See Wade in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wade meaning in Deutsch (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wadenbein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wadenkrampf"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wade, althochdeutsch wad(o), germanisch *waþwōn „Muskel, dickes Fleisch“",
"forms": [
{
"form": "die Wade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rock reicht ihr bis zu den Waden."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "30. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"raw_ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 30. Französisches Original 2014.",
"text": "„Seine Waden zitterten.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "99.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 99. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie trug weiße Tennisschuhe, eine enge Trainingshose, die ihre stämmigen Waden betonte, und einen violetten Pulli.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels"
],
"id": "de-Wade-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːdə"
},
{
"audio": "De-Wade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Wade.ogg/De-Wade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wadl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "腓"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "læg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "calf"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "pohje"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mollet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gámba",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γάμπα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kálfi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polpaccio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panxell"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "kuit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "łydka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantorrilha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batata da perna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ikra",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "икра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "vad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lýtko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantorrilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lýtko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "lábikra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "vádli"
}
],
"word": "Wade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Wade ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Wade wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Wades fliegen heute nach Hamburg."
},
{
"text": "Der Wade trägt nie die Pullover, die die Wade ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wade kommt, geht der Herr Wade.“"
},
{
"text": "Wade kommt und geht."
},
{
"text": "Wades kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Wade-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːdə"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Wade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wadenbein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wadenkrampf"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wade, althochdeutsch wad(o), germanisch *waþwōn „Muskel, dickes Fleisch“",
"forms": [
{
"form": "die Wade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rock reicht ihr bis zu den Waden."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "30. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"raw_ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 30. Französisches Original 2014.",
"text": "„Seine Waden zitterten.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "99.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 99. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie trug weiße Tennisschuhe, eine enge Trainingshose, die ihre stämmigen Waden betonte, und einen violetten Pulli.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːdə"
},
{
"audio": "De-Wade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Wade.ogg/De-Wade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wadl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "腓"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "læg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "calf"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "pohje"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mollet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gámba",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γάμπα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kálfi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polpaccio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panxell"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "kuit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "łydka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantorrilha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batata da perna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ikra",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "икра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "vad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lýtko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantorrilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lýtko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "lábikra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels",
"sense_id": "1",
"word": "vádli"
}
],
"word": "Wade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Wade ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Wade wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Wades fliegen heute nach Hamburg."
},
{
"text": "Der Wade trägt nie die Pullover, die die Wade ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wade kommt, geht der Herr Wade.“"
},
{
"text": "Wade kommt und geht."
},
{
"text": "Wades kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːdə"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Wade"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.