See Wahlausschuss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wahl und Ausschuss",
"forms": [
{
"form": "Wahlausschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Wahlausschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlausschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahlausschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahlausschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahlausschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wahlausschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahlausschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wahlausschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlausschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
}
],
"hyphenation": "Wahl·aus·schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundeswahlausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterwahlausschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: FDP will Völkerrechtler ans Verfassungsgericht schicken. Papier-Nachfolge. In: Zeit Online. 25. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. März 2013) .",
"text": "Der Wahlausschuss des Bundestages besteht aus zwölf Abgeordneten."
},
{
"ref": "Knut Krohn: Startschuss zum Rennen um Kaczyński-Nachfolge. In: DiePresse.com. 21. April 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. März 2013) .",
"text": "Die Parteien haben nun knapp eine Woche Zeit, dem Wahlausschuss ihre Kandidaten zu nennen."
},
{
"ref": "Ag.: Umstrittene Miss France darf ihren Titel behalten. In: DiePresse.com. 28. Dezember 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. März 2013) .",
"text": "Der Wahlausschuss war zusammengetreten, nachdem vergangene Woche zweideutige Bilder der jungen Frau erschienen waren, die sie unter anderem als „Gekreuzigte“ auf dem Wasser treibend zeigten."
}
],
"glosses": [
"Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert"
],
"id": "de-Wahlausschuss-de-noun-746py7Kw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlʔaʊ̯sˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Wahlausschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Wahlausschuss.ogg/De-Wahlausschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlausschuss.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlʔaʊ̯sʃʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"word": "electoral committee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"word": "election committee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commission électorale"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hukumar zaɓe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commissione elettorale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komisja wyborcza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izbiratelʹnaja komissija",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "избирательная комиссия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"word": "valberedning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comité electoral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junta electoral"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"word": "seçim komitesi"
}
],
"word": "Wahlausschuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wahl und Ausschuss",
"forms": [
{
"form": "Wahlausschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Wahlausschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlausschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahlausschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahlausschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahlausschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wahlausschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahlausschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wahlausschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlausschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
}
],
"hyphenation": "Wahl·aus·schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundeswahlausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterwahlausschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: FDP will Völkerrechtler ans Verfassungsgericht schicken. Papier-Nachfolge. In: Zeit Online. 25. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. März 2013) .",
"text": "Der Wahlausschuss des Bundestages besteht aus zwölf Abgeordneten."
},
{
"ref": "Knut Krohn: Startschuss zum Rennen um Kaczyński-Nachfolge. In: DiePresse.com. 21. April 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. März 2013) .",
"text": "Die Parteien haben nun knapp eine Woche Zeit, dem Wahlausschuss ihre Kandidaten zu nennen."
},
{
"ref": "Ag.: Umstrittene Miss France darf ihren Titel behalten. In: DiePresse.com. 28. Dezember 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. März 2013) .",
"text": "Der Wahlausschuss war zusammengetreten, nachdem vergangene Woche zweideutige Bilder der jungen Frau erschienen waren, die sie unter anderem als „Gekreuzigte“ auf dem Wasser treibend zeigten."
}
],
"glosses": [
"Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlʔaʊ̯sˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Wahlausschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Wahlausschuss.ogg/De-Wahlausschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlausschuss.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlʔaʊ̯sʃʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"word": "electoral committee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"word": "election committee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commission électorale"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hukumar zaɓe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commissione elettorale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komisja wyborcza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izbiratelʹnaja komissija",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "избирательная комиссия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"word": "valberedning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comité electoral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junta electoral"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert",
"sense_index": "1",
"word": "seçim komitesi"
}
],
"word": "Wahlausschuss"
}
Download raw JSONL data for Wahlausschuss meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-07 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.