See Wachtelkönig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung aus Wachtel und König",
"forms": [
{
"form": "der Wachtelkönig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachtelkönige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachtelkönigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachtelkönige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachtelkönig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachtelkönigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachtelkönig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachtelkönige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranichvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rallenvogel"
}
],
"hyphenation": "Wach·tel·kö·nig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wiesenblumen biegen sich im Tau, der Wachtelkönig schnarrt im langen Grase, die Unken läuten und das Geplärre der Frösche schallt mit dem Quarren der Taucher vom See herüber. (Hermann Löns, Kraut und Lot, Am schwarzen Lurch, z.n. Projekt Gutenberg)"
}
],
"glosses": [
"zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist"
],
"id": "de-Wachtelkönig-de-noun-hF5FKpuz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxtl̩køːnɪç"
},
{
"ipa": "ˈvaxtl̩køːnɪk"
},
{
"audio": "De-Wachtelkönig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Wachtelkönig.ogg/De-Wachtelkönig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachtelkönig.ogg"
},
{
"audio": "De-Wachtelkönig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Wachtelkönig2.ogg/De-Wachtelkönig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachtelkönig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenknarrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenralle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenschnarre"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Crex crex"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "engsnarre"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "vagtelkonge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "corncrake"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "krekso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "ruisrääkkä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "râle des genêts"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "re di quaglie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "kwartelkoning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derkacz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "kornknarr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "drex crex"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "chřástal polní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "bıldırcın kılavuzu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "haris"
}
],
"word": "Wachtelkönig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung aus Wachtel und König",
"forms": [
{
"form": "der Wachtelkönig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachtelkönige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachtelkönigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachtelkönige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachtelkönig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachtelkönigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachtelkönig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachtelkönige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranichvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rallenvogel"
}
],
"hyphenation": "Wach·tel·kö·nig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wiesenblumen biegen sich im Tau, der Wachtelkönig schnarrt im langen Grase, die Unken läuten und das Geplärre der Frösche schallt mit dem Quarren der Taucher vom See herüber. (Hermann Löns, Kraut und Lot, Am schwarzen Lurch, z.n. Projekt Gutenberg)"
}
],
"glosses": [
"zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxtl̩køːnɪç"
},
{
"ipa": "ˈvaxtl̩køːnɪk"
},
{
"audio": "De-Wachtelkönig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Wachtelkönig.ogg/De-Wachtelkönig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachtelkönig.ogg"
},
{
"audio": "De-Wachtelkönig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Wachtelkönig2.ogg/De-Wachtelkönig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachtelkönig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenknarrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenralle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenschnarre"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Crex crex"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "engsnarre"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "vagtelkonge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "corncrake"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "krekso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "ruisrääkkä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "râle des genêts"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "re di quaglie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "kwartelkoning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derkacz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "kornknarr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "drex crex"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "chřástal polní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "bıldırcın kılavuzu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "haris"
}
],
"word": "Wachtelkönig"
}
Download raw JSONL data for Wachtelkönig meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.