zeit Online. 29. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. September 2013) .",
"text": "„Ansonsten müsste das Gericht nicht nur die Regelung zur Stimmenverteilung im Bundesrat, sondern auch die höhere Vertretungsrelation von ländlichen Wahlkreisen bei Bundes- und Landtagswahlen kippen.“"
},
{
"ref": "Andreas Koller: Fürsten für fünf Jahre? In: Salzburger Nachrichten. 9. September 2013, abgerufen am 13. September 2013.",
"text": "„Mit dem möglichst flächendeckenden Affichieren eines Kanzler(-kandidaten) quer durch Österreich hat man die Chance, die Wahl zu gewinnen. Mit dem Hinweis, dass Herr Huber im Wahlkreis xy an aussichtsreicher Stelle kandidiert, eher nicht.“"
},
{
"ref": "Martin Fehndrich: Wahlrecht US-Repräsentantenhaus. In: wahlrecht.de. 6. Februar 2004, abgerufen am 14. September 2013.",
"text": "„Der Supreme Court der USA verlangt für die Wahl zum Repräsentantenhaus die strikte Gleichheit der Wahlkreise innerhalb eines Bundesstaates in bezug auf die Zahl der Wahlberechtigten mit der Konsequenz, daß jede Abweichung, sei sie auch noch so gering, durch konkrete Gründe gerechtfertigt werden muß.“"
},
{
"author": "Lutz Hachmeister",
"isbn": "978-3-421-04705-2",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 195.",
"text": "„Für die niedersächsische Landtagswahl 1955 wurde von Oertzen von der SPD für den Wahlkreis Göttingen-Stadt aufgestellt, den er überraschend gewann.“",
"title": "Hannover",
"title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"geographische Gliederungsebene, die der Organisation einer Wahl dient und in der Regel einer Teilmenge der Wahlberechtigten jeweils einen Teil des zu besetzenden Gremiums zuweist"
],
"id": "de-Wahlkreis-de-noun-nliz1VQI",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlˌkʁaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Wahlkreis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Wahlkreis.ogg/De-Wahlkreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlkreis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlkʁaɪ̯s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "electoral district"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "constituency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "ward"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "riding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Australien",
"Neuseeland"
],
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "electorate"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "vaalipiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "circonscription électorale"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "circumscription electoral"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "districto electoral"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valgkrets"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valkrins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okręg wyborczy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "valkrets"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "seçim bölgesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "választókerület"
}
],
"word": "Wahlkreis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmbezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tribus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlbezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlsprengel"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisabgeordneter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisabgeordnete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisbewerber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisbewerberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisbüro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreiseinteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreiskandidat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreiskandidatin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreiskandidatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreiskonferenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisleiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisreform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkreisstimme"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wahl und Kreis",
"forms": [
{
"form": "der Wahlkreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlkreise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahlkreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahlkreise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahlkreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wahlkreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahlkreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wahlkreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlkreise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebiet"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundestagswahlkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktwahlkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeswahlkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landtagswahlkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regionalwahlkreis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas König: Brüssels begrenzte Macht. In: Zeit Online. 29. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. September 2013) .",
"text": "„Ansonsten müsste das Gericht nicht nur die Regelung zur Stimmenverteilung im Bundesrat, sondern auch die höhere Vertretungsrelation von ländlichen Wahlkreisen bei Bundes- und Landtagswahlen kippen.“"
},
{
"ref": "Andreas Koller: Fürsten für fünf Jahre? In: Salzburger Nachrichten. 9. September 2013, abgerufen am 13. September 2013.",
"text": "„Mit dem möglichst flächendeckenden Affichieren eines Kanzler(-kandidaten) quer durch Österreich hat man die Chance, die Wahl zu gewinnen. Mit dem Hinweis, dass Herr Huber im Wahlkreis xy an aussichtsreicher Stelle kandidiert, eher nicht.“"
},
{
"ref": "Martin Fehndrich: Wahlrecht US-Repräsentantenhaus. In: wahlrecht.de. 6. Februar 2004, abgerufen am 14. September 2013.",
"text": "„Der Supreme Court der USA verlangt für die Wahl zum Repräsentantenhaus die strikte Gleichheit der Wahlkreise innerhalb eines Bundesstaates in bezug auf die Zahl der Wahlberechtigten mit der Konsequenz, daß jede Abweichung, sei sie auch noch so gering, durch konkrete Gründe gerechtfertigt werden muß.“"
},
{
"author": "Lutz Hachmeister",
"isbn": "978-3-421-04705-2",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 195.",
"text": "„Für die niedersächsische Landtagswahl 1955 wurde von Oertzen von der SPD für den Wahlkreis Göttingen-Stadt aufgestellt, den er überraschend gewann.“",
"title": "Hannover",
"title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"geographische Gliederungsebene, die der Organisation einer Wahl dient und in der Regel einer Teilmenge der Wahlberechtigten jeweils einen Teil des zu besetzenden Gremiums zuweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlˌkʁaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Wahlkreis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Wahlkreis.ogg/De-Wahlkreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlkreis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlkʁaɪ̯s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "electoral district"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "constituency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "ward"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "riding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Australien",
"Neuseeland"
],
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "electorate"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "vaalipiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "circonscription électorale"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "circumscription electoral"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "districto electoral"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valgkrets"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valkrins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okręg wyborczy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "valkrets"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "seçim bölgesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geographische Gliederungsebene bei einer Wahl",
"sense_index": "1",
"word": "választókerület"
}
],
"word": "Wahlkreis"
}
Download raw JSONL data for Wahlkreis meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.