See Wässerchen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bächlein" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnäpschen" } ], "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Wasser, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "kein Wässerchen trüben können" } ], "forms": [ { "form": "das Wässerchen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wässerchen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wässerchens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wässerchen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wässerchen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wässerchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Wässerchen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wässerchen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gewässer" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnaps" }, { "sense_index": "2", "word": "Feuerwasser" } ], "hyphenation": "Wäs·ser·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Theodor Fontane", "editor": "Gotthard Erler, Rudolf Mingau", "isbn": "3-7466-5704-0", "pages": "244", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Theodor Fontane; Gotthard Erler, Rudolf Mingau (Herausgeber): Wanderungen durch die Mark Brandenburg. in 8 Bänden. Band 4 Spreeland, Aufbau-Verlag, Berlin 1997, ISBN 3-7466-5704-0, Seite 244", "text": "„Die Löcknitz ist eines jener vielen Wässerchen in unserer Mark, die plötzlich aus einem Luch oder See tretend, auf eine kurze Strecke hin einen Parkstreifen durch unser Sand- und Heideland ziehn.“", "title": "Wanderungen durch die Mark Brandenburg", "title_complement": "in 8 Bänden", "volume": "Band 4 Spreeland", "year": "1997" } ], "glosses": [ "kleines Wasser, kleines (fließendes) Gewässer" ], "id": "de-Wässerchen-de-noun-ydu1blwf", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Norbert Kollros: Edle Wässerchen aus der Klosterstadt probiert. In: Pforzheimer Zeitung PZ-news.de. 31. Mai 2015, abgerufen am 13. August 2015.", "text": "„Er präzisierte die Kunst des Schnapsbrennens, etwa das perfekte Abtrennen von Vor- und Nachlauf (‚Fusel-Öl‘), um jene Wässerchen zu erzeugen, mit denen sich ‚das Göschle mit Obst-Aromen tapezieren‘ lässt.“" } ], "glosses": [ "(oft hochprozentiges) alkoholisches Getränk, meist aus vergorenen Fruchtzubereitungen destilliert" ], "id": "de-Wässerchen-de-noun-l1Ih1Pr-", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛsɐçən" }, { "audio": "De-Wässerchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Wässerchen.ogg/De-Wässerchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wässerchen.ogg" }, { "rhymes": "ɛsɐçən" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kleines Wasser, kleines (fließendes) Gewässer", "sense_index": "1", "word": "little stream" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "petite eau" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vodka", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "водка" } ], "word": "Wässerchen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bächlein" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnäpschen" } ], "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Wasser, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "kein Wässerchen trüben können" } ], "forms": [ { "form": "das Wässerchen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wässerchen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wässerchens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wässerchen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wässerchen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wässerchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Wässerchen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wässerchen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gewässer" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnaps" }, { "sense_index": "2", "word": "Feuerwasser" } ], "hyphenation": "Wäs·ser·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Theodor Fontane", "editor": "Gotthard Erler, Rudolf Mingau", "isbn": "3-7466-5704-0", "pages": "244", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Theodor Fontane; Gotthard Erler, Rudolf Mingau (Herausgeber): Wanderungen durch die Mark Brandenburg. in 8 Bänden. Band 4 Spreeland, Aufbau-Verlag, Berlin 1997, ISBN 3-7466-5704-0, Seite 244", "text": "„Die Löcknitz ist eines jener vielen Wässerchen in unserer Mark, die plötzlich aus einem Luch oder See tretend, auf eine kurze Strecke hin einen Parkstreifen durch unser Sand- und Heideland ziehn.“", "title": "Wanderungen durch die Mark Brandenburg", "title_complement": "in 8 Bänden", "volume": "Band 4 Spreeland", "year": "1997" } ], "glosses": [ "kleines Wasser, kleines (fließendes) Gewässer" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Norbert Kollros: Edle Wässerchen aus der Klosterstadt probiert. In: Pforzheimer Zeitung PZ-news.de. 31. Mai 2015, abgerufen am 13. August 2015.", "text": "„Er präzisierte die Kunst des Schnapsbrennens, etwa das perfekte Abtrennen von Vor- und Nachlauf (‚Fusel-Öl‘), um jene Wässerchen zu erzeugen, mit denen sich ‚das Göschle mit Obst-Aromen tapezieren‘ lässt.“" } ], "glosses": [ "(oft hochprozentiges) alkoholisches Getränk, meist aus vergorenen Fruchtzubereitungen destilliert" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛsɐçən" }, { "audio": "De-Wässerchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Wässerchen.ogg/De-Wässerchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wässerchen.ogg" }, { "rhymes": "ɛsɐçən" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kleines Wasser, kleines (fließendes) Gewässer", "sense_index": "1", "word": "little stream" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "petite eau" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vodka", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "водка" } ], "word": "Wässerchen" }
Download raw JSONL data for Wässerchen meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.